Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Мана [Нафи] ҫынни Малик каласа пачӗ: [Абдулла бин Умар] икӗ хӑлхи валли икӗ пӳрнипе шыв илнӗ.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Маликран [Хисям бин Урва] ҫинчен каласа пачӗ; унӑн ашшӗ - [Урва бин Аз Зубайр] - унӑн чалмане хывса пуҫне шывпа шӑлса илни ҫинчен.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Малик мана [Нафи] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл [Шафийя бинт Абу Убайд] — Абдулла бин Умарӑн арӑмӗ — вуальне хывса пуҫне шывпа ҫунине, Нафие вара пӗчӗк чухнех курнӑ.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: Яхья Маликран [Ибн Шихабран] [Аббад бин Зиядран], Мугира бин Сюба ывӑлӗнчен, унӑн ашшӗнчен [Мугира бин Сюбаран]; Табук ҫапӑҫӑвӗ вӑхӑтӗнче пророк саллаллаху алейхи васаллам кирлӗ пулнӑран тухса кайнине. Мугира каларӗ; Эпӗ унпа пӗрле шыв илсе кайрӑм, унтан Расулуллах алейхи васаллам килчӗ, эпӗ ун ҫине шыв ятӑм, вӑл питне ҫуса тасатрӗ, унтан аллисене тумтир ҫаннисенчен кӑларчӗ, анчах тумтир ҫаннисем ансӑр пулнӑран кӑлараймарӗ, ҫавӑнпа вӑл вӗсене тумтир айӗнчен кӑларчӗ, ҫапла вара вӑл аллисене ҫуса тасатма пултарчӗ, икӗ пуҫне те шӑлса илме пултарчӗ. Унтан Расулуллах алейхи васаллам килме васкарӗ, анчах Абдуррахман бин Ауф халӑха ертсе пынӑ ӗнтӗ, унпа пӗрле пӗр раката вӗҫленӗ, унтан Расулуллах алейхи васаллам юлнӑ раката вӗҫлерӗ, вӑл вӗҫленсен: «Лайӑх», — терӗ.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Маликран [Нафи] тата [Абдулла бин Динар] ҫинчен каласа панӑччӗ, вӗсем иккӗшӗ те ӑна пӗлтернӗччӗ; [Абдулла бин Умар] Куфӑна [Сад бин Абу Ваккас], Куфа амирӗпе, тӗл пулма килнӗ. Унтан Абдулла бин Умар вӑл хӑйӗн икӗ хуфне шӑлса тасатнине курнӑ та ӑна йышӑнман. Саад ҫапла каларӗ: — Аҫуна ыйт, ун патне ҫитсен, — Ҫитсен, вӑл ун ҫинчен Умартан ыйтма маннӑ, анчах Саад килсе ыйтнӑ; — Аҫуран ыйтрӑн-и? — хуравларӗ вӑл; 'Çук ха'. Абдулла ыйтрӗ -унӑн ашшӗнчен-, унтан -[Умар бин Хаттаб]- хуравларӗ; — Икӗ ура та таса пулсан, вӗсене шӑлса тасатма та ҫителӗклӗ, — терӗ Абдулла; — Пирӗнтен пӗри тин ҫеҫ ҫӑтса ячӗ пулин те? Умар каланӑ; — Ҫапла, вӑл тин ҫеҫ ҫӑвӑнчӗ пулин те.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Мана Маликран [Нафи] ҫинчен каласа пачӗ; [Абдулла бин Умар] пӗрре пасарта шӑкӑртаттарнӑ, унтан ҫӑвӑннӑ, пит-куҫне тата аллисене ҫуса тасатнӑ, пуҫне шӑлнӑ, унтан ӑна мечӗте кӗрсен вилӗшӗн кӗлтума ыйтнӑ. Ҫапла вара вӑл икӗ хуфа шӑлса илчӗ те вилене кӗлтурӗ.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Мана Маликран [Саид бин Абдуррахман бин Рукайси] каласа пачӗҫ: «Эпӗ [Анас бин Малик] Кубӑна килнине куртӑм, вӑл шӑкӑртаттарчӗ, унтан ӑна ҫӑвӑнмалли шыв пачӗҫ, ҫавӑнпа вӑл пит-куҫне тата аллисене чавса таран ҫуса тасатрӗ, пуҫне тата хуфне шӑлса тасатрӗ, унтан мечӗте пырса кӗлтурӗ».
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Мана [Хисям бин Урва] Маликран каласа панӑччӗ, вӑл [ашшӗ] хӑйӗн икӗ хуфне сӑтӑрнине курнӑ. Унтан Хишам ҫапла каларӗ; — Иккӗшне те ҫунӑ чух ӳстерсе каламарӗ, ҫиелтен ҫеҫ ҫуса тасатрӗ, аялти пайне хӑварчӗ.
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Маликран каласа панӑччӗ, вӑл [Ибн Шихабран] икӗ хуф ҫуса тасатасси ҫинчен ыйтрӗ, эсир ӑна мӗнле тӑватӑр? Ҫапла вара Ибн Шихаб пӗр аллине ун айне, тепӗр аллине ун ҫине хунӑ, унтан иккӗшне те шӑлса тасатнӑ.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Яхья мана [Нафи] Маликран ҫапла каларӗ: енчен те [Абдулла бин Умар] сӑмсинчен юн юхать пулсан, вӑл тухса каять, ҫӑвӑнать, унтан каялла таврӑнать те пӗр сӑмах та чӗнмесӗрех кӗлӗ тӑвать.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Малик мана [Язид бин Абдулла бин Кусейт Аль-Лайцирен] каласа пачӗ, вӑл [Саид бин Мусайяб] кӗлтунӑ чухне сӑмсинчен юн юхнине курнӑ. Унтан вӑл Умм Салама, пророкӑн арӑмӗн, пӳлӗмне кӗнӗ те ӑна ҫӑвӑнмалли шыв панӑ, унтан ҫӑвӑннӑ та кӗллине малалла тӑснӑ.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Маликран [Абдурахман бин Хармалах Аль Аслами] каласа панӑччӗ; «Эпӗ [Саид бин Мусайябӑн] сӑмсинчен юн юхнине куртӑм, унӑн сӑмсинчен юн юхать, унӑн аллисем сӑмсинчен юн юхса тухнӑ, анчах вӑл ҫаплах кӗлтунӑ, ҫӑвӑнман».
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Малик мана [Абдуррахман бин Аль-Муджаббартан] каласа пачӗ: вӑл [Салим бин Абдулла] сӑмсинчен юн юхнине курнӑ, унӑн аллисем юнпа вараланнӑ. Вӑл ӑна питӗрсе лартрӗ те ҫӑвӑнмасӑрах кӗлтурӗ.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Мана Маликран [Хисям бин Урваран] [хӑйӗн ашшӗнчен] Яхья ҫинчен каласа пачӗ; [Аль-Мисвар бин Махрама] ӑна пӗлтернӗ, вӑл [Умар бин Хаттхабпа] хӑйне ҫӗҫӗпе чикнӗ каҫ тӗл пулнӑ, унтан Умара ирхи кӗлӗ валли вӑратнӑ, унтан вӑл каланӑ; 'Çапла. Ислам тӗнӗнче кӗлӗ тума пӑрахнӑ ҫыннӑн нимӗнле пай та ҫук, — унтан Умар кӗлтунӑ та, унӑн суранӗ ҫаплах юнланнӑ.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Мана [Яхья бин Саид] ҫырнӑ Маликран [Саид бин Мусайяб] ыйтни ҫинчен каласа пачӗҫ; — Сӑмса юнланнипе юнланса пӗтнӗ ҫын ҫинчен мӗн шутлатӑр эсир, — терӗ Малик, Яхья бин Саид; Саид бин Мусайяб ҫапла каланӑ: — Эпӗ ҫакӑн пек шухӑшлатӑп; вӑл пуҫӗпе сигнал памалла». Яхья каланӑ, Малик каланӑ; — Ку ыйтупа эпӗ илтнӗ чи лайӑх шухӑш.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Мана Маликран [Абу Надлр] Умар бин Убайдуллахӑн ӗлӗкхи чурирен, [Сулайман бин Ясартан] [Аль-Микдад бин Аль-Асвадран] Яхья ҫинчен каласа пачӗ; Али бин Абу Талиб ӑна хӑйӗн арӑмӗ патне пынӑ ҫын ҫинчен ыйтма хушнӑ, унтан унран мадзи шывӗ тухнӑ. Мӗн тумалла унӑн? Али каланӑ; — Манӑн арӑм пророкӑн хӗрӗ пулнӑран эпӗ унран ыйтма вӑтанатӑп. Микдад каланӑ; Унтан эпӗ ҫакӑн ҫинчен Расулуллахран ыйтрӑм, вӑл ҫапла хуравларӗ: — Сирӗнтен кам та пулин ҫакна ерсен, унӑн ар органӗсене шывпа сапӑр та, кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пек, ҫӑвӑнӑр.
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Мана Маликран [Заид бин Асламран] [унӑн ашшӗнчен] [Умар бин Аль-Хаттаб] ҫапла каланӑ: — Эпӗ ӑна хрусталь пӗрчисем пек тупрӑм, ҫавӑнпа та сирӗнтен кам та пулин ҫавӑн пек туйӑнать пулсан, вӑл хӑйӗн ар органӗсене ҫуса тасаттӑр та кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пек ҫӑвӑнтӑр, — ҫакӑ вара мадзие пӗлтерет.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Мана Маликран [Заид бин Аслам] [Джундуб] Абдулла бин Айясин ӗлӗкхи чури ҫинчен каласа пачӗҫ: вӑл ҫапла каланӑ: Эпӗ [Абдулла бин Умартан] Мадзи ҫинчен ыйтрӑм, вӑл вара ҫапла хуравларӗ: — Ӑна тупсан, хӑвӑрӑн ар органӗсене ҫуса тасатӑр, кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ пекех ҫӑвӑнӑр.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Вӑл мана Маликран [Яхья бин Саидран] [Саид бин Мусайябран] Яхья ҫинчен каласа пачӗ; унран ыйтакан ҫын пулнӑ, унтан вӑл каланӑ; — Кӗлтунӑ чухне хам ҫинче йӗпе япала тупрӑм, ӑна пӑрахӑҫламалла-и? Саид каланӑ; — Вӑл манӑн пӗҫҫе тӑрӑх юхса ансан та, эпӗ ӑна хамӑн кӗлӗ вӗҫлениччен пӑрахӑҫламастӑп.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Маликран Аш шальт бин Зубайдран каласа панӑччӗ вӑл, терӗ вӑл; Эпӗ [Сулайман бин Ясартан] хам илнӗ йӗпе япала ҫинчен ыйтрӑм та, вӑл мана ҫапла каларӗ: — Тумтир айӗнчи япалана шывпа сап та унран пӑрӑн.
