Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [נאפי׳], אז [עבדאללה בן אומר] האט גענומען װאםער מיט די צװײ פינגער פאר די צװײ אויערן.
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [חיים בן אורווה]; אַז זײַן טאַטע - [אורה בן עז זוביר] - האָט אַראָפּגענומען דעם טשערעפּאַכע און אָפּגעווישט דעם קאָפּ מיט וואַסער.
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
מאליק האט מיר געזאגט פון [נאפי'], אז ער האט געזען [שאפיה בינת אבו ועוביד] - עבדאללה בן עומר'ס ווייב - אראפנעמען די שלייער און וואשן דעם קאפ מיט וואסער, און נאפי' ווען זי איז נאך געווען קליין.
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
מע האָט מיר געזאָגט, אַז יחיא איז פֿון מאַליק פֿון [אבן שיהאב] פֿון [אבד בן זיאד] זון פֿון מוגהירה בן סיעבה, פֿון זײַן פֿאָטער פֿון [מוגירה בן סיעבה]; אַז דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם לינקס ווייַל פון נייטיקייַט בעשאַס די שלאַכט פון טאַבוק. מוגהירה האט געזאגט; איך בין געגאַנגען מיט אים מיט וואַסער, דערנאָך איז רסולוללה שאללאַהו געקומען, און איך האָבּ אים אויסגעגאָסן דאָס וואַסער, ער האָט געוואשן זיין פּנים, און ער האָט אַרויסגענומען די הענט פון די אַרבל פון זיין מאַנטל, אָבער ער קען נישט ווייַל די אַרבל פון די מאַנטל זענען שמאָל, אַזוי ער האָט זיי אַרויסגענומען פון אונטער די מאַנטל, אַזוי ער קען וואַשן זיין קאָפּ און זיין צוויי הענט. דעמאלט האט רסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסלאם זיך צוגעלאפן אבער אבדורהמאן בין אוף האט שוין געפירט די מענטשן און האט פארענדיקט איין ראקה מיט אים, דעמאלט האט ראסולוללה שאללאהו 'עליהי וואסאלם פארענדיקט די איבעריגע ראקה, און ווען עס איז פארטיק האט ער געזאגט: 'גוט'.
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
האָט מיר געזאָגט פון מאליק פון [נפי'] און [עבדאללה בן דינר] האָבן זיי ביידע געזאָגט; אַז [עבדאללה בן עומר] איז געקומען קיין כופה צו באַגעגענען [סעד בן אבו ואקאס], אמיר פון כופה. דערנאָך האָט עבדאללה בן עומר געזען ווי אים ווישן זיינע צוויי חופים, און ער האָט דאָס געלייקנט. האָט סָד געזאָגט; — פרעג דײן פאטער, װען דו האסט אים דערגרײכט, — װען ער איז אנגעקומען, האט ער פארגעסן צו פרעגען װעגן דעם עומר, ביז סאד איז געקומען און געפרעגט; 'האָסט געפרעגט דיין פאטער?' האָט ער געענטפערט; 'נאָך נישט'. עבדאללה האט געפרעגט -זיין פאטער-, דערנאך האט -[אומאר בין חאטאב]- געענטפערט; 'אויב איר שטעלן ביידע פֿיס אין אַ ריין שטאַט, עס איז גענוג צו ווישן זיי' האט אַבדאַלאַ געזאגט; 'אפילו איינער פון אונדז נאָר פּופּעד?' עומר האט געזאגט; 'יאָ, כאָטש ער האט נאָר דעפעקאַטעד'.
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי']; אז [עבדאללה בן אומר] האט אמאל געפלאנצט אויפן מארק, דערנאך האט ער געמאכט אבלוציע, געוואשן פנים און הענט, אפגעווישט דעם קאפ, דערנאך האט מען אים געבעטן דאווענען פארן גוף ווען ער איז אריין אין מאסק. האָט ער נאָר אָפּגעווישט די צוויי חוּף, דערנאָך מתפלל געווען צום מת.
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
מ׳האט מיר דערצײלט פון מאליק פון [סעיד בן עבדורהמאן בן רוקאיסי] געזאגט; 'איך האב געזעהן [אנאס בין מאליק] קומען קיין קובא', ער האט גערישט, דאן האט מען אים געגעבן אבלוציע וואסער, האט ער געטון אבלוציאן דורך וואשן די פנים און די הענט ביז די עלנבויגן, אפגעווישט דעם קאפ און חוף דאן געקומען אין מאסק און דאווענען'.
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
עס איז געווען אַ שײַכות צו מיר פֿון מאַליק פֿון [חיים בן אורווה], אַז ער האָט געזען [זיין טאַטן] רייבנדיק זיינע צוויי חופים. האָט הישאם געזאָגט; 'ער האט נישט איבערגעטריבן ביים וואשן ביידע, ער האט נאר געוואשן די אויבערשטע און געלאזט די דנאָ.'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
האט מיר געזאגט פון מאליק, ער האט געפרעגט [אבן שיהאב] וועגן וואשן די צוויי חופים, ווי טוט מען עס? האט אבן שיהאב ארויפגעלײגט אײן האנט אונטער און די אנדערע איבער אים, און ער האט זײ בײדע געשװעבט.
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
יחיא האט מיר געזאגט פון מאליק פון [נאפי'] אז אויב [עבדאללה בן אומר] האט א נאזבלוט, גייט ער ארויס, מאכט אבלוציע און קומט צוריק און האלט ווייטער אן מיט זיין דאווענען אן קיין ווארט.
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
מאַליק האָט מיר געזאָגט פון [יזיד בן עבדאללה בן קוסאית אל לאיצי], ער האָט געזען [סעיד בין מוסאייב] מיט אַ נאָזבלוט בעת ער האָט דאַוונען. דערנאָך ער געגאנגען צו די צימער פון אום סאַלאַמאַה, די פרוי פון דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, און געגעבן איר אַבלוטיאָן וואַסער, דעמאָלט ער געטאן אַבלוטיאָן און פארבליבן זיין תפילה.
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון [אבדורחמאן בן חרמלה על אסלאמי] געזאגט; 'איך האב געזען [סעיד בן מוסאיאב] האט געהאט א נאז בלוט, בלוט איז ארויס פון זיין נאז, ביז זיין הענט זענען געווען פארדעקט מיט בלוט פון זיין נאז, אבער ער האט נאך דאווענען און נישט געטוהן אבלוציע'.
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
מאליק האט מיר געזאגט פון [אבדורחמאן בין אל מודזשאבאר] אז ער האט געזען [סאלים בין עבדאללה] מיט א נאזבלוט ביז זיין הענט זענען געווען פארדעקט מיט בלוט. ער האט עס פארשטאמט, דערנאך מתפלל געווען אן אויספירן אבלוציע.
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
האט מיר דערצײלט יחיא פון מאליק פון [חיים בן אורווה] פון [זיין פאטער]; אַז [על מיסוואַר בן מכרה] האָט אים מודיע געווען, האָט ער געטראָפן [עמר בן כתהאב] די נאַכט וואָס ער איז געשטאָרבן, דערנאָך האָט ער אויפגעוועקט עומר פאַר מאָרגן תפילות, דערנאָך האָט ער געזאָגט; 'יא. עס איז קיין טייל אין איסלאם פֿאַר ווער עס יז וואס פארלאזן תפילה, 'דעמאָלט אומאר מתפלל געווען און זיין ווונד איז נאָך בלידינג.
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ס'איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] וואס [סעיד בן מוסאיאב] האט געפרעגט; 'וואס מיינט איר פון איינעם וואס איז פארדעקט מיט בלוט צוליב א נאזבלוט און עס פליסט ווייטער פון אים', האט מאליק געזאגט, יחיא בן סעיד האט געזאגט; סעיד בין מוסאייב האָט געזאָגט; 'איך בין פון די מיינונג; ער זאָל סיגנאַל מיט זיין קאָפּ'. אָמַר יְיָ, מַלְכָּא אָמַר; 'דאָס איז דער בעסטער מיינונג וואָס איך האָב געהערט וועגן דעם ענין'.
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
האט מיר דערצײלט יחיא פון מאליק פון [אבו נאדלר] געוועזענער שקלאַף פון עומר בן אוביידוללה, פון [סולאימאן בן יאסר] פון [על מיקדד בן אל אסוואד]; אַז עלי בין אבו טאַליב דערציילט אים צו פרעגן ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן דעם מענטש וואס אַפּראָוטשט זיין פרוי, דעמאָלט מאַדזי וואַסער געקומען אויס פון אים. וואָס זאָל ער טאָן? האָט עלי געזאָגט; 'ווייַל מיין פרוי איז די טאָכטער פון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם, איך בין ימבעראַסט צו פרעגן אים'. מיקדאד האט געזאגט; דערנאָך איך געפרעגט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וועגן וואָס, ער געענטפערט; "אויב איינער פון איר באַקומען דאָס, שפּריצן זיין געשלעכט - אָרגאַנען מיט וואַסער און דעמאָלט דורכפירן אַבלושאַן ווי ער טוט אַבלושאַן פֿאַר תפילה."
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [זאיד בין אסלם] פון [זיין פאטער] וואס [עמר בן על חטאב] האט געזאגט; 'איך האָב עס געפונען ווי קריסטאַל גריינז, אַזוי אויב איינער פון איר דערפאַרונג אַז, לאָזן אים וואַשן זיין געשלעכט - אָרגאַנען און דורכפירן אַבלושאַן ווי אַבלושאַן פֿאַר תפילה,' - און וואָס איז מענט איז מאַדזי-.
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
עס איז געווען שייך צו מיר פון מאליק פון [זאיד בין אסלאם] פון [יונדוב] עבדאללה בן עיאסי'ס געוועזענער שקלאַף, וואָס ער האָט געזאָגט; איך האב געפרעגט [עבדאללה בין אומר] װעגן מאדזי, האט ער געענטפערט; 'ווען איר געפֿינען עס, וואַש דיין געשלעכט-אָרגאַנען, דורכפירן אַבלושאַן ווי איר טאָן אַבלושאַן פֿאַר תפילה'.
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
האט מיר געזאגט יחיא פון מאליק פון [יחיא בן סעיד] פון [סעיד בן מוסאיאב] ער האט געהערט; אַז עס איז געווען אַ מענטש וואָס האָט אים געבעטן, האָט ער געזאָגט; 'איך האָב געפֿונען עפּעס נאַס אויף מיר בשעת איך איז געווען דאַוונען, זאָל איך באָטל מאַכן עס?' סעיד האט געזאגט; 'אפילו אויב עס פליסט אַראָפּ מיינע דיך, איך וועל נישט אָפּזאָגן עס ביז איך ענדיקן מיין תפילה'.
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
האט מיר געזאגט פון מאליק פון אש שאל בן זוביד האט ער געזאגט; איך האָב געפֿרעגט [סולאימאַן בין יאַסאַר] וועגן עפּעס אַ נאַס וואָס איך האָב באַקומען, אַזוי האָט ער געזאָגט; 'שפּריצן וואָס איז אונטער דיין קליידער מיט וואַסער און קער אַוועק פון אים'.
