Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
CÁCH LAU TAI TRONG THỜI GIAN DỒI DÀO
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] rằng [Abdullah bin Umar] đã dùng hai ngón tay lấy nước cho hai tai của mình.
URWAH BIN AZ ZUBAIR LAU ĐẦU BẰNG NƯỚC MÀ KHÔNG CẦN ĐEO KHĂN TURBAN
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
Tôi được Malik thuật lại từ [Hisham bin Urwah] rằng cha của ông ấy - [Urwah bin Az Zubair] - đã cởi khăn xếp và lau đầu bằng nước.
SHAFIYYAH THÁO MẶT TRẦN ĐỂ RỬA ĐẦU TRONG WUDU
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] rằng ông ấy đã thấy [Shafiyyah bint Abu Ubaid] - vợ của Abdullah bin Umar - cởi khăn che mặt và gội đầu bằng nước, và lúc đó Nafi' vẫn còn là một đứa trẻ.
HOÀN THIỆN WUDHU TRONG HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
Tôi được kể rằng Yahya là con cháu của Malik, con cháu của [Ibn Shihab], con cháu của ['Abbad bin Ziyad], con trai của Mughirah bin Syu'bah, con cháu của cha ông, con cháu của [Mughirah bin Syu'bah]; rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã phải rời đi vì lý do cần thiết trong trận chiến Tabuk. Mughirah nói: "Tôi đã đi cùng Người với nước, sau đó Rasulullah (cầu bình an cho Người) đến, nên tôi đã đổ nước lên Người, Người rửa mặt rồi thò tay ra khỏi tay áo choàng, nhưng không thể vì tay áo choàng quá hẹp, nên Người thò tay ra từ bên dưới áo choàng để rửa tay, lau đầu và hai chân." Rồi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vội vã đến nhưng Abdurrahman bin Auf đã dẫn dắt mọi người và hoàn thành một rak'ah cùng với Người, sau đó Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hoàn thành phần rak'ah còn lại, và khi hoàn thành, Người nói: "Tốt lắm."
UMAR ĐƯỢC PHÉP LAU KHUF SAU WUDU MẶC DÙ NÓ ĐÃ HOÀN THÀNH
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
Malik từ [Nafi'] và [Abdullah bin Dinar] đã kể với tôi rằng cả hai người họ đều thông báo cho ông ấy; rằng [Abdullah bin Umar] đã đến Kufa để gặp [Sa'd bin Abu Waqqas], Amir của Kufa. Sau đó, Abdullah bin Umar thấy ông ấy lau hai chân và ông ấy đã phủ nhận điều đó. Vì vậy, Sa'd nói: "Hãy hỏi cha anh khi anh đến gặp ông ấy." Khi đến nơi, ông ấy quên hỏi Umar về điều đó, cho đến khi Sa'd đến và hỏi: "Anh đã hỏi cha anh chưa?" Ông ấy trả lời: "Chưa." Abdullah hỏi (cha mình), rồi ([Umar bin Khattab]) trả lời: "Nếu anh giữ cả hai chân ở trạng thái sạch sẽ, thì chỉ cần lau cả hai chân là đủ." Abdullah nói: "Ngay cả khi một trong chúng ta vừa mới đi vệ sinh xong?" Umar nói: "Phải, ngay cả khi anh ta vừa mới đi vệ sinh xong."
LAU KHUF SAU KHI BỎ QUA
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Tôi được Malik thuật lại từ [Nafi'] rằng [Abdullah ibn Umar] đã đi tiểu ở chợ, sau đó ông ấy làm lễ tẩy uế, rửa mặt và tay, lau đầu, và sau đó được yêu cầu cầu nguyện cho người đã khuất khi ông ấy vào nhà thờ Hồi giáo. Vì vậy, ông ấy chỉ lau qua hai chiếc khuf của mình, rồi cầu nguyện cho người đã khuất.
ANAS BIN MALIK LÀM WUDU BẰNG CÁCH LAU KHUF VÀ CẦU NGUYỆN NGAY LẬP TỨC
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
Tôi được nghe kể lại từ Malik rằng [Sa'id bin Abdurrahman bin Ruqaisy] nói: "Tôi thấy [Anas bin Malik] đến Quba`, ông ấy đi tiểu, sau đó người ta đưa nước cho ông ấy để tẩy uế, nên ông ấy đã thực hiện tẩy uế bằng cách rửa mặt và cả hai tay đến khuỷu tay, lau đầu và khuf rồi đến nhà thờ Hồi giáo và cầu nguyện."
CÁCH QUÉT KHUF
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
Malik thuật lại từ Hisham bin Urwah rằng ông ấy thấy cha mình lau chùi hai chiếc giày khuf. Hisham nói tiếp: "Ông ấy không lau chùi quá kỹ; ông ấy chỉ lau phần trên và để nguyên phần dưới."
IBNU SHIHAB GIỚI THIỆU CÁCH LAU HAI KHUF
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
Malik kể lại với tôi rằng, ông ấy hỏi [Ibn Shihab] về cách rửa hai chiếc khuf, cách làm như thế nào? Thế là Ibn Shihab đặt một tay ở dưới và tay kia ở trên, rồi ông ấy quét cả hai chiếc.
ABDULLAH BIN UMAR THỰC HIỆN VIỆC VIẾT TẮT SAU KHI CHẢY MŨI VÀ TIẾP TỤC CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik từ [Nafi'] rằng nếu [Abdullah bin Umar] bị chảy máu mũi, ông ấy sẽ ra ngoài, thực hiện nghi thức tẩy uế, sau đó quay lại và tiếp tục cầu nguyện mà không nói một lời.
SAID BIN MUSAYYAB BỊ CHẢY MŨI VÀ TRỞ LẠI CẦU NGUYỆN SAU KHI THỰC HIỆN VIẾT TẮT
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
Malik thuật lại với tôi rằng [Yazid bin Abdullah bin Qusaith Al-Laytsi] đã thấy [Sa'id bin Musayyab] bị chảy máu mũi trong khi đang cầu nguyện. Sau đó, ông ấy đến phòng của Umm Salamah, vợ của Nhà tiên tri (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông), và được cho nước để tẩy uế, rồi ông ấy thực hiện tẩy uế và tiếp tục cầu nguyện.
SAID BIN MUSAYYAB VẪN CẦU NGUYỆN VỚI CÁC VẤN ĐỀ CỦA MŨI MÀ KHÔNG CÓ WUDU
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Tôi được Malik kể lại từ [Abdurrahman bin Harmalah Al Aslami] rằng: "Tôi thấy [Sa'id bin Musayyab] bị chảy máu mũi, máu chảy ra từ mũi đến nỗi tay ông ấy cũng dính đầy máu, nhưng ông ấy vẫn cầu nguyện và không làm lễ tẩy uế."
SALIM BIN ABDULLAH BẮT MŨI VÀ CẦU NGUYỆN KHÔNG CÓ WUDU
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Malik thuật lại với tôi rằng [Abdurrahman ibn Al Mujabbar] đã thấy [Salim ibn Abdullah] bị chảy máu mũi đến nỗi tay ông ta đầy máu. Ông ta đã cầm máu cho rồi cầu nguyện mà không thực hiện nghi thức tẩy uế.
UMAR ĐÃ THỰC HIỆN LỜI CẦU NGUYỆN BÌNH MINH MẶC DÙ MÁU VẪN CHẢY RA TỪ VẾT THƯƠNG CỦA ÔNG
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ [Hisham bin Urwah], từ [cha của ông ấy]; rằng [Al Miswar bin Makhramah] đã thông báo cho ông ấy, ông ấy đã gặp [Umar bin Khattab] vào đêm Umar bị đâm, rồi đánh thức Umar dậy để cầu nguyện buổi sáng, sau đó ông ấy nói: "Đúng vậy. Trong đạo Hồi, không ai được hưởng phần thưởng nếu bỏ bê việc cầu nguyện", rồi Umar vẫn cầu nguyện trong khi vết thương vẫn còn chảy máu.
SAID BIN MUSAYYAB ĐỀ XUẤT CẦU NGUYỆN VỚI DẤU HIỆU ĐẦU NẾU BẠN TIẾP TỤC BỊ CHẢY MŨI
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Tôi được Malik thuật lại từ [Yahya bin Sa'id] rằng [Sa'id bin Musayyab] đã hỏi: "Ông nghĩ sao về một người bị chảy máu mũi và máu vẫn tiếp tục chảy?", Malik nói, Yahya bin Sa'id nói; Sa'id bin Musayyab nói: "Tôi nghĩ anh ta nên ra hiệu bằng đầu." Yahya nói, Malik nói: "Đó là ý kiến hay nhất tôi từng nghe về vấn đề này."
NHÀ TIÊN TRI SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM TRẢ LỜI CÂU HỎI VỀ NƯỚC MADZI
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ [Abu Nadlr], người nô lệ trước đây của Umar bin 'Ubaidullah, từ [Sulaiman bin Yasar], từ [Al Miqdad bin Al Aswad]; rằng Ali bin Abu Talib bảo ông ấy hỏi Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) về một người đàn ông đến gần vợ mình rồi đi ra với nước thánh. Ông ấy nên làm gì? Ali nói: "Vì vợ tôi là con gái của Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông), nên tôi xấu hổ không dám hỏi ông ấy." Miqdad nói: "Rồi tôi hỏi Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) về việc đó, và ông ấy trả lời: "Nếu ai trong các ngươi thấy điều đó, thì hãy rắc nước lên bộ phận sinh dục của hắn rồi thực hiện nghi thức tẩy uế như khi cầu nguyện."
UMAR BIN KHATTAB RA LỆNH TẮM MADZI VÀ THỰC HIỆN WUDU ĐỂ CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
Tôi được Malik thuật lại từ [Zaid bin Aslam] từ [cha của ông ấy] rằng [Umar bin Al Khattab] nói: "Tôi thấy nó giống như những hạt tinh thể, vì vậy nếu ai trong các anh gặp phải trường hợp đó, hãy rửa bộ phận sinh dục của mình và thực hiện nghi thức tẩy uế như khi cầu nguyện," - và ý nghĩa ở đây là madhi-.
CÁCH LÀM SẠCH TỪ MADZI
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
Tôi được Malik thuật lại từ [Zaid bin Aslam], từ [Jundub] Abdullah bin 'Ayyasy, một nô lệ cũ, rằng ông ấy nói: Tôi đã hỏi [Abdullah bin Umar] về Madzi, và ông ấy trả lời: "Khi tìm thấy nó, hãy rửa sạch bộ phận sinh dục, thực hiện nghi thức tẩy uế như khi chuẩn bị cầu nguyện."
SAID BIN MUSAYYAB KHÔNG HỦY BỎ LỜI CẦU NGUYỆN NGAY CẢ KHI CÓ GÌ ĐÓ ƯỚT
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ Yahya bin Sa'id, từ Sa'id bin Musayyab rằng ông ấy nghe một người đàn ông hỏi ông ấy, và người đó nói, "Tôi thấy có thứ gì đó ướt trên người khi đang cầu nguyện. Tôi có nên bẻ nó ra không?" Sa'id nói, "Cho dù nó chảy xuống đùi tôi, tôi cũng sẽ không bẻ nó ra cho đến khi tôi cầu nguyện xong."
VẮT NƯỚC ĐỂ LOẠI BỎ SỰ NGHI NGỜ VỀ MỘT VẬT ƯỚT
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
Malik kể lại từ Ash shalt bin Zubaid rằng: Tôi hỏi [Sulaiman bin Yasar] về một thứ gì đó bị ướt, và ông ấy nói: "Hãy rắc nước lên chỗ ướt dưới quần áo của con rồi quay mặt đi chỗ khác."
