Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 61
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَأْخُذُ الْمَاءَ بِأُصْبُعَيْهِ لِأُذُنَيْهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ንኽልተ እዝኑ ብኽልተ ኣጻብዕቱ ማይ ከም ዝወሰደ።
Hadith
Imam Malik : 62
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِكَانَ يَنْزِعُ الْعِمَامَةَ وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ بِالْمَاءِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ኣቡኡ - [ኡርዋ ቢን ኣዝ ዙበይር] - ቱርባኡ ኣውጺኡ ርእሱ ብማይ ከም ዝደረዞ።
Hadith
Imam Malik : 63
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّهُ رَأَى صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ امْرَأَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَتَنْزِعُ خِمَارَهَا وَتَمْسَحُ عَلَى رَأْسِهَا بِالْمَاءِ وَنَافِعٌ يَوْمَئِذٍ صَغِيرٌ
ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ነጊሩኒ፣ [ሻፍያ ቢንት ኣቡ ዑበይድ] - በዓልቲ ቤት ዓብደላ ቢን ዑመር - መጋረጃኣ ኣውጺኣ ርእሳ ብማይ ክትሓጽብ፣ ናፊዕ ድማ ገና ንእሽቶ ከላ ከም ዝረኣየ።
Hadith
Imam Malik : 64
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ مِنْ وَلَدِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ الْمُغِيرَةُ فَذَهَبْتُ مَعَهُ بِمَاءٍ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَكَبْتُ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْ جُبَّتِهِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ مِنْ ضِيقِ كُمَّيْ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ يَؤُمُّهُمْ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ فَفَزِعَ النَّاسُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحْسَنْتُمْ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓባድ ቢን ዚያድ] ወዲ ሙጊራ ቢን ስዩባ፡ ካብ ኣቡኡ ካብ [ሙጊራ ቢን ስዩባ] ከም ዝኾነ ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ግዜ ውግእ ታቡክ ብሰንኪ ኣድላይነት ከም ዝወጹ። ሙጊራ ድማ፤ 'ማይ ሒዘ ምስኡ ከይደ፡ ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም መጸ፡ ስለዚ እቲ ማይ ኣፍሲሰሉ፡ ገጹ ሓጸበ ድሕሪኡ ኣእዳዉ ካብ ኢድ ካባኡ ኣውጺኡ፡ ግን ኣይከኣለን ምኽንያቱ ኢድ ናይቲ ካባ ጸቢብ ስለ ዝነበረ፡ ስለዚ ካብ ትሕቲ ካባ ኣውጺኡ፡ ስለዚ ኣእዳዉ ክሕጸብ፡ ርእሱን ክልተ ኹፍታቱን ክደርዝ ክኽእል'። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክመጹ ተጓየዩ ግን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ ድሮ ነቲ ህዝቢ መሪሑ ምስኡ ሓንቲ ረካዓ ወዲኡ ነበረ፣ ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ዝተረፈ ረካዓ ወዲኡ፣ ምስ ተዛዘመ ድማ: ‘ጽቡቕ’ በሎ።
Hadith
Imam Malik : 65
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدِمَ الْكُوفَةَ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَهُوَ أَمِيرُهَا فَرَآهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ سَلْ أَبَاكَ إِذَا قَدِمْتَ عَلَيْهِ فَقَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيَ أَنْ يَسْأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ حَتَّى قَدِمَ سَعْدٌ فَقَالَ أَسَأَلْتَ أَبَاكَ فَقَالَ لَا فَسَأَلَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ إِذَا أَدْخَلْتَ رِجْلَيْكَ فِي الْخُفَّيْنِ وَهُمَا طَاهِرَتَانِ فَامْسَحْ عَلَيْهِمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُنَا مِنْ الْغَائِطِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَإِنْ جَاءَ أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَائِطِ
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ነጊሩኒ ነይሩ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ድማ ክልቲኦም ሓቢሮምዎ፤ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ምስ [ሰዓድ ቢን ኣቡ ዋቃስ] ኣሚር ኩፋ ክራኸብ ናብ ኩፋ ከም ዝመጸ። ሽዑ ዓብደላ ቢን ዑመር ክልተ ኹፋቱ ክደርዝ ረኣዮ እሞ ክሒዱ። ስለዚ ሳዓድ ከምዚ በለ፤ 'ንኣቦኻ ሕተቶ፡ ምስ በጻሕካ'፡ ምስ በጽሐ፡ ንዑመር ብዛዕባ እዚ ምሕታት ረሲዑ፡ ክሳብ ሳዕድ መጺኡ ዝሓተቶ፤ 'ንኣቦኻ ዲኻ ሓቲትካዮ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ሕዚ አይኮነን'። ዓብደላ -ንኣቡኡ- ሓተቶ፡ ድሕሪኡ -[ዑመር ቢን ከጣብ]- መለሰ፤ 'ክልቲኡ እግሪ ኣብ ጽሩይ ኩነታት እንተ ኣቐሚጥካዮ፡ ምድራዝ እኹል እዩ' ኢሉ ዓብደላ፤ ‘ዋላ’ኳ ሓደ ካባና ሽንቲ ጥራይ እንተገበረ?’ ኢሉ መለሰሉ። ዑመር ከምዚ ኢሉ፤ 'እወ ዋላ እኳ ገና ሽንቲ እንተገበረ'።
Hadith
Imam Malik : 66
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَبَالَ فِي السُّوقِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ دُعِيَ لِجَنَازَةٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهَا حِينَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ከም [ዓብደላ ቢን ዑመር] ሓደ ግዜ ኣብ ዕዳጋ ከም ዝሽነን፡ ድሕሪኡ ውዱቕ ከም ዝገበረ፡ ገጹን ኣእዳዉን ከም ዝሓጸበ፡ ርእሱ ከም ዝደርዘ፡ ድሕሪኡ ናብ መስጊድ ምስ ኣተወ ንሬሳ ክጽልየሉ ከም ዝተሓተተ። ስለዚ ነተን ክልተ ኹፍ ጥራይ ደረዘን፡ ድሕሪኡ ናብቲ ሬሳ ጸለየ።
Hadith
Imam Malik : 67
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رُقَيْشٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَتَى قُبَا فَبَالَ ثُمَّ أُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ ثُمَّ جَاءَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى
ካብ ማሊክ ካብ [ሰዒድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ሩቃይሲ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ '[ኣናስ ቢን ማሊክ] ናብ ቁባ ክመጽእ ርእየዮ`፣ ሽንቲ ገበረ፣ ድሕሪኡ ማይ ውዱእ ተዋሂብዎ፣ ስለዚ ገጹን ኣእዳዉን ክሳብ ብርኩ ብምሕጻብ ውዱእ ፈጺሙ፣ ርእሱን ኹፍን ደርዚዩ ድሕሪኡ ናብ መስጊድ መጺኡ ሰገደ’።
Hadith
Imam Malik : 68
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُ رَأَى أَبَاهُيَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَالَ وَكَانَ لَا يَزِيدُ إِذَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ عَلَى أَنْ يَمْسَحَ ظُهُورَهُمَا وَلَا يَمْسَحُ بُطُونَهُمَا
ካብ ማሊክ ናይ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ተዛሪቡለይ፣ [ኣቡኡ] ክልተ ኹፋቱ ክሕጸብ ከም ዝረኣየ። ሽዑ ሂሻም ከምዚ በለ፤ 'ንኽልቲኡ ክሓጽቦ ከሎ ኣይተጋነነን፡ ላዕለዋይ ሓጺቡ ታሕተዋይ ገዲፉ ጥራይ'ዩ።'
Hadith
Imam Malik : 69
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَيْفَ هُوَ فَأَدْخَلَ ابْنُ شِهَابٍ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ الْخُفِّ وَالْأُخْرَى فَوْقَهُ ثُمَّ أَمَرَّهُمَا
ካብ ማሊክ ነጊሩኒ ነይሩ፡ ን[ኢብን ሺሃብ] ብዛዕባ ምሕጻብ እተን ክልተ ኹፍ ሓተቶ፡ ከመይ ጌርካ ትሰርሖ? ስለዚ ኢብን ሺሃብ ሓንቲ ኢዱ ኣብ ትሕቲኣ እታ ሓንቲ ኢዱ ድማ ኣብ ልዕሊኣ ኣእትዩ፡ ድሕሪኡ ንኽልቲኦም ጸረጎም።
Hadith
Imam Malik : 70
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا رَعَفَ انْصَرَفَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى وَلَمْ يَتَكَلَّمْ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊዕ] ከም ዝነገረኒ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ካብ ኣፍንጫኡ እንተፈሲሱ ይወጽእ፡ ውዱእ ይገብር ድሕሪኡ ተመሊሱ ዋላ ሓንቲ ቃል ከይተዛረበ ሰላዱ ይቕጽል።
Hadith
Imam Malik : 71
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ أَنَّهُ رَأَى سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِرَعَفَ وَهُوَ يُصَلِّي فَأَتَى حُجْرَةَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ فَبَنَى عَلَى مَا قَدْ صَلَّى
ማሊክ ካብ [ያዚድ ቢን ዓብደላ ቢን ቁሰይት ኣል ላይትሲ] ነጊሩኒ፣ [ሰዒድ ቢን ሙሴያብ] እናሰገደ ከሎ ደም ኣፍንጫ ክፈስስ ርእዩ። ብድሕሪኡ ናብ ክፍሊ ኡም ሰላማ በዓልቲ ቤት ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብምኻድ ማይ ውዱእ ሃባ፡ ብድሕሪኡ ውዱእ ፈጺሙ ሰላዱ ቀጸለ።
Hadith
Imam Malik : 72
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيَرْعُفُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ مِنْ الدَّمِ الَّذِي يَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ሓርማላህ ኣል ኣስላሚ] ነጊሩኒ ነይሩ፤ '[ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ደም ኣፍንጭኡ ክፈስስ ርእየዮ፣ ካብ ኣፍንጭኡ ደም ይወጽእ ነበረ፣ ኣእዳዉ ካብ ኣፍንጭኡ ብደም ክሳብ ዝሽፈና፣ ግን ገና ይጽሊ ነይሩን ውዱእ ኣይገብርን ነይሩ'።
Hadith
Imam Malik : 73
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِ أَنَّهُ رَأَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِيَخْرُجُ مِنْ أَنْفِهِ الدَّمُ حَتَّى تَخْتَضِبَ أَصَابِعُهُ ثُمَّ يَفْتِلُهُ ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ኣል ሙጃባር] [ሳሊም ቢን ዓብደላ] ኣእዳዉ ብደም ክሳብ ዝሽፈና ደም ኣፍንጫ ሒዙ ከም ዝረኣየ ነጊሩኒ። ዓጽይዋ፡ ድሕሪኡ ውዱእ ከይገበረ ጸለየ።
Hadith
Imam Malik : 74
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ اللَّيْلَةِ الَّتِي طُعِنَ فِيهَا فَأَيْقَظَ عُمَرَ لِصَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ عُمَرُ نَعَمْ وَلَا حَظَّ فِي الْإِسْلَامِ لِمَنْ تَرَكَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى عُمَرُ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ دَمًا
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ያህያ ነጊሩኒ ኣሎ፤ [ኣል ሚስዋር ቢን መኽራማ] ከም ዝሓበሮ፣ ኣብታ ብኻራ ዝተወግኣላ ለይቲ ምስ [ዑመር ቢን ኸታብ] ከም ዝተራኸበ፣ ድሕሪኡ ንዑመር ንሰላት ንግሆ ከም ዘበራበሮ፣ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'እወ። ኣብ እስልምና ንሰላት ዝገድፍ ኣካል የለን፡ ' ሽዑ ዑመር ሰገደ ቁስሉ ገና ይደሚ ነበረ።
Hadith
Imam Malik : 75
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَمَا تَرَوْنَ فِيمَنْ غَلَبَهُ الدَّمُ مِنْ رُعَافٍ فَلَمْ يَنْقَطِعْ عَنْهُ قَالَ مَالِك قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَرَى أَنْ يُومِئَ بِرَأْسِهِ إِيمَاءًقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ከም ዝሓተተኒ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ 'ብሰንኪ ምፍሳስ ደም ኣፍንጫ ብደም ተሸፊኑ ካብኡ ምፍሳስ ዝቕጽል ሰብ እንታይ ትብሉ' ኢሉ ማሊክ፡ ያህያ ቢን ሰዒድ በለ፤ ሰዒድ ቢን ሙሳያብ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣነ ናይቲ ርእይቶ እየ፤ ብርእሱ ምልክት ክገብር ይግባእ’። ያህያ በለ ማሊክ በለ፤ 'ኣብዚ ጉዳይ ዝሰማዕክዎ ዝበለጸ ርእይቶ ንሱ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 76
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ ዝነበረ፣ ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ካብ [ኣልሚቕዳድ ቢን ኣል ኣስዋድ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ዓሊ ቢን ኣቡ ጣሊብ ብዛዕባ እቲ ናብ ሰበይቱ ዝቐረበ ሰብኣይ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሕተቶ ከም ዝበሎ፡ ሽዑ ማድዚ ማይ ካብኡ ወጸ። እንታይ ክገብር ኣለዎ? ዓሊ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሰበይተይ ጓል ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ስለ ዝኾነት ክሓቶ ሕፍረት እየ'። ሚቅዳድ ከምዚ ኢሉ፤ ሽዑ ንረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ብዛዕባ እዚ ሓቲተዮ ኢለ መለሰሉ፤ 'ሓደ ካባኻትኩም እዚ እንተረኺቡ ሽዑ ኣብ ስጋኡ ማይ ንጸግዎ ድሕሪኡ ከምቲ ንጸሎት ዝውድእ ዝውድእ ውዱእ ግበር'።
Hadith
Imam Malik : 77
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنِّي لَأَجِدُهُ يَنْحَدِرُ مِنِّي مِثْلَ الْخُرَيْزَةِ فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ يَعْنِي الْمَذْيَ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ኣቡኡ] [ዑመር ቢን ኣል ከታብ] ከም ዝበሎ ተዘንትዩለይ ኣሎ፤ 'ከም እኽሊ ክሪስታል ረኺበዮ፡ ስለዚ ሓደ ካባኻትኩም ከምኡ እንተ ኣጋጢምዎ፡ ንጸሎት ዝኸውን ስጋዊ ርክብ ሓጺቡ ከም ውዱእ ውዱቕ ይፍጸም፡' -እቲ ማለት ድማ ማድዚ- እዩ።
Hadith
Imam Malik : 78
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جُنْدُبٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ أَنَّهُ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ إِذَا وَجَدْتَهُ فَاغْسِلْ فَرْجَكَ وَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ጁንዱብ] ዓብደላ ቢን ዓያሲ ናይ ቀደም ባርያ፡ ከም ዝበሎ ተዛሪቡኒ ኣሎ፤ ን[ዓብደላ ቢን ዑመር] ብዛዕባ ማድዚ ሓቲተዮ፡ ስለዚ መለሰሉ፤ 'ምስ ረኺብካዮ ብልዕቲ ሕጸብ፡ ከምቲ ንጸሎት እትውድእ ውዱእ ውሰድ'።
Hadith
Imam Malik : 79
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَهُ وَرَجُلٌ يَسْأَلُهُ فَقَالَ إِنِّي لَأَجِدُ الْبَلَلَ وَأَنَا أُصَلِّي أَفَأَنْصَرِفُ فَقَالَ لَهُ سَعِيدٌلَوْ سَالَ عَلَى فَخِذِي مَا انْصَرَفْتُ حَتَّى أَقْضِيَ صَلَاتِي
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ካብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ዝሰምዐ ነጊሩኒ ኣሎ፤ ዝሓተቶ ሰብኣይ ከም ዝነበረ፡ ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ 'ክጽሊ ከለኹ ርጥብ ዝበለ ነገር ረኺበ፡ ክስርዞ ድየ?' ሰዒድ ከምዚ ኢሉ፤ 'ዋላ ኣብ ምዕጉርተይ እንተወሓዘ ጸሎተይ ክሳብ ዝውድእ ኣይስርዞን እየ'።
Hadith
Imam Malik : 80
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الصَّلْتِ بْنِ زُيَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍعَنْ الْبَلَلِ أَجِدُهُ فَقَالَ انْضَحْ مَا تَحْتَ ثَوْبِكَ بِالْمَاءِ وَالْهُ عَنْهُ
ካብ ማሊክ ካብ ኣሽ ሻልት ቢን ዙበይድ ከምዚ ኢሉኒ ነይሩ፤ ብዛዕባ ዝረኸብክዎ ርጥብ ነገር ን[ሱሌማን ቢን ያሳር] ሓቲተዮ፣ ስለዚ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣብ ትሕቲ ክዳውንትኻ ዘሎ ማይ ንጸግ እሞ ካብኡ ርሓቕ'።
