Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 761
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا تَرَوْنَ فِي رَجُلٍ وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ الْقَوْمُ شَيْئًا فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّ رَجُلًا وَقَعَ بِامْرَأَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَبَعَثَ إِلَى الْمَدِينَةِ يَسْأَلُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا إِلَى عَامٍ قَابِلٍ فَقَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ لِيَنْفُذَا لِوَجْهِهِمَا فَلْيُتِمَّا حَجَّهُمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ فَإِذَا فَرَغَا رَجَعَا فَإِنْ أَدْرَكَهُمَا حَجٌّ قَابِلٌ فَعَلَيْهِمَا الْحَجُّ وَالْهَدْيُ وَيُهِلَّانِ مِنْ حَيْثُ أَهَلَّا بِحَجِّهِمَا الَّذِي أَفْسَدَاهُ وَيَتَفَرَّقَانِ حَتَّى يَقْضِيَا حَجَّهُمَاقَالَ مَالِك يُهْدِيَانِ جَمِيعًا بَدَنَةً بَدَنَةً
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko ale y’a mɛn [Sa’id Ibnul Musayyab] b’a ɲininga ko: ‘Cɛɛ min be cɛnimusoko kɛ n’a muso ye k’a sɔrɔ a be ihram kɔnɔ, e ka miiriya ye mun ye?’ Mɔgɔ si m’a jaabi. O kɔ, Sa’id ko: ‘Cɛɛ dɔ tun be yen min ye cɛnimusoko kɛ n’a muso ye k’a to ihram la, o la, a ye mɔgɔ dɔ ci ka taga Madina ka ɲiningali kɛ o koo la. Mɔgɔ dɔw y’a jaabi ko: ‘A ka kan ka fara a muso kan fɔɔ saan nata’. Sayidi Ibnuli Musayaba ko; ‘U fila bɛɛ ka kan k’u ka ŋaniya fɔlɔ dafa ani k’u ka hiji dafa, u ye min tiɲɛ. N’u y’o kɛ ka ban, u be se ka kɔsegi. N’u bele be hiji wagati kunbɛnna saan nata, o tuma na, u ka kan ka hiji kɛ ani ka saraka faga, ka fara u ka hiji ŋaniya kɔrɔw kan, u ye minw tiɲɛ. U tun ka kan ka fara ɲɔgɔn kan fɔɔ ka taga u ka hiji ban. Malik ko; ‘O fila bɛɛ ka kan ka ɲɔgɔmɛ faga kelen kelen’.
Hadith
Imam Malik : 762
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّخَرَجَ حَاجًّا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالنَّازِيَةِ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ أَضَلَّ رَوَاحِلَهُ وَإِنَّهُ قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَوْمَ النَّحْرِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ عُمَرُ اصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْمُعْتَمِرُ ثُمَّ قَدْ حَلَلْتَ فَإِذَا أَدْرَكَكَ الْحَجُّ قَابِلًا فَاحْجُجْ وَأَهْدِ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ko; tun ye rapɔɔri di n ma [Suleiman bin Yasar] ko: ‘Abu Ayyub al Ansari tagara hiji la, fɔɔ a sera Naziyah la, sira dɔ la min be taga Mɛki, a bɔnɛna a ka sobolifɛn na. A nana Umar bin al Khathab fɛ fagali loon na, k’o fɔ a ye. [Umar] ko; ‘Aw k’a kɛ i n’a fɔ mɔgɔw be umrah kɛ cogo min na, o kɔ, aw ka delili kɛ. Ni saan wɛrɛ aw bele be se ka hiji wagati kunbɛn, o tuma na, aw ka hiji kɛ ani aw be se ka min sɔrɔ, aw k’o faga’.
Hadith
Imam Malik : 763
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ هَبَّارَ بْنَ الْأَسْوَدِ جَاءَ يَوْمَ النَّحْرِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِيَنْحَرُ هَدْيَهُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخْطَأْنَا الْعِدَّةَ كُنَّا نَرَى أَنَّ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمُ عَرَفَةَ فَقَالَ عُمَرُ اذْهَبْ إِلَى مَكَّةَ فَطُفْ أَنْتَ وَمَنْ مَعَكَ وَانْحَرُوا هَدْيًا إِنْ كَانَ مَعَكُمْ ثُمَّ احْلِقُوا أَوْ قَصِّرُوا وَارْجِعُوا فَإِذَا كَانَ عَامٌ قَابِلٌ فَحُجُّوا وَأَهْدُوا فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعَ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Nafi’] la ka bɔ [Suliman bin Yasar] la, a ko: ‘Habar bin al Aswad nana fagali loon na, k’a sɔrɔ Umar bin al Khathab tun b’a ka bɛgɛn faganin fagara o wagati la. Habar ko: «E Amirul Mukminin, an ye jate fili, an tun b’a miiri ko bi ye Arafa loon ye wa?» [Umar] ko: «Taga Maka ni mɔgɔ minw be na n’i ye, i ka tawaf kɛ.» O kɔ, aw ye sogo faga ni aw nana n’a ye. I k’i kunsigi tigɛ wala k’a surunya, o kɔ, i ka taga soo. Ni saan wɛrɛ, hiji wagati be yen tugun, o tuma na, i ka hiji kɛ ani ka saraka bɔ. Minw m’a sɔrɔ, u ka kan ka tile saba sunɔgɔ hiji wagati la, tile wolonfila n’u kɔsegira.’
Hadith
Imam Malik : 764
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ وَقَعَ بِأَهْلِهِ وَهُوَ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْحَرَ بَدَنَةً
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zubair Al Maki] fɛ ka bɔ [‘Ata bin Abu Rabah] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abbas] fɛ, ko u y’a ɲininga cɛɛ dɔ koo la min ye cɛnimusoko kɛ n’a muso ye k’a to Mina, ani sanni a ka Tawaf Ifadlah kɛ. o kɔ, Iabnu Abasi y’a fɔ a ye ko a ka ɲɔgɔmɛ dɔ faga.
Hadith
Imam Malik : 765
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَا أَظُنُّهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَالَّذِي يُصِيبُ أَهْلَهُ قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ يَعْتَمِرُ وَيُهْدِيو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ فِي ذَلِكَ مِثْلَ قَوْلِ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Tsaur bin Zaid Ad Dailami] fɛ ka bɔ [Ikrimah] fɛ min tun ye Ibnu Abasi ka jɔɔn kɔrɔ ye, a ko; N tun tɛna miiri ko ni [Abdullah bin Abbas] tɛ, a ko: ‘Mɔgɔ min be cɛnimusoko kɛ n’a muso ye sanni a ka tawaf ifadlah kɛ, o tuma na, a bele be umrah kɛ ka sogo tigɛ’. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ko a ye [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] ka kuma mɛn o koo la, i n’a fɔ Ikrimah y’a fɔ cogo min na ka bɔ Ibn ‘Abbas fɛ. Malik ko; ‘O lo ka di n ye ka tɛmɛ, n ye min mɛn o koo la’.
Hadith
Imam Malik : 766
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ كَانَ يَقُولُ{ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ }شَاةٌ
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Jafar bin Muhamadu] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Ali bin Abu Talib] fɛ ko; ''Bɛgɛn min fagara nɔgɔman na -ka sɔrɔ- ..-Qs. Al Bakara: 196- ye bakɔrɔn ye’.
Hadith
Imam Malik : 767
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ بَدَنَةٌ أَوْ بَقَرَةٌ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Bɛgɛn minw faga ka sɔrɔ ka nɔgɔ, olu ye ɲɔgɔmɛw walima misiw ye’.
Hadith
Imam Malik : 768
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُقَالُ لَهَا رُقَيَّةُ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا خَرَجَتْ مَعَ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى مَكَّةَ قَالَتْفَدَخَلَتْ عَمْرَةُ مَكَّةَ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ وَأَنَا مَعَهَا فَطَافَتْ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ دَخَلَتْ صُفَّةَ الْمَسْجِدِ فَقَالَتْ أَمَعَكِ مِقَصَّانِ فَقُلْتُ لَا فَقَالَتْ فَالْتَمِسِيهِ لِي فَالْتَمَسْتُهُ حَتَّى جِئْتُ بِهِ فَأَخَذَتْ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ ذَبَحَتْ شَاةً
Malik y’a fɔ n ye ko [Abdullah bin Abu Bakr], min tun ye Amra bint Abdurrahman ka jɔɔn kɔrɔ ye, n’a tɔgɔ ko [Ruqayyah], o y’a fɔ a ye ko ale bɔra ni [Amrah bint Abdurrahman] ye ka taga Mɛki. Ruqaya ko; ''Amrah donna Maka Tarwiya loon na, k'a sɔrɔ ne tun be n'a ye. A ye tawaf kɛ Kaaba la, ka sɔrɔ ka sa’i kɛ ka bɔ Shafa ka taga Marwa. O kɔ, a donna misiri kɔfɛ k’a ɲininga ko: ‘I nana ni siizo fila ye wa?’ Ne k’a jaabi ko: ‘Ɔn ɔn.’ A ko: ‘Aw k’a ɲini ne ye’. O kama, n’ y’a ɲini fɔɔ n’ y’a sɔrɔ, o kɔ, n’ y’a kuun minɛ. Fagalon sera tuma min na, a ye bakɔrɔn dɔ faga’.
Hadith
Imam Malik : 769
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ الْمَكِّيِّ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ جَاءَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَقَدْ ضَفَرَ رَأْسَهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي قَدِمْتُ بِعُمْرَةٍ مُفْرَدَةٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ كُنْتُ مَعَكَ أَوْ سَأَلْتَنِي لَأَمَرْتُكَ أَنْ تَقْرِنَ فَقَالَ الْيَمَانِي قَدْ كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ خُذْ مَا تَطَايَرَ مِنْ رَأْسِكَ وَأَهْدِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ مَا هَدْيُهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَ هَدْيُهُ فَقَالَتْ لَهُ مَا هَدْيُهُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ لَوْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا أَنْ أَذْبَحَ شَاةً لَكَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَصُومَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Shadaqah bin Yasar Al Maki] ko, ‘Yemeni cɛ dɔ ye Abdulah bin Umar kunbɛn, k’a to a kunsigi siri la, o cɛɛ ko ‘E Abu Abdurrahman, n nana umrah dɔrɔn kɛ’. [Abdullah bin Umar] ko: ‘Ni ne tun be n’i ye, walima n’ tun ye n ɲininga, n tun b’a fɔ i ye ko i ka hiji ni umra ŋaniya kɛ wagati kelen na’. Yemeni cɛ ko: ‘Nga o kɛra’. Abdullah bin Umar ko: ‘I ka kunsigi tigɛ ka saraka faga’. O kɔ, Iraki muso dɔ y’a ɲininga ko: ‘E Abu Abdurrahman, bɛgɛn jumɛn lo fagara?’ Abdullah bin Umar y’a ɲininga tugun ko: ‘Fagali...?’. muso y'a ɲininga tugun ko: 'Bɛgɛn jumɛn?' Abdullah bin Umar y’a jaabi ko: ‘Ni n ma foyi wɛrɛ sɔrɔ ni bakɔrɔnw tɛ, o tuma na, o tun bena diya n ye ka tɛmɛ sunɔgɔ kan’.
Hadith
Imam Malik : 770
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ إِذَا حَلَّتْ لَمْ تَمْتَشِطْ حَتَّى تَأْخُذَ مِنْ قُرُونِ رَأْسِهَا وَإِنْ كَانَ لَهَا هَدْيٌ لَمْ تَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْحَرَ هَدْيَهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko [Abdullah bin Umar] ko: ‘Muso min be ihram kɔnɔ, n’a b’a fɛ ka tahallul kɛ, o tuma na, a kana a kunsigi sɔgɔ fɔɔ a k’a kunsigi kuncɛ dɔw tigɛ. Ni a ka saraka faga, kuun t’a ra k’a kunsigi si tigɛ fɔ a ye a ta saraka faga.»
Hadith
Imam Malik : 771
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَخَرَجَ مَعَهُ مِنْ الْمَدِينَةِ فَمَرُّوا عَلَى حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَهُوَ مَرِيضٌ بِالسُّقْيَا فَأَقَامَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ حَتَّى إِذَا خَافَ الْفَوَاتَ خَرَجَ وَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ وَهُمَا بِالْمَدِينَةِ فَقَدِمَا عَلَيْهِ ثُمَّ إِنَّ حُسَيْنًا أَشَارَ إِلَى رَأْسِهِ فَأَمَرَ عَلِيٌّ بِرَأْسِهِ فَحُلِّقَ ثُمَّ نَسَكَ عَنْهُ بِالسُّقْيَا فَنَحَرَ عَنْهُ بَعِيرًا قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَكَانَ حُسَيْنٌ خَرَجَ مَعَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فِي سَفَرِهِ ذَلِكَ إِلَى مَكَّةَ
A fɔra ne ye Malik ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Ya’qub bin Khalid Al Makhzumi] fɛ ka bɔ [Abu Asma] Abdullah bin Jafar ka jɔn kɔrɔ la, ko a y’a lase a ma ko ale ni Abdullah bin Jafar bɔra Madina. U tɛmɛna Husain bin Ali fɛ min tun banana Suqya, Abdullah bin Ja’far fana lɔra fo a jɔrɔla ko a bena to kɔfɛ, o la a bɔra ka mɔgɔ ci ka taga Ali bin Abu Talib ni Asma bin Umais kunbɛn minw tun be Madina. Ali bin Abu Talib ni Asma o kɔ, u gwɛrɛla Husain na, Husain y’a bolo ɲɛsin a kuun na - walisa a kunsigi ka tigɛ -. O la, [Ali] y’a fɔ mɔgɔ dɔ ye ko a k’a kunsigi tigɛ, o la, a kunsigi tigɛra. O kɔ, Ali ye Husain kɛ hiji ye Sugya ani a ye ɲɔgɔmɛ faga k’a kɛ hadyu’ ye. Yahya bin Sa’id ko, ‘Husain bɔra ni Usman bin Afan ye a ka tagama na ka taga Mɛki’.
Hadith
Imam Malik : 772
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُاعْلَمُوا أَنَّ عَرَفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ عُرَنَةَ وَأَنَّ الْمُزْدَلِفَةَ كُلَّهَا مَوْقِفٌ إِلَّا بَطْنَ مُحَسِّرٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Az Zubair] fɛ a ko: ‘Aw k’a lɔn ko Arafa bɛɛ ye wukuf yɔrɔ ye, fɔɔ Uranah kuluwo. Muzdalifah bɛɛ ye wukuf yɔrɔ ye fɔɔ Muhassir ka kuluwo.
Hadith
Imam Malik : 773
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُمَنْ لَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko [Abdullah bin Umar] ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ma wukuf kɛ Arafa la kabini a ye suu kɛ Muzdalifa la sanni fajiri ka se, o tuma na, a y’a ka hiji bɔ. Mɔgɔ o mɔgɔ ye wukuf kɛ k’a ta wagati min na a ye suu kɛ Muzdalifah la ka kɔn fajiri ɲɛ o tuma na, a ye hiji sɔrɔ.
Hadith
Imam Malik : 774
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ وَلَمْ يَقِفْ بِعَرَفَةَ فَقَدْ فَاتَهُ الْحَجُّ وَمَنْ وَقَفَ بِعَرَفَةَ مِنْ لَيْلَةِ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ min ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye fajiri sɔrɔ ka bɔ Muzdalifa sufɛ nka a ma wukuf kɛ Arafa, o tuma na, a bɔnɛna hiji la. Mɔgɔ o mɔgɔ ye wukuf kɛ Arafa ka bɔ suu kɛli la Muzdalifa ka kɔn fajiri ɲɛ o tuma na a ye hiji kɛ.
Hadith
Imam Malik : 775
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ ابْنَيْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ أَبَاهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُقَدِّمُ أَهْلَهُ وَصِبْيَانَهُ مِنْ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى حَتَّى يُصَلُّوا الصُّبْحَ بِمِنًى وَيَرْمُوا قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ النَّاسُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Salim] ani [‘Ubaidullah] - o fila bɛɛ ye Abdullah bin ‘Umar dencɛw ye - ko u fila facɛ [Abdullah bin ‘Umar] y’a ɲɛnako fɔlɔ ye - a y’a teliya - a muso n’a deenw ka bɔ Muzdalifah per Mina ka se ka delili kɛ saan 2019 kɔnɔ walisa mɔgɔw ka se ka delili kɛ. a sera’.
Hadith
Imam Malik : 776
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَنَّ مَوْلَاةً لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ جِئْنَا مَعَ أَسْمَاءَ ابْنَةِ أَبِي بَكْرٍمِنًى بِغَلَسٍ قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا لَقَدْ جِئْنَا مِنًى بِغَلَسٍ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا نَصْنَعُ ذَلِكَ مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [‘Atha bin Abu Rabah] fɛ ko [jɔn kɔrɔ Asma bin Abu Bakar] ye rapɔɔri di a ma, a ko ‘An ni [Asma bin Abu Bakar] ɲɔgɔn sera Mina k’a sɔrɔ suu tun be dibi la’. Jɔɔn kɔrɔ Asma ko, ‘O la, n y’a fɔ Asma ye ko: ‘An sera Mina k’a sɔrɔ dibi tun be yen sufɛ’. Asma y’a jaabi ko: ‘An y’o kɛ ni mɔgɔ ɲumanw ye minw ka fisa n’i ye’.
Hadith
Imam Malik : 777
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍبِالْمُزْدَلِفَةِ تَأْمُرُ الَّذِي يُصَلِّي لَهَا وَلِأَصْحَابِهَا الصُّبْحَ يُصَلِّي لَهُمْ الصُّبْحَ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ ثُمَّ تَرْكَبُ فَتَسِيرُ إِلَى مِنًى وَلَا تَقِفُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [Fathimah bint Al Mundzir] fɛ ko ale ye [Asma bint Abu Bakr] ye Muzdalifah dugu la k’a fɔ mɔgɔ dɔ ye ko a ka kɛ sɔgɔma seliw ɲɛmɔgɔ ye ale n’a tɔɲɔgɔnw ye tuma min na tile bɔra, o kɔ, a donna a ka mɔbili kɔnɔ ka lɔ ka taga ani an tɛ yen.
Hadith
Imam Malik : 778
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍوَأَنَا جَالِسٌ مَعَهُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ حِينَ دَفَعَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّقَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَالنَّصُّ فَوْقَ الْعَنَقِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘[Usamah bin Zaid] ɲiningara siɲɛ dɔ la, ani o wagati la, n tun siginin be n’a ye ko: ‘Ala ka ciden sallallaahu ‘alaihi wasallam tagamana ka bɔ a lɔyɔrɔ la cogo di Wada hiji wagati la?’. A y’a jaabi ko: ‘A be tagama cogo bɛnnin na, n’a ye dugukolo yɔrɔba sɔrɔ a be teliya’. Malik ko; Hisham bin Urwah ko: ‘An-Nash be tagamana joona joona’.
Hadith
Imam Malik : 779
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُحَرِّكُ رَاحِلَتَهُ فِي بَطْنِ مُحَسِّرٍ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Nafi’] la, o ko: ‘[Abdullah bin Umar] y’a ka mɔbili teliya Muhassir cɛmancɛ la -Muzdalifah gɛrɛfɛ kuluwo-.
Hadith
Imam Malik : 780
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلَا نُرَى إِلَّا أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالُوا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَزْوَاجِهِقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ min ko, a y’a fɔ n ye [Amrah bint Abdurrahman] ko a ye [Aisyah Ummul Mukminin] mɛn a ko: ‘An be taga ni Ala ka ciden ye tile duuru ka kɔn Zuli Hijjah kalo laban ɲɛ. An tun tɛ foyi makɔnɔna fɔɔ ko hiji lo. An surunyana Mɛka la tuma min na, Rasulullah y’a fɔ an ye ko; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ma na ni saraka ye, n’a ye tawaf kɛ Kaaba la, ka sa’i kɛ Shafa ni Marwa cɛ, o tuma na, a ka kɛ tahallul ye’. Aisha ko: ‘O la, Nahr loon na, u ye misisogo dumuniw di an ma’. Aisyah y’a ɲininga ko: ‘Nin ye mun lo ye?’ o ka o jaabi; 'Ala ka ciden sallallaahu 'alayihi wasallam ye sogo faga a musow ye'. Yaya bin Sayidi ko; ‘O kɔ, n ye nin hadisi kofɔ [Al Qasim bin Muhamadu] ye, a ko; ‘Ala ka sira la, ‘Amrah nana ni hadisi ye i n’a fɔ a ka kan ka kɛ cogo min na wa?’
