Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 741
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِي عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ أُخْتِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِيهِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَوَجَدَهُ يَأْكُلُ قَالَ فَدَعَانِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ هَذِهِ الْأَيَّامُ الَّتِي نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِهِنَّ وَأَمَرَنَا بِفِطْرِهِنَّقَالَ مَالِك هِيَ أَيَّامُ التَّشْرِيقِ
Malikek [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-ek esan dit [Abu Murrah] Umm Haniren esklabo ohi batengandik, 'Aqil bin Abu Taliben arreba batengandik, [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]-ek esan zionak behin bere aita [Amru bin Al Ash] ikustera joan zela eta jaten aurkitu zuela. Abdullahk esan zuen: 'Orduan, nire aitak deitu ninduen berarekin jaten joateko. Beraz, esan nion: 'Barau egiten ari naiz'. Amru bin al Ashek esan zuen: 'Hauek dira Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barau egitea debekatu zigun egunak, eta baraua hausteko esan zigun'. Malikek esan zuen: 'Esanahia Tasyriq egunak da'.
Hadith
Imam Malik : 742
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْدَى جَمَلًا كَانَ لِأَبِي جَهْلِ بْنِ هِشَامٍ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Esan didate Nafiko Malik-eko Yahyak [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Jahl bin Hishamen gamelu bat hil zuen Hajj edo Umrah-en zehar'.
Hadith
Imam Malik : 743
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ارْكَبْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ فَقَالَ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ الثَّالِثَةِ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan dit: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gamelu bat gidatzen zuen gizon bat ikusi zuen. Orduan esan zuen: 'Igo zaitez'. Pertsonak erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, hau hildako gamelu bat da'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Igo zaitez!', gero 'ai zuri' esan zuen, bigarren edo hirugarren aldiz esan zuenean».
Hadith
Imam Malik : 744
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ كَانَ يَرَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيُهْدِي فِي الْحَجِّ بَدَنَتَيْنِ بَدَنَتَيْنِ وَفِي الْعُمْرَةِ بَدَنَةً بَدَنَةً قَالَ وَرَأَيْتُهُ فِي الْعُمْرَةِ يَنْحَرُ بَدَنَةً وَهِيَ قَائِمَةٌ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ وَكَانَ فِيهَا مَنْزِلُهُ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ طَعَنَ فِي لَبَّةِ بَدَنَتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ الْحَرْبَةُ مِنْ تَحْتِ كَتِفِهَا
Malikek [Abdullah bin Dinar]-engandik esan zidan [Abdullah bin Umar] bi gamelu hiltzen ikusi zuela, bi gamelu Hajj-ean eta bat Umrah-ean. Abdullah bin Dinarrek esan zuen: «Eta Umrah-ean gamelu bat hiltzen ikusi nuen, gamelua Khalid bin Asid-en etxean zegoen, eta han eman zuen gaua. Gamelua lepoan labankadaz sartzen ikusi nuen, labana sorbalda azpitik atera arte».
Hadith
Imam Malik : 745
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِأَهْدَى جَمَلًا فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ
Malikek esan dit [Yahya bin Sa'idek] esan zuela: '[Umar bin Abdul Azizek] gamelu bat hil zuen Hajj edo Umrah bitartean.
Hadith
Imam Malik : 746
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّأَهْدَى بَدَنَتَيْنِ إِحْدَاهُمَا بُخْتِيَّةٌ
Malikek kontatu zidan [Abu Ja'far Al Qarik] esan zuela: '[Abdullah bin 'Ayyas bin Abu Rabi'ah al Makhzumik] bi gamelu hil zituen, eta horietako batek lepo luzea zuen'.
Hadith
Imam Malik : 747
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِذَا نُتِجَتْ النَّاقَةُ فَلْيُحْمَلْ وَلَدُهَا حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا فَإِنْ لَمْ يُوجَدْ لَهُ مَحْمَلٌ حُمِلَ عَلَى أُمِّهِ حَتَّى يُنْحَرَ مَعَهَا
Kontatu didate [Nafi'ko] Malikek esan zuela: «[Abdullah bin Umarrek] esan zuen: 'Gamelu batek erditzen duenean, eraman behia berarekin eta hil bedi harekin batera. Eramateko modurik ez badago, amaren gorputzaren gainean eraman behar da, harekin batera hil arte'».
Hadith
Imam Malik : 748
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى بَدَنَتِكَ فَارْكَبْهَا رُكُوبًا غَيْرَ فَادِحٍ وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى لَبَنِهَا فَاشْرَبْ بَعْدَ مَا يَرْوَى فَصِيلُهَا فَإِذَا نَحَرْتَهَا فَانْحَرْ فَصِيلَهَا مَعَهَا
Malikengandik [Hisham ibn Urwah] kontatu zidan [bere aitak] esan zuela: «Zure gamelua behar baduzu, ibili nekatu gabe. Bere esnea behar baduzu, edan bere txahala edan ondoren. Hiltzen baduzu, hil bere txahala bere amarekin».
Hadith
Imam Malik : 749
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَهْدَى هَدْيًا مِنْ الْمَدِينَةِ قَلَّدَهُ وَأَشْعَرَهُ بِذِي الْحُلَيْفَةِ يُقَلِّدُهُ قَبْلَ أَنْ يُشْعِرَهُ وَذَلِكَ فِي مَكَانٍ وَاحِدٍ وَهُوَ مُوَجَّهٌ لِلْقِبْلَةِ يُقَلِّدُهُ بِنَعْلَيْنِ وَيُشْعِرُهُ مِنْ الشِّقِّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ يُسَاقُ مَعَهُ حَتَّى يُوقَفَ بِهِ مَعَ النَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ يَدْفَعُ بِهِ مَعَهُمْ إِذَا دَفَعُوا فَإِذَا قَدِمَ مِنًى غَدَاةَ النَّحْرِ نَحَرَهُ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ أَوْ يُقَصِّرَ وَكَانَ هُوَ يَنْحَرُ هَدْيَهُ بِيَدِهِ يَصُفُّهُنَّ قِيَامًا وَيُوَجِّهُهُنَّ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَأْكُلُ وَيُطْعِمُ
Yahyak Malikengandik [Nafi'-tik] [Abdullah ibn 'Umar]-engandik kontatu zidan Medinako sakrifizio bat hiltzen zuenean, gidatu eta Dhul Hulayfah-en markatzen zuela. Qiblari begira leku batean markatu aurretik eramaten zuen; sandaliekin eramaten zuen, eta gero ezkerreko aldetik markatzen zuen. Horren ondoren, jendearekin Arafatera iritsi arte eramaten zuen. Gero, Minara joaten zen jendea alde egiten zuenean. Goizean Minara iristen zenean, sakrifizioa hiltzen zuen burua moztu eta ilea moztu aurretik. Gero, eskuak Qiblari begira zituela hiltzen zuen, gero haragia jaten zuen eta pixka bat besteei ematen zien.
Hadith
Imam Malik : 750
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ إِذَا طَعَنَ فِي سَنَامِ هَدْيِهِ وَهُوَ يُشْعِرُهُ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
Malikek [Nafi'-k] esan dit [Abdullah bin Umarrek] hiltako animaliaren konkorra zulatzean seinale bat emateko, esaten duela: 'BISMILLAHI ALLAHU AKBAR -Alaren izenean, Ala da Handiena-'.
Hadith
Imam Malik : 751
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُالْهَدْيُ مَا قُلِّدَ وَأُشْعِرَ وَوُقِفَ بِهِ بِعَرَفَةَ
Malikek [Nafi'-k] kontatu zidan [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: "Hiltzen den animalia lore-girlandaz apaindutako animalia da, Arafah-en gelditu dela adierazten duen seinale batekin markatua".
Hadith
Imam Malik : 752
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُجَلِّلُ بُدْنَهُ الْقُبَاطِيَّ وَالْأَنْمَاطَ وَالْحُلَلَ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْكَعْبَةِ فَيَكْسُوهَا إِيَّاهَا
Malikek kontatu zidan [Nafik] esan zuela: «[Abdullah bin Umarrek] bere gamelua Egiptoko gasa zuriz, zetaz eta oihal nahasiarekin apaindu zuen, gero Kaabara bidali eta oihal berarekin estali zuen».
Hadith
Imam Malik : 753
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ دِينَارٍ مَا كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَيَصْنَعُ بِجِلَالِ بُدْنِهِ حِينَ كُسِيَتْ الْكَعْبَةُ هَذِهِ الْكِسْوَةَ قَالَ كَانَ يَتَصَدَّقُ بِهَا
Malikek esan zidan behin [Abdullah bin Dinarri] galdetu ziola [Abdullah bin Umarrek] hiltzera zihoan animalia estaltzeko egin zuen ekintzari buruz, Kaaba kiswah oihal batez estalita zegoenean?' Abdullah bin Dinarrek erantzun zuen; 'Ongintzari eman zion'.
Hadith
Imam Malik : 754
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُفِي الضَّحَايَا وَالْبُدْنِ الثَّنِيُّ فَمَا فَوْقَهُ
Malikek [Nafi'-tik] esan zidan [Abdullah bin 'Umarrek] behin Eid egunerako sakrifizio-animaliei eta hadyu-rako prestatutako gameluei buruzko iruzkinak egin zituela, hots, Ats Tsaniy - hiru urteko ahuntzak edo sei urte edo gehiagoko gameluak.
Hadith
Imam Malik : 755
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَشُقُّ جِلَالَ بُدْنِهِ وَلَا يُجَلِّلُهَا حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ
[Nafi'-ko] Malikek esan dit [Abdullah bin Umarrek] ez zuela bere gameluaren bizkarra estaltzen zuen oihala urratu edo kendu Minatik Arafah' aldera abiatu zen arte.
Hadith
Imam Malik : 756
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لِبَنِيهِيَا بَنِيَّ لَا يُهْدِيَنَّ أَحَدُكُمْ مِنْ الْبُدْنِ شَيْئًا يَسْتَحْيِي أَنْ يُهْدِيَهُ لِكَرِيمِهِ فَإِنَّ اللَّهَ أَكْرَمُ الْكُرَمَاءِ وَأَحَقُّ مَنْ اخْتِيرَ لَهُ
Malikek [Hisyam bin Urwah] [bere aitak] esan zidan bere seme-alabei: "Ene semeok, ez utzi inork gamelurik hiltzen ohoratzen duen norbaiti emateko lotsa ematen badio; egiaz, Ala da Ohoretsuena eta aukeratua izateko eskubide gehien duena".
Hadith
Imam Malik : 757
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ صَاحِبَ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا عَطِبَ مِنْ الْهَدْيِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَدَنَةٍ عَطِبَتْ مِنْ الْهَدْيِ فَانْحَرْهَا ثُمَّ أَلْقِ قِلَادَتَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ خَلِّ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا
Esan didate Malik-eko Yahyak [Hisyam bin Urwah] [bere aitaren] esan zuela: 'Hadyu animalien eramaileak, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oi Rasulullah, zer egin behar dut hildako animalia akastunekin?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Hildako gamelu akastun oro, hil ezazu, eta gero bota soka bere odolean. Jan dezatela jendeak'.
Hadith
Imam Malik : 758
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَمَنْ سَاقَ بَدَنَةً تَطَوُّعًا فَعَطِبَتْ فَنَحَرَهَا ثُمَّ خَلَّى بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ يَأْكُلُونَهَا فَلَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهَا أَوْ أَمَرَ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهَا غَرِمَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَ ذَلِكَ
Malikek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Musayyab]-ek esan dit: 'Gamelu bat hiltzera eramaten duenak tathawwu', eta gero gamelua ia hiltzen da, beraz, hil egiten du. Jendeak hildakoa jaten uzten badu, ez du inolako betebeharrik. Baina jaten badu, edo beste norbaiti jateko agintzen badio, zorretan dago'. Malikek [Tsaur bin Zaid ad Dili]-k [Abdullah bin Abbas]-ek esan dit goian esan bezala.
Hadith
Imam Malik : 759
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً جَزَاءً أَوْ نَذْرًا أَوْ هَدْيَ تَمَتُّعٍ فَأُصِيبَتْ فِي الطَّرِيقِ فَعَلَيْهِ الْبَدَلُ
Malikek kontatu zidan [Ibn Shihabek] esan zuela: «Sakrifizio baten ordez, boto baten ondorioz edo tamattu erromesaldiaren sakrifizioaren ondorioz gamelu bat hiltzen duenak, eta gero animalia bidean hondamendi batek jotzen badu, orduan ordezkatu behar du».
Hadith
Imam Malik : 760
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَمَنْ أَهْدَى بَدَنَةً ثُمَّ ضَلَّتْ أَوْ مَاتَتْ فَإِنَّهَا إِنْ كَانَتْ نَذْرًا أَبْدَلَهَا وَإِنْ كَانَتْ تَطَوُّعًا فَإِنْ شَاءَ أَبْدَلَهَا وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهَاو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ أَهْلَ الْعِلْمِ يَقُولُونَ لَا يَأْكُلُ صَاحِبُ الْهَدْيِ مِنْ الْجَزَاءِ وَالنُّسُكِ
Malikek [Nafi] esandakoa kontatu dit [Abdullah bin 'Umar]-ek esanez: 'Gamelu bat hil nahi duenak, eta gamelua galtzen edo hiltzen bada, nadzarrengatik bada, ordezkatuko du. Baina Hajj Tathawwu dela eta bada, nahi baduzu, egin dezakezu eta ez bada, ez dago ordezkatu beharrik'. Malikek esan zidan zientzialari batek esaten entzun zuela: 'Hadyu sakrifizioa ordezko edo zulatze gisa egiten duenak, ez du haragia jan behar'.
