Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 641
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَنْ يُهِلُّوا مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَأَهْلَ الشَّامِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلَ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثُ فَسَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُخْبِرْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
ང་ལ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཌི་ནའི་མི་དམངས་ལ་ཛིལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་དགོས་པ་དང་། སི་ཡམ་གྱི་མི་དམངས་ལ་ཇུ་ཧ་ཕ་ནས་དང་། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ངས་འདི་གསུམ་ཐད་ཀར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཐོས་པ་ཡིན། "ཡེ་མེན་གྱིས་ཡ་ལམ་ལམ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་པ་རེད།"
Hadith
Imam Malik : 642
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَأَهَلَّ مِنْ الْفُرُعِ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ན་ཕི་]ནས་བཤད་ཡོད། that [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]; ཨལ་ཕུ་རུ་ནས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས།
Hadith
Imam Malik : 643
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ تَلْبِيَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَقَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ
ང་ལ་[ན་ཕི་]ཡི་མ་ལིག་གི་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཐལ་བྷི་ཡ་ནི། 'LABBAIKALLAHUMMA LABBAIK ལྦ་བྷའི་ཀ་ལ་སྱ་རི་ཀ་ལ་ཀ་ལབ་བེ་ཀ, INNAL HAMDA WANNI'MATA LAKA WALMULK LAA SYARIIKALAK -ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། བསྟོད་པ་དང་དགའ་སྤྲོ་དང་དབང་ཆ་ཚང་མ་ཁྱེད་ཀྱི་ཡིན། ཁྱེད་ལ་མཐུན་ཕྱོགས་མེད། ན་ཕི'; བཤད་ཟིན་པ; ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཐེངས་གཅིག་ལ་དེ་ལ་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། 'ལྦ་བྷའི་ཀ་ལབ་བྷའི་ཀ་ཝ་ས་ཌའི་ཀ་ཝལ་ཁེ་རུ་བྷི་ཡ་ཌའི་ཀ་ལབ་བེ་ཀ་ཝར་རྒ་བྷའུ་ཨི་ལའི་ཀ་ཝལ་ཨ་མཱལ་ - ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། འདོད་པ་དང་བྱ་སྤྱོད་རྣམས་ཁྱེད་ཀྱི་གཅིག་པུ་ཡིན།
Hadith
Imam Malik : 644
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ནས་;; རཱ་སུལ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཛིལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་རཀ་ཧ་གཉིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ། ཁོང་གིས་རླངས་འཁོར་སྟེང་ལ་འཛེགས་སྐབས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་བཙུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 645
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُبَيْدَاؤُكُمْ هَذِهِ الَّتِي تَكْذِبُونَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ
དེ་ང་ལ་[མུ་ས་བྷིན་ཨུག་བྷ་]ནས་མཱ་ལིག་ནས་འབྲེལ་བ་བྱུང་ཡོད། [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ནས་དང་། དེ་ཁོང་གིས་ [ཁོང་གི་ཡབ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; འདི་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ས་ཧ་ར་བྱེ་ཐང་ཡིན། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་སྟེ་ཛིལ་ཧུ་ལའི་ཕ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནས་མ་གཏོགས་ལད་མོ་བྱེད་འགོ་མ་བཙུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 646
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَيَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ أَرْبَعًا لَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِكَ يَصْنَعُهَا قَالَ وَمَا هُنَّ يَا ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ رَأَيْتُكَ لَا تَمَسُّ مِنْ الْأَرْكَانِ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَرَأَيْتُكَ تَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَرَأَيْتُكَ تَصْبُغُ بِالصُّفْرَةِ وَرَأَيْتُكَ إِذَا كُنْتَ بِمَكَّةَ أَهَلَّ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْهِلَالَ وَلَمْ تُهْلِلْ أَنْتَ حَتَّى يَكُونَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَمَّا الْأَرْكَانُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمَسُّ إِلَّا الْيَمَانِيَّيْنِ وَأَمَّا النِّعَالُ السِّبْتِيَّةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعَرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَلْبَسَهَا وَأَمَّا الصُّفْرَةُ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْبُغُ بِهَا فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَصْبُغَ بِهَا وَأَمَّا الْإِهْلَالُ فَإِنِّي لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ حَتَّى تَنْبَعِثَ بِهِ رَاحِلَتُهُ
དེ་ང་ལ་[སའི་ཌི་བྷིན་ཨ་བྷུ་སའི་ཌི་ཨལ་མཀ་བུ་རི་]ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། ནས [འུ་བྷེ་ཌི་བྷིན་ཇུ་རེ་ཇི]; ཁོང་གིས་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་] ལ་ཨོ་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ཚོའི་མདུན་ནས་ངས་ནམ་ཡང་མཐོང་མ་མྱོང་བའི་བྱ་བ་བཞི་བྱེད་པ་མཐོང་བྱུང་། ཨིབ་ན་ཨུ་མར་གྱིས་དྲིས། 'དེ་གང་ཡིན་ནམ། ཨོ་ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི། '; ཨིབ་ན་ཇུ་རེ་ཇི་ཡིས་ལན་བཏབ་དོན། ‘ངས་མཐོང་བ་ནི་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡ་མ་ཎི་ཀ་བ་གཉིས་མ་གཏོགས་ད་ཡོད་ཀྱི་ཀ་བ་ལ་རེག་མེད་པ་རེད། ངས་ཁྱོད་ཀྱིས་པགས་པས་བཟོས་པའི་སྤུ་མེད་པའི་ལྷམ་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་། ངས་ཁྱེད་རང་ཆུ་སེར་པོའི་ནང་དུ་སྦང་བ་མཐོང་། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་མེ་ཀ་ལ་ཡོད་ན། མི་ཚོས་ཟླ་བ་གསར་པ་མཐོང་རྗེས་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་རང་གིས་ཏར་ཝི་ཡའི་ཉིན་མོ་མ་སླེབས་བར་དུ་དེ་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་གྱིས་ལན་བཏབ་དོན། 'ཀ་བ་དེ་དག་གི་སྐོར་ལ་ངས་ཡ་མ་ནི་ཀ་བ་གཉིས་མ་གཏོགས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དེ་དག་ལ་ལག་པ་འཆང་བ་མཐོང་མ་མྱོང་། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ལྷམ་དེ་ཚོ་སྤུ་མེད་པའི་པགས་པ་ལས་བཟོས་པ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་ཡིས་སྤུ་མེད་པའི་ལྷམ་གྱོན་ཡོད་པ་མཐོང་ཡོད་ལ་ཁོང་གིས་དེ་གྱོན་ནས་གཙང་སྦྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་དེ་གྱོན་རྒྱུར་དགའ་པོ་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག དྲི་བཟང་སེར་པོ་དེ་ངས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་དང་མཉམ་དུ་བླུགས་པ་མཐོང་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས་དེ་དང་མཉམ་དུ་བླུགས་པར་དགའ་པོ་ཡོད། ཨི་ཧ་རམ་གྱི་དཀའ་ངལ་དེ་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཨི་ཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་བྱེད་པ་མཐོང་མ་མྱོང་བས་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་དེ་ཡག་པོ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 647
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُصَلِّي فِي مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَرْكَبُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَحْرَمَ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ན་ཕི་]ནས་བཤད་ཡོད། that [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]; དེ་ནས་ཁོང་ཕྱི་ལ་ཐོན་ཏེ་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་བསྡད་པ་རེད། གལ་ཏེ་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་གྱིས་ཁོང་འཁྱེར་ཡོད་ན། ཁོང་ཨིཧ་རམ་ནང་འཛུལ་འགོ་ཚུགས་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 648
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَمَرَنِي أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨམ་རུ་བྷིན་ཧ་ཟམ་] ནས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨབ་ཏུལ་མ་ལིག་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཧི་ཤམ་]; ཁ་ལཱད་བྷིན་ཨ་སི་སའིབ་ཨལ་ཨན་ས་རི་ནས་; [ཁོང་གི་ཡབ་]ནས་;; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་རེད། 'ཇིབ་རིལ་ངའི་སར་ཡོང་ནས་ང་ལ་ངའི་གྲོགས་པོའམ་ཡང་ན་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་མཁན་ཚང་མར་ཐལ་བྷི་ཡ་ཡང་ན་ཨི་ཧ་རམ་གྱི་སྐབས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་གཏོང་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་བ་རེད།' གཏམ་བཤད་པས་དོན་དག་གང་ཡིན་པ་དེ་དེ་དག་གི་གྲས་ཤིག་རེད།
Hadith
Imam Malik : 649
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَّلَ بِالْحَجِّ وَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَجِّ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلَّ وَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يُحِلُّوا حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ
ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་(Yahya) བཤད་ཡོད། [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཛུ་བྷེ་ཡར་] ནས་; [ཨའི་ཤ་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཇི་ཝ་ཌ་ལ་ཕྱིན་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཀྱིས་ཨུམ་ར་ལ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཨུམ་ར་དང་ཧ་ཇི་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དང་དུས་མཚུངས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ཁོ་ན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་མཁན་དེ་ཚོ་ཏ་ཧལ་ལུལ་ནང་དུ་གནས་པ་དང་། ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་མཁན་ཚོའམ་ཡང་ན་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་མཁན་ཚོ་ནཧར་ -slaughter-' གྱི་ཉིན་མོ་བར་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་བསྡད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Malik : 650
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ང་ལ་[ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཁ་སིམ་]ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; [ཨའི་ཤ་]ནས་; ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་དེ་ཨི་ཕ་རཌ་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཐོག་སྒྲུབ་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 651
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حَجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْرَدَ الْحَجَّ
ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་(Yahya) བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; -ཁོ་ནི་དྭ་ཕྲུག་ཅིག་ཡིན་ཞིང་། ཁོང་ནི་ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱི་བདག་སྐྱོང་འོག་ཡོད། [ཨའི་ཤ་]ནས་; ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་དང་། ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཧ་ཇི་དེ་ཨི་ཕ་རཌ་ཀྱི་ཐབས་ལམ་ཐོག་སྒྲུབ་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 652
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ دَخَلَ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ بِالسُّقْيَا وَهُوَ يَنْجَعُ بَكَرَاتٍ لَهُ دَقِيقًا وَخَبَطًا فَقَالَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ يَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَخَرَجَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلَى يَدَيْهِ أَثَرُ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ فَمَا أَنْسَى أَثَرَ الدَّقِيقِ وَالْخَبَطِ عَلَى ذِرَاعَيْهِ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَقَالَ أَنْتَ تَنْهَى عَنْ أَنْ يُقْرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ ذَلِكَ رَأْيِي فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا
ང་ལ་[ཇཱ་ཕར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ནས་;; ཨལ་མིག་ཌད་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཝད་ཀྱིས་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷི་ཏ་ལིབ་]ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས། སུ་ཀྱ་(Suqya)ནང་། སྐབས་དེར་ཨ་ལི་ཡིས་ཁོང་གི་རྔ་མོང་ལ་ཆུ་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱེ་མ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་ཟས་སྤྲོད་བཞིན་ཡོད། མི་ཀ་ཌད་ཀྱིས་དེ་ནས་བཤད་དོན། ''; [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་]དང་། ཁི་རན་གྱིས་ཧ་ཇི་དང་ཨུམ་ར་བཀག་སྡོམ་བྱས། དེ་ནས་ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཐ་ལིབ་ཕྱིར་ཐོན་པའི་སྐབས་ཁོང་གི་ལག་པར་ད་དུང་ཕྱེ་མ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་ཟས་རིགས་ཀྱི་རྗེས་ཤུལ་ཡོད། ངས་ཁོང་གི་ལག་པར་ཕྱེ་མ་དང་ཟ་མའི་རྗེས་ཤུལ་བརྗེད་མེད་པས་ཁོང་གིས་ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་ལ་ཐུག་པ་རེད། ཨ་ལི་ཡིས་དྲིས། 'ཁྱེད་རང་ཁི་རན་གྱིས་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་བཀག་སྡོམ་བྱེད་མཁན་དེ་ཡིན་ནམ། '; ཨུ་ཐ་མན་གྱིས་ལན་དུ་དེ་ནི་ངའི་བསམ་ཚུལ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཨ་ལི་སེམས་འགུལ་ཐེབས་ནས་ཀློག་པ་རེད། 'LABBAIK ALLAHUMMA LABBAIK, LABBAIK BI HAJJIN WA UMRATIN MA'AN -ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་སྒྲུབ་པ་ཡིན། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་འབོད་སྐུལ་དེ་དུས་མཉམ་དུ་ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་དང་མཉམ་དུ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོད། - '
Hadith
Imam Malik : 653
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ خَرَجَ إِلَى الْحَجِّ فَمِنْ أَصْحَابِهِ مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ وَمِنْهُمْ مَنْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمِنْهُمْ مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَقَطْ فَأَمَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجٍّ أَوْ جَمَعَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَلَمْ يَحْلِلْ وَأَمَّا مَنْ كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ فَحَلُّوا
ང་ལ་མཱ་ལིག་ནས་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་]ནས་བཤད་ཡོད། [སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཡ་སར་]ནས་དང་། ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་སྐབས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་། ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཕྱི་ལ་ཕྱིན་སོང་། ཁོང་གི་གྲོགས་པོའི་ནང་དུ་ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་མཁན་དང་། ཧ་ཇ་དང་ཨུམ་ར་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་མཁན་དང་། ཨུམ་ར་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་མཁན་ཡང་ཡོད། ཧ་ཇིའི་ཆེད་དུ་ཨིཧ་རམ་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ། ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨི་ཧ་རམ་བྱེད་མཁན་ཚོས་ཏ་ཧ་ལུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 654
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَهُمَا غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ فِي هَذَا الْيَوْمِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُهِلُّ الْمُهِلُّ مِنَّا فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
ང་ལ་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་བུ་བྷ་ཀར་ཨཊ་སི་ཙ་ཀ་ཕི་]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། དེ་ཁོང་གིས་[ཨ་ན་སི་བྷིན་མ་ལིག་]ལ་དྲིས་པ་དང་། དེ་གཉིས་མི་ན་ནས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་བར་འགྲོ་སྐབས། 'ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་རིང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་གང་བྱས་པ་རེད། '; ང་ཚོའི་ནང་ནས་ཐལ་བྷི་ཡ་བཤད་མཁན་གཅིག་ཡོད་པ་དེས་ཁས་མི་ལེན་པར་གྱུར་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 655
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍكَانَ يُلَبِّي فِي الْحَجِّ حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ قَطَعَ التَّلْبِيَةَ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཇཱ་ཕར་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; དེ་ [ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཧ་ཇིའི་སྐབས་སུ་ཨ་ར་ཕ་ཧ་ཉིན་མོའི་ཉི་མ་གཡོ་བར་ཐལ་བྷི་ཡ་(Talbiyah)ཞེས་པ་དེ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་མཚམས་འཇོག་བྱས།
Hadith
Imam Malik : 656
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَانَتْ تَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ إِذَا رَجَعَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ
ང་ལ་[ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཁ་སིམ་]ནས་མཱ་ལིག་དང་མཉམ་དུ་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; [ཨའི་ཤ་]ནས་; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་དང་། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཝུ་ཀུ་ཕི་ས་ཆར་ཕྱིར་ལོག་ན་ཁོས་ཏལ་བྷི་ཡ་མཚམས་འཇོག་དགོས།
Hadith
Imam Malik : 657
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَقْطَعُ التَّلْبِيَةَ فِي الْحَجِّ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْحَرَمِ حَتَّى يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يُلَبِّي حَتَّى يَغْدُوَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَةَ فَإِذَا غَدَا تَرَكَ التَّلْبِيَةَ وَكَانَ يَتْرُكُ التَّلْبِيَةَ فِي الْعُمْرَةِ إِذَا دَخَلَ الْحَرَمَ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ན་ཕི་]ནས་བཤད་ཡོད། that [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]; ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ཆེན་པོར་སླེབས་སྐབས་ཧ་ཇིའི་སྐབས་ལ་ཏལ་བྷི་ཡ་བཀག་ནས་ཤ་ཕ་ནས་མར་ཝ་བར་གྱི་ཏ་ཝ་ཕ་དང་སའི་མ་བཟོས་བར་དུ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མི་ན་ནས་ཨ་ར་ཕ་ཊི་ལ་འགྲོ་རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་མ་བྱུང་བར་དུ་ཏལ་བྷི་ཡ་(Talbiyah) བྱས། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཕྱིར་ཐོན་ཡོད་ན། ཁོས་ཁོའི་ཏལ་བྷི་ཡ་མཚམས་འཇོག་གི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོ་རང་ཧ་རམ་ནང་དུ་འཛུལ་ཡོད་ན། ཁོས་ཨུམ་རའི་སྐབས་ཏལ་བྷི་ཡ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 658
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَلَا يُلَبِّي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཨིབ་ཤི་ཧབ་]ནས་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; '; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། ཁོང་གིས་ཀ་བྷ་ལ་ཏ་ཝ་ཕ་བྱེད་སྐབས་ཏལ་བྷི་ཡ་མ་བྱས།
Hadith
Imam Malik : 659
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّهَا كَانَتْ تَنْزِلُ مِنْ عَرَفَةَ بِنَمِرَةَ ثُمَّ تَحَوَّلَتْ إِلَى الْأَرَاكِ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُهِلُّ مَا كَانَتْ فِي مَنْزِلِهَا وَمَنْ كَانَ مَعَهَا فَإِذَا رَكِبَتْ فَتَوَجَّهَتْ إِلَى الْمَوْقِفِ تَرَكَتْ الْإِهْلَالَ قَالَتْ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَعْتَمِرُ بَعْدَ الْحَجِّ مِنْ مَكَّةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ ثُمَّ تَرَكَتْ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَخْرُجُ قَبْلَ هِلَالِ الْمُحَرَّمِ حَتَّى تَأْتِيَ الْجُحْفَةَ فَتُقِيمَ بِهَا حَتَّى تَرَى الْهِلَالَ فَإِذَا رَأَتْ الْهِلَالَ أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ
དེ་ང་ལ་མ་ལིག་ནས་འབྲེལ་བ་བྱུང་ཡོད། མོའི་ཨ་མ་ནས་; [ཨའི་ཤ་]ནས་; ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཨ་ར་ཕ་ཡི་ཉིན་མོར་ན་མི་ར་ལ་མཚན་མོ་བསྡད་རྗེས་ཨལ་ཨ་རག་ལ་ཁ་ཕྱོགས་ཡོད། ཨལ་ཁ་མ་བྷིན་ཨ་བུ་ཨལ་ཁ་མ་ཡི་ཨ་མས་བརྗོད་དོན། 'ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཁོ་མོ་དེར་ཡོད་པའི་སྐབས་ལ་ཏལ་བྷི་ཡ་(Talbiyah) བྱས་པ་དང་། ཁོ་མོ་དང་མཉམ་དུ་ཡོད་པའི་མི་ཚོས་ཀྱང་དེ་ལྟར་བྱས། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ལ་བསྡད་ནས་ཝུ་ཀུ་ཕ་ས་ཆའི་ཕྱོགས་སུ་བསྐྱོད་རྗེས་ཏལ་བྷི་ཡ་ནས་ཐོན་འགྲོ་གི་ཡོད། ཁོང་གིས་ཁ་སྣོན་བྱས་དོན། ཨའེ་ཤ་ཡིས་དྷུལ་ཧི་ཇ་ཟླ་བའི་ནང་མེ་ཀ་ནས་ཧ་ཇི་བྱས་རྗེས་ཨུམ་ར་(Umrah)བྱས་པ་དང་། མུ་ཧ་རམ་གྱི་ཟླ་བ་ཕྱེད་མ་མཐོང་བའི་སྔོན་ལ་ཨའི་སི་ཡ་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པས་ཁོ་མོ་ཇུ་ཕ་ཧ་ལ་སླེབས་ཡོད། །དེ་ནས་ཟླ་བ་གསར་བ་མ་མཐོང་བར་དུ་དེར་བཞུགས་སོ། གལ་ཏེ་ཁོས་ཟླ་བ་གསར་པ་མཐོང་ཡོད་ན། དེ་ནས་ཁོས་ཨུམ་ར་ཡི་ཆེད་དུ་ཨིཧ་རམ་འགོ་འཛུགས་དགོས།
Hadith
Imam Malik : 660
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِغَدَا يَوْمَ عَرَفَةَ مِنْ مِنًى فَسَمِعَ التَّكْبِيرَ عَالِيًا فَبَعَثَ الْحَرَسَ يَصِيحُونَ فِي النَّاسِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهَا التَّلْبِيَةُ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ་དུས་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་] དང་། མི་ན་ནས་ཨ་ར་ཕཊ་ཀྱི་ཉིན་མོར་ཐོན་པའི་སྐབས་ཁོང་གིས་ཏཀ་བྷིར་གྱི་སྐད་ཆེན་པོ་ཐོས་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་སྲུང་མ་གཅིག་མི་མང་ལ་རྒྱང་བསྒྲགས་བྱེད་པར་བཏང་བ་དང་། 'ཨོ་མི་ཚོ། དངོས་གནས་དེ་ནི་ཏལ་བྷི་ཡ་ཡིན།'
