Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
a ye Yahya kofɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ, min tun ye Umar bin Ubaidullah ka jɔɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Abu Salamah bin Abdurrahman] fɛ, min tun ye [Aisyah] ye, min tun ye kira muso ye, a ko: ‘Ala ka ciden ko: teliya. A fana tun be sunɔgɔ tigɛ tuma bɛɛ fɔɔ an y’a fɔ ko a ma sunɔgɔ abada. N ma kira ye a ka sunɔgɔ dafa kalo kelen kɔnɔ fo ramadan kalo. Ani n t’a ye a be sunɔgɔ kosɔbɛ kalo kelen kɔnɔ fɔɔ Sha’ban kalo.
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
y’a lakali ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Sun ye nɛgɛkunbɛnnan ye, n’aw dɔ ye sun don, a kana kuma nɔgɔninw fɔ, a kana jogo jugu kɛ. Ni mɔgɔ dɔ k’a kɛlɛ, walima k’a nɛni, o tigi k’a fɔ ko; ‘Ne be sunɔgɔ, n’ be sunɔgɔ’.
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Ne niin be min bolo, n’ b’a fɔ ko: ‘Ne be min bolo, sunɔgɔbaga daa kasa ka di Ala ɲɛɛ kɔrɔ ka tɛmɛ musk kan. Tiɲɛ na, a b’a ka nege juguw, a ka dumunifɛnw n’a ka minfɛnw mara ne kosɔn. O la, sun ye ne ta ye, ne lo bena sara di. Fɛɛn ɲuman bɛɛ sɔngɔ be se siɲɛ tan ka taga se siɲɛ kɛmɛ wolonfila ma, fɔɔ sunɔgɔ. Sunɔgɔ ye ne ta ye, ne bɛna a sara’.
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
a y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ a belencɛ [Abu Suhail bin Malik] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko; «Ni Ramadan kalo sera, sankolo daa yɛlɛla, jahanama daa datugura, jinaw bena siri jɔlɔkɔ la.»
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
a y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Urwah bin Zubair] ka bɔ [Amrah bint Abdurrahman] ka bɔ [Aisyah] ka kira muso, ko: ‘Wagati min na Ala ka ciden tun be a ka hambed kɛ, a tun be a ka hambed kɛ. Ani, a tɛ don boon kɔnɔ fɔɔ ka adamadenw mako wasa.’
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
a y’a fɔ n ye Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [‘Amrah bint Abdurrahman], ko ni [Aisyah] be I’tikaf la, o tuma na, a tɛ banabagatɔw ɲininga fɔɔ n’a be tagamana, k’a sɔrɔ a ma lɔ.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
y’a fɔ n ye ko Malik ye [Ibn Shihab] ɲininga mɔgɔ dɔ la min be I’tikaf kɛra, n’a ka kan k’a ka hajat bɛɛ kɛ sanbon dɔ jukɔrɔ. A y'u jaabi ko: «Ɔnhɔn. Baasi t'a ra'.
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
a y’a fɔ n ye ka bɔ Yahya fɛ ka bɔ Ziyad bin Abdurrahman ko, a y’a fɔ an ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sumayya] Abu Bakri bin Abdurrahman ka jɔɔn kɔrɔ dɔ la, ko [Abu Bakar bin Abdurrahman] tun be I’tikaf kɛra, o kɔ, a tagara a ka laɲinita dafa sanbon dɔ jukɔrɔ Wallid ka so datugunin dɔ kɔnɔ, saan. O kɔ, a ma kɔsegi fɔɔ a tagara fɛti la ni silamɛw ye.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ziyad y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Amrah bint Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, ko Ala ka ciden (s.a.w) tun be ɲini ka I’tikaf kɛ. A tun b’a fɛ ka I’tikaf kɛ yɔrɔ min na, a sera o yɔrɔ la tuma min na, a y’a ye ko fanibugu caaman be yen a kɔnɔ; Aisyah ka fanibugu, Hafshah ka fanibugu ani Zainab ka fanibugu. A ka o ye minkɛ, a ka ɲininkari kɛ. O kɔ, mɔgɔ dɔ y’a jaabi ko Aisyah, Hafshah ani Zainab ka buguso lo. O kɔ, Rasulullah ko: «Aw bena a fɔ ko u ye min kɛ, o ka ɲi wa?» A tagara a ma i’tikaf kɛ, o kɔ, a y’a nɔnabila tile tan kɔnɔ Shawwal kalo la.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
Ziyad y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko Rasulullah tagara a yɛrɛ lafiya so’.
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
A fɔra n ye ko Ziyad ka bɔ Malik ka bɔ [Yazid bin Abdullah bin Al Had] ka bɔ [Muhamadu bin Ibrahima bin Al Harith At Taimi] ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] ka bɔ [Abu Sa’id al Khudri] ko: ‘Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam kalo filanan na. A ye I’tikaf kɛ o saan na, fo suu mugan ni kelennan sera, o kɔrɔ, loon min na a bɔra I’tikaf la fajiri kɔfɛ, a ko: ‘min b’a fɛ ka I’tikaf kɛ ni ne ye, o k’o kɛ tile tan labanw na. Ne k’a ye siko ra, nka ne ɲinana o kɔ. Ne ye siko kɛ ko sɔgɔma, ne tun be n’ yɛrɛ sujura jii ni dugukolo kɔrɔ. A ɲini tile tan labanw na, ani suu wɛrɛw la fana’. Abu Sayidi ko; ‘O sufɛ sanji nana, misiri tun be ward kɔnɔ, o la misiri jigira’. A y’a fara a kan ko; ‘N’ ɲɛɛ fila fɛ, n’ ye Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ye a be tagara, k’a sɔrɔ nɔgɔ ni jii tagamasiɲɛw tun b’a teen na n’a nuun na. O kɛra suu mugan ni kelennan sɔgɔma’.
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
y’a fɔ n ye ko Ziyad ka bɔ Malik ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [a fa] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Aw ka Lailatul Qadar ɲini ramadan kalo tile tan labanw na’.
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
y’a fɔ n ye Ziyad ka bɔ Malik ka bɔ [Abdurahman bin Dinar] ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Aw ka Lailatul Qadar ɲini tile wolonfila labanw na’.
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
a y’a fɔ n ye ko Ziyad bɔra Malik fɛ ka bɔ [Abu Nadlr] ka jɔn kɔrɔ Umar bin Ubaidullah fɛ, Abdullah bin Unais al Juhani y’a fɔ Rasulullah ye ko: ‘E Rasulullah! Ne ye mɔgɔ ye min ka bon ka jan, o la, aw ka yamaruya di n ma sufɛ ko n ka jigi - ka Laylatul Qadar ɲini - o sufɛ'. Rasulullah ko: ‘Aw ka jigi ramadan kalo suu mugan ni sabanan na’.
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
a y’a fɔ n ye ko Ziyadi ka bɔ Maliki ka bɔ [Humaid At Thawil] ka bɔ [Anas bin Maliki] ko; ‹Rasulullah›, a y'an kunbɛn ramadan kalo kɔnɔ. A ko: ‘Tiɲɛ na, nin suu yirala ne la ramadan kalo la, fɔɔ a laban na, mɔgɔ fila nana minw ye n’ ɲinɛ. O la, aw k’a ɲini suu mugan ni kɔnɔntɔnnan, suu mugan ni wolonfilanan wala suu mugan ni duurunan na’.
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Ibnu Umar] fɛ, ko kira tericɛ dɔ ye siko kɛ ka Lailatul Qadar ye tile wolonfila labanw na. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Ne y’a ye ko i ka siko be tile wolonfila labanw na. Mɔgɔ o mɔgɔ b’a fɛ k’a sɔrɔ, o tigi k’a ɲini tile wolonfila labanw na’.
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
a y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] ka bɔ [a facɛ] ka bɔ [Asma’ bint Umais] la, ko ale ye Muhamadu bin Abu Bakri wolo Baida’, o kɔ, Abu Bakri y’o kofɔ Rasulullah ye. A ko: ‘A fɔ a ye ko a ka ko, o kɔ, a ka don ihram kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko Asma’ bin Umais ye Muhamadu bin Abu Bakri wolo Dzul Hulaifa la, o la [Abu Bakar] y’a fɔ a ye ko a ka ko ka sɔrɔ ka don ihram kɔnɔ.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] tun be ko ihram kama sanni a ka don ihram kɔnɔ, a tun be ko ka don Makka dugu kɔnɔ ani a tun be ko wukuf kama Arafah sufɛ.
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Ibrahima bin Abdullah bin Hunain] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko Abdullah bin Abas ni Al Mishwar bin Makhramah ka miiriya tun tɛ kelen ye k’u to Abwa’. [Abdullah bin Abbas] ko: ‘Mɔgɔ min be ihram kɔnɔ, o be se k’a kuun ko’. O la, [Al Mishwar bin Makhramah] y’a fɔ ko: ‘Mɔgɔ min be ihram kɔnɔ, o man kan k’a kuun ko’. Lakalibaga ko: ‘Abdullah bin Abasi ye n ci ka taga [Abu Ayyub Al Ansari] kunbɛn. N’ y’a ye a be ko barikada fila cɛma ani a datugunin lo ni drapo ye. O kɔ, n’ y’a fo. A ka ɲiningali kɛ; ‘O ye jɔn lo ye?’ N y’a jaabi ko: ‘Ne ye Abdullah bin Hunain ye, Abdullah bin Abbas ye min ci i ma ka na ɲininga; Cogo di cira (saw) y’a kuun ko tuma min na a tun be ihram kɔnɔ’. Abu Ayyub y’a bolow bila a ka faniw kan, k’u lamaga fɔɔ a kungolo yera. O kɔ, min tun bena jii bɔn a kan, a y’a fɔ a ye ko: ‘A seriseri! ’ Cɛɛ ye jii bɔn a kuun na. O kɔ, Abu Ayyub y’a kuun datugu n’a bolo fila ye, ka sɔrɔ k’a bɔ ɲɛfɛ ka taga kɔfɛ. O kɔ, a ko: «Ne ye Ala ka ciden ye min b’a kɛra ten.»
