Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadiz
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM AYUNÓ Y ROMPIÓ SIN REGULARIDAD
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
Me contó Yahya de Malik, de Abu Nadlr, ex esclavo Umar bin Ubaidullah, de Abu Salamah bin Abdurrahman, de Aisyah, esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam: «El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, ayunó continuamente hasta que dijimos que nunca rompía el ayuno. También rompió el ayuno continuamente hasta que dijimos que nunca ayunaba. No vi al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, completar su ayuno durante un mes entero, excepto el mes de Ramadán. Y no lo vi ayunar mucho en un mes, excepto el mes de Sha'ban».
EL AYUNO COMO ESCUDO CONTRA LAS MALAS PALABRAS Y LAS CONDUCTAS
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Me ha narrado de Malik, de Abu Az Zinad, de Al A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "El ayuno es un escudo. Si alguno de vosotros ayuna, que no diga malas palabras ni se comporte mal. Si alguien le pelea o le insulta, que diga: 'Estoy ayunando, estoy ayunando'".
EL ALIENTO DE LA BOCA DEL AYUNO ES MÁS FRAGRANTE A LOS OJOS DE DIOS
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Me ha sido relatado de Malik, de Abu Az Zinad, de Al A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: «Por Aquel en Cuya Mano está mi alma, el olor de la boca de quien ayuna es más fragante a los ojos de Allah que el aceite de almizcle. De hecho, él retiene su lujuria, comida y bebida por Mí. Así que el ayuno es Mío, Yo soy quien dará la recompensa. Toda buena obra vale de diez a setecientas veces, excepto el ayuno, que es Mío y Yo lo recompensaré».
LAS PUERTAS DEL CIELO SE ABREN Y LAS DEL INFIERNO SE CIERRAN EN RAMADÁN
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Me relató de Malik, de su tío [Abu Suhail bin Malik], de [su padre], de [Abu Hurairah], que dijo: "Cuando llega el mes de Ramadán, las puertas del cielo se abren y las puertas del infierno se cierran, como si los demonios estuvieran encadenados".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM PEINA EL CABELLO DURANTE I'TIKAF
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Me contó Yahya de Malik, de [Ibn Shihab], de ['Urwah bin Zubair], de ['Amrah bint Abdurrahman], de [Aisyah], la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba realizando 'tikaf, sacó su cabeza hacia mí, y yo le peiné el cabello. Y no entró en la casa excepto para satisfacer sus deseos humanos".
AISYAH PREGUNTO A LOS ENFERMOS SIN PARAR DURANTE I'TIKAF
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
Yahya me dijo de Malik, de [Ibn Syihab], de ['Amrah bint Abdurrahman], que cuando [Aisha] estaba en I'tikaf, no preguntaba por los enfermos excepto mientras caminaba, sin detenerse.
ESTÁ PERMITIDO REALIZAR UN HAJAT EN UN LUGAR TECHO DURANTE I'TIKAF
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Me contó que Malik le preguntó a Ibn Shihab sobre alguien que estaba haciendo I'tikaf, si debía realizar todo su hajat bajo techo. Respondió: "Sí. No hay problema".
ABU BAKAR BIN ABDURRAHMAN COMPLETÓ I'TIKAF DURANTE Eid Hari Raya
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
Me ha contado Yahya, de Ziyad bin Abdurrahman, y Malik, de Sumayya, un antiguo esclavo de Abu Bakr bin Abdurrahman, nos ha contado que Abu Bakr bin Abdurrahman estaba haciendo I'tikaf y luego fue a cumplir su deseo bajo techo, en una habitación cerrada, en la casa de Khalid bin Walid. No regresó hasta que asistió a la festividad con los musulmanes.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM CANCELÓ I'TIKAF VER LA TIENDA EN LA MEZQUITA
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ziyad me contó de Malik, de Ibn Shihab, de Amrah bint Abdurrahman, de Aisyah, que el Mensajero de Alá (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) estaba a punto de realizar el i'tikaf. Cuando fue al lugar donde quería realizarlo, encontró muchas tiendas dentro: la tienda de Aisyah, la de Hafshah y la de Zainab. Al verlas, preguntó. Entonces alguien respondió que era la tienda de Aisyah, Hafshah y Zainab. El Mensajero de Alá (sallallahu 'alaihi wasallam) preguntó entonces: "¿Dirías que lo que hicieron estuvo bien?". Fue y no realizó el i'tikaf, y lo reemplazó durante diez días en el mes de Shawwal.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM SALIÓ A ENTREGAR DURANTE I'TIKAF
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
"Ziyad me dijo de Malik, de [Ibn Shihab], que el Mensajero de Allah (saw) fue a hacer sus necesidades en su casa".
HORA Y LUGAR DE LAILATUL QADAR
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Me han dicho que Ziyad de Malik, de [Yazid bin Abdullah bin Al Had], de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi], de [Abu Salamah bin Abdurrahman], de [Abu Sa'id al Khudri], dijo: "El Mensajero de Allah (saw) comenzó a hacer I'tikaf en la segunda decena del mes de Ramadán. Hizo I'tikaf ese año, hasta que llegó la noche veintiuno, que es el día en que salió de Después del I'tikaf al amanecer, dijo: "Quien quiera hacer I'tikaf conmigo, que lo haga en los últimos diez días. Lo he visto en mi sueño, pero olvidé por la mañana que me postré ante el agua y la tierra". Abu Sa'id dijo: «Esa noche llovió, y la mezquita estaba en el barrio, así que goteaba». Añadió: «Con mis dos ojos, vi al Mensajero de Allah (saw) salir, con restos de suciedad y agua en la frente y la nariz. Esto ocurrió la mañana del día veintiuno».
BUSCANDO A LAILATUL QADAR EN LOS ÚLTIMOS DIEZ
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Me ha contado Ziyad de Malik, de [Hisyam bin 'Urwah], de [su padre], que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Buscad a Lailatul Qadr en los últimos diez días del mes de Ramadán".
BUSCANDO A LAILATUL QADAR EN LOS ÚLTIMOS SIETE
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Me ha contado Ziyad de Malik, de [Abdurrahman bin Dinar], de [Abdullah bin Umar], que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Buscad a Lailatul Qadar en los últimos siete días".
LA ORDEN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE RECOGER A LAILATUL QADAR EN LA NOCHE DEL 23 DE RAMADÁN
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
Me ha dicho Ziyad de Malik, de Abu Nadlr, el antiguo esclavo de Umar bin Ubaidullah. Abdullah bin Unais al Juhani le dijo al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam): "¡Oh Mensajero de Allah! Soy una persona cuya casa está lejos, así que ordéname que baje (busque lailatul qadar) esa noche". El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Desciende la vigésimo tercera noche del mes de Ramadán".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECUERDA BUSCAR A LAILATUL QADAR EN LAS NOCHES IMPARES
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
Me contó que Ziyad, de Malik, de [Humaid At Thawil], de [Anas bin Malik], dijo: «El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos encontró en el mes de Ramadán. Dijo: «Esta noche me fue mostrada en el mes de Ramadán, hasta que finalmente vinieron dos hombres que me hicieron olvidarla. Así que búsquenla en la noche veintinueve, veintisiete o veinticinco».
TIEMPO DE LAILATUL QADAR BASADO EN SUEÑOS
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyad me contó de Malik, de Nafi', de Ibnu Umar, que un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, tuvo un sueño en el que vio a Lailatul Qadar en los últimos siete días. El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo entonces: «Veo que tus sueños se encuentran en los últimos siete días. Quien quiera conseguirlo, que lo busque en los últimos siete días».
ÓRDENES DE BAÑO E IHRAM PARA LA NUEVA MADRE
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
Yahya me contó de Malik, de Abdurrahman bin Al Qasim, de su padre, de Asma' bint Umais, que ella dio a luz a Muhammad bin Abu Bakr en Baida'. Abu Bakr se lo contó al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam). Dijo: «Dile que se bañe y luego entre en ihram».
ASMA' BINTI UMAIS DA NACIMIENTO Y REALIZA IHRAM EN DZUL HULAIFAH
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Malik me dijo de [Yahya bin Sa'id] de [Sa'id bin Musayyab] que Asma' bint Umais dio a luz a Muhammad bin Abu Bakr en Dzul Hulaifah, entonces [Abu Bakar] le dijo que se bañara y luego entrara en ihram.
ABDULLAH BIN UMAR MANDI POR IHRAM Y WUKUF
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
Me ha dicho de Malik, de [Nafi'], que [Abdullah bin Umar] se bañó para el ihram antes de entrar en el ihram, se bañó para entrar en la ciudad de La Meca y se bañó para el wukuf en la noche de Arafah.
ESTÁ BIEN LAVARSE LA CABEZA DURANTE EL IHRAM
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Yahya me ha contado de Malik, de [Zaid bin Aslam], de [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain], de [su padre], que Abdullah bin Abbas y Al Mishwar bin Makhramah tenían opiniones diferentes mientras estaban en Abwa'. [Abdullah bin Abbas] dijo: "Una persona en ihram puede lavarse la cabeza". Mientras que [Al Mishwar bin Makhramah] dijo: "Una persona en ihram no debe lavarse la cabeza". El narrador dijo: "Abdullah bin Abbas me envió a encontrarme con [Abu Ayyub Al Ansari]. Lo encontré bañándose entre dos barreras y cubierto con una sábana. Entonces lo saludé. Me preguntó: "¿Quién es?". Respondí: "Soy Abdullah bin Hunain, a quien Abdullah bin Abbas te envió para preguntar; ¿Cómo se lavaba la cabeza el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) cuando estaba en ihram? Abu Ayyub puso entonces las manos sobre su ropa y las movió hasta ver su cabeza. Luego le dijo a quien iba a echarle agua: "¡Rocíala!". Sallallahu 'alaihi wasallam lo hizo.
