Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 601
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ
Yahyari buruz hitz egin dit Malikengandik [Abu Nadlr], 'Umar bin 'Ubaidullahren esklabo ohia, [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Aisyah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, etengabe barau egin zuen, harik eta ez zuela inoiz baraurik hautsi esan genuen arte. Baraua ere etengabe hautsi zuen, harik eta ez zuela inoiz baraurik egiten esan genuen arte. Ez nuen ikusi Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hilabete osoz bere baraua osatzen, Ramadan hilabetea izan ezik. Eta ez dut ikusten hilabete batean asko barau egiten, Sha'ban hilabetea izan ezik.
Hadith
Imam Malik : 602
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصِّيَامُ جُنَّةٌ فَإِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ صَائِمًا فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَجْهَلْ فَإِنْ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ إِنِّي صَائِمٌ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [gandik] kontatu dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Baraua ezkutu bat da, zuetako batek barau egiten badu, ez dezala hitz zikinik esan eta ez dezala gaizki jokatu. Norbaitek borrokatzen badu edo iraintzen badio, esan dezala: 'Barau egiten ari naiz, barau egiten ari naiz'.
Hadith
Imam Malik : 603
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ إِنَّمَا يَذَرُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ مِنْ أَجْلِي فَالصِّيَامُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ كُلُّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَّا الصِّيَامَ فَهُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire arima Noren Eskuetan dagoen Haren izenean, barau egiten duen pertsona baten ahoko usaina lurrintsuagoa da Allahren aurrean musk olioa baino. Izan ere, bere desira, janaria eta edaria mugatzen ditu Niregatik. Beraz, baraua Nirea da, saria emango dut. Gauza on guztiak hamarrehun eta zazpiehun aldiz balio dute, baraua izan ezik. Baraua Nirea da eta sarituko dut'.
Hadith
Imam Malik : 604
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَإِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتْ الشَّيَاطِينُ
Malikek bere osabak [Abu Suhail bin Malik] esan zidan [bere aitak] eta [Abu Hurairahk] esan zuen: "Ramadan hilabetea iristen denean, zeruko ateak irekitzen dira eta infernuko ateak itxi, deabruak kateatuta egongo balira bezala".
Hadith
Imam Malik : 605
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ
Yahyak esan dit Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Zubair]-engandik ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, 'tikaf' egiten ari zenean, burua niregana biratu zuen, eta ilea orraztu nion. Eta ez da etxera sartzen giza beharrak asetzeko izan ezik'.
Hadith
Imam Malik : 606
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَكَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ لَا تَسْأَلُ عَنْ الْمَرِيضِ إِلَّا وَهِيَ تَمْشِي لَا تَقِفُ
Yahyak Malikengandik [Ibn Syihab]-engandik ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik esan zidan, [Aisha] I'tikafen zegoenean, ez zuela gaixoei buruz galdetzen, oinez zebilela izan ezik, gelditu gabe.
Hadith
Imam Malik : 607
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ يَعْتَكِفُ هَلْ يَدْخُلُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقْفٍ فَقَالَ نَعَمْ لَا بَأْسَ بِذَلِكَ
Esan dit Malikek [Ibn Shihabi] galdetu ziola I'tikaf egiten ari den norbaiti buruz, ea bere hajat guztia teilatu baten azpian egin behar zuen. Hark erantzun zuen: 'Bai. Arazorik ez'.
Hadith
Imam Malik : 608
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ زِيَاد بْن عَبْد الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِاعْتَكَفَ فَكَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَتِهِ تَحْتَ سَقِيفَةٍ فِي حُجْرَةٍ مُغْلَقَةٍ فِي دَارِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ ثُمَّ لَا يَرْجِعُ حَتَّى يَشْهَدَ الْعِيدَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ
Yahya-k Ziyad bin Abdurrahmanek esan dit, Malik-ek [Sumayya-k] Abu Bakr bin Abdurrahmanen esklabo ohi batek esan digula, [Abu Bakar bin Abdurrahman] I'tikaf egiten ari zela, gero bere nahia betetzera joan zela teilatu azpian, gela itxi batean, Khalid bin Waliden etxean. Gero ez zen itzuli musulmanekin oporretara joan arte.
Hadith
Imam Malik : 609
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ وَجَدَ أَخْبِيَةً خِبَاءَ عَائِشَةَ وَخِبَاءَ حَفْصَةَ وَخِبَاءَ زَيْنَبَ فَلَمَّا رَآهَا سَأَلَ عَنْهَا فَقِيلَ لَهُ هَذَا خِبَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ثُمَّ انْصَرَفَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ziyadek Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik [Aisyah]-tik esan zidan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) I'tikaf egitear zegoela. I'tikaf egin nahi zuen lekura joan zenean, barruan denda asko zeudela ikusi zuen; Aisyah-ren denda, Hafshah-ren denda eta Zainab-en denda. Hori ikusi zuenean, galdetu zuen. Orduan norbaitek erantzun zion Aisyah, Hafshah eta Zainab-en denda zela. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Esango al duzu egin dutena ona izan zela?' Joan zen eta ez zuen i'tikaf egin, gero hamar egunez ordezkatu zuen Shawwal hilabetean.
Hadith
Imam Malik : 610
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْهَبُ لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ فِي الْبُيُوتِ
Ziyadek Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' etxera joan zela bere beharrak egitera.
Hadith
Imam Malik : 611
حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْوُسُطَ مِنْ رَمَضَانَ فَاعْتَكَفَ عَامًا حَتَّى إِذَا كَانَ لَيْلَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَهِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَخْرُجُ فِيهَا مِنْ صُبْحِهَا مِنْ اعْتِكَافِهِ قَالَ مَنْ اعْتَكَفَ مَعِيَ فَلْيَعْتَكِفْ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ وَقَدْ رَأَيْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ أُنْسِيتُهَا وَقَدْ رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ مِنْ صُبْحِهَا فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ وَالْتَمِسُوهَا فِي كُلِّ وِتْرٍ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأُمْطِرَتْ السَّمَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عَلَى عَرِيشٍ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَبْصَرَتْ عَيْنَايَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ وَعَلَى جَبْهَتِهِ وَأَنْفِهِ أَثَرُ الْمَاءِ وَالطِّينِ مِنْ صُبْحِ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ
Esan didate Malik-eko Ziyadek [Yazid bin Abdullah bin Al Had]-ek [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]-k [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek [Abu Sa'id al Khudri]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek I'tikaf egiten hasi zen Ramadan hilabeteko bigarren hamarrean. Urte hartan I'tikaf egin zuen, hogeita batgarren gaua iritsi zen arte, hau da, egunsentiaren ondoren I'tikaf-etik irten zen egunean, esan zuen: 'Nirekin I'tikaf egin nahi duenak, egin dezala azken hamar egunetan. Nire ametsetan ikusi dut, baina ahaztu egin zait. Amets egin nuen goizean ura eta lurra ahuspeztzen ari nintzela. Bilatu azken hamar egunetan, baita gau bakoitietan ere'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Gau hartan euria egin zuen, eta meskita auzoan zegoen, beraz, meskitak ura isuri zuen'. Gaineratu zuen; «Nire bi begiekin ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam alde egiten, kopetan eta sudurrean zikinkeria eta ur arrastoak zituen bitartean. Hogeita batgarren gaueko goizean gertatu zen».
Hadith
Imam Malik : 612
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ
Malik-en Ziyad-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita]-rengandik esan dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bilatu Lailatul Qadar Ramadan hilabeteko azken hamar egunetan'.
Hadith
Imam Malik : 613
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Malik-engandik [Abdurrahman bin Dinar]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik Ziyad-ek esan dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bilatu Lailatul Qadar azken zazpi egunetan'.
Hadith
Imam Malik : 614
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَاسِعُ الدَّارِ فَمُرْنِي لَيْلَةً أَنْزِلُ لَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ
Malik-engandik [Abu Nadlr] Umar bin Ubaidullah esklabo ohiarengandik Ziyad esan dit, Abdullah bin Unais al Juhanik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion: "Oi Rasulullah! Etxea urrun duen pertsona bat naiz, beraz, agindu iezadazu gau batean jaisteko - Laylatul Qadar bilatzera - gau horretan". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jaitsi Ramadan hilabeteko hogeita hirugarren gauean".
Hadith
Imam Malik : 615
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فِي رَمَضَانَ حَتَّى تَلَاحَى رَجُلَانِ فَرُفِعَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي التَّاسِعَةِ وَالسَّابِعَةِ وَالْخَامِسَةِ
Esan dit Malik-eko Ziyad-ek [Humaid At Thawil]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Ramadan hilabetean ezagutu gintuen. Esan zuen: 'Egia esan, gau hau Ramadan hilabetean erakutsi zidaten, azkenean bi gizon etorri ziren arte eta ahaztu egin zidaten. Beraz, bilatu hogeita bederatzigarren, hogeita zazpigarren edo hogeita bosgarren gauean'.
Hadith
Imam Malik : 616
و حَدَّثَنِي زِيَاد عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ
Ziyadek [Nafi'-ko] [Ibnu Umar]-eko Malik-engandik esan zidan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagun batek Lailatul Qadar ikusteko ametsa izan zuela azken zazpi egunetan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: 'Ikusten dut zure ametsak azken zazpi egunetan daudela. Lortu nahi duenak, azken zazpi egunetan bilatu beharko luke'.
Hadith
Imam Malik : 617
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍأَنَّهَا وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِالْبَيْدَاءِ فَذَكَرَ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْهَا فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتُهِلَّ
Yahyak esan dit Malikengandik [Abdurrahman bin Al Qasim]engandik [bere aita]engandik [Asma' bint Umais]engandik, Muhammad bin Abu Bakr Baida'-n erditu zuela, eta gero Abu Bakr-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aipatu zion. Hark esan zuen: 'Esan iezaiozu bainatzeko, eta gero sartu ihram-era'.
Hadith
Imam Malik : 618
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ وَلَدَتْ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَمَرَهَا أَبُو بَكْرٍ أَنْ تَغْتَسِلَ ثُمَّ تُهِلَّ
Malikek [Yahya bin Sa'id]-engandik [Sa'id bin Musayyab]-engandik esan zidan Asma' bint Umais-ek Muhammad bin Abu Bakr Dzul Hulaifahen erditu zuela, eta [Abu Bakarrek] bainatzeko eta gero ihram-era sartzeko esan ziola.
Hadith
Imam Malik : 619
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَغْتَسِلُ لِإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِدُخُولِهِ مَكَّةَ وَلِوُقُوفِهِ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ
Malik-ek [Nafi'-tik] esan dit [Abdullah bin Umarrek] ihram-erako bainatu zela ihram-era sartu aurretik, Mekka hirira sartzeko bainatu zela eta Arafah' gauean wukuf-erako bainatu zela.
Hadith
Imam Malik : 620
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ اخْتَلَفَا بِالْأَبْوَاءِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِيَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُوَقَالَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ لَا يَغْسِلُ الْمُحْرِمُ رَأْسَهُ قَالَ فَأَرْسَلَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ بَيْنَ الْقَرْنَيْنِ وَهُوَ يُسْتَرُ بِثَوْبٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُنَيْنٍ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ أَسْأَلُكَ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ قَالَ فَوَضَعَ أَبُو أَيُّوبَ يَدَهُ عَلَى الثَّوْبِ فَطَأْطَأَهُ حَتَّى بَدَا لِي رَأْسُهُ ثُمَّ قَالَ لِإِنْسَانٍ يَصُبُّ عَلَيْهِ اصْبُبْ فَصَبَّ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ حَرَّكَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ
Yahyak Malikengandik [Zaid bin Aslam]engandik [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain]engandik [bere aita]gandik esan dit Abdullah bin Abbasek eta Al Mishwar bin Makhramahk iritzi desberdinak zituztela Abwa'n zeudenean. [Abdullah bin Abbasek] esan zuen: 'Ihram-ean dagoen pertsona batek burua garbitu dezake'. [Al Mishwar bin Makhramahek], berriz, esan zuen: 'Ihram-ean dagoen pertsona batek ezin du burua garbitu'. Narratzaileak esan zuen: 'Abdullah bin Abbasek [Abu Ayyub Al Ansari]rekin elkartzera bidali nau. Bi hesiren artean bainatzen aurkitu nuen eta maindire batekin estalita. Gero kaixo esan nion. Galdetu zidan: 'Nor da hori?' Nik erantzun nion: 'Abdullah bin Hunain naiz, eta Abdullah bin Abbasek bidali dizu galdetzera: Nola garbitu zuen burua Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'k ihram-ean zegoenean'. Orduan, Abu Ayyubek eskuak arropen gainean jarri zituen, eta gero mugitu zituen burua ikusgai egon arte. Orduan, ura botako zion pertsonari esan zion: «Ihinztatu!». Gizonak ura burura bota zion. Orduan, Abu Ayyubek bi eskuekin estali zion burua, eta gero aurrera eta atzera mugitu zuen. Ondoren, esan zuen: «Horrela ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, egiten».
