Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 581
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ
Малик надад [Хисям бин Урвагаас] [ааваасаа] тэрээр Рамадан сард аялалд гарсан бөгөөд бид түүнтэй хамт аялалд гарсан гэж хэлсэн. Урваа биднийг мацаг барьж байхад мацаг барьдаг байсан ч мацаг барь гэж хэлээгүй”.
Hadith
Imam Malik : 582
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Яхья надад Маликаас [Ибн Шихабаас] [Хумайд бин Абдуррахман бин Ауф] [Абу Хурайра]-аас, Рамадан сард мацаг барьсан хүн байсан гэж надад хэлэв. Боолыг чөлөөлөх, хоёр сар дараалан мацаг барих эсвэл жаран ядуу хүнийг хооллох зэргээр нөхөн төлбөр олгохыг Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) түүнд тушаажээ. Гэтэл тэр хүн хэлэв; "Би олсонгүй". Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нэг шуудай огноо аваад: "Үүнийг аваад өглөг өг" гэв. Тэр хүн хэлэв; "Ай Аллахын Элч минь, би өөрөөсөө илүү хэрэгтэй хүн олдсонгүй" гэж Расулулла (саллаллаху алейхи васаллам) соёо шүд нь гарч иртэл инээгээд: "Тэгвэл ид" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 583
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
Маликаас ['Ата бин Абдулла Аль Хурасани] [Саид бин Мусайяб]-аас надад хэлэхдээ: "Нэгэн бедуин Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хүзүүг цохиж, үснээс нь зулгаан уулзаад "Аль Аб'ад золгүй еэ! ' Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Юу болсон бэ?" гэж асуув. Тэр хүн "Би Рамадан сард мацаг барьж байсан ч эхнэртэйгээ бэлгийн харьцаанд орсон" гэж хариулав. Бошиглогч: "Чи боолыг чөлөөлж чадах уу?" гэж асуув. Тэр хүн "Үгүй" гэж хариулав. Тэр дахин асуув: "Чи эм тэмээнд өглөг өгч чадах уу?" Тэр хүн "Үгүй" гэж хариулав. Аллахын элч: "Суу" гэв. Тэгээд Расулуллах (саллаллаху алэйхи ва саллам) нэг шуудай огноо аваад: "Үүнийг аваад өглөг өг" гэв. Тэр хүн: "Энэ хэнд ч надаас илүү хэрэггүй" гэж хэлэв. Расулуллах (саллаллаху алейхи уа саллам) хэлэхдээ: "Тэгвэл цуцалсан зүйлээ нөхөхийн тулд нэг өдөр мацаг барь" гэжээ. Малик хэлэхдээ; Атха хэлэхдээ; Би Саид бин Мусайябаас асуув; — Нэг шуудай огноонд хэдэн төгрөг байдаг вэ? тэр хариулав; 'Арван таваас хорин ша' болзох'.
Hadith
Imam Malik : 584
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ
Яхья надад Маликаас [Нафи]-аас [Абдулла бин Умар]-аас, тэр мацаг барьж байсан ч аягалж байна гэж хэлсэн." Нафи' хэлэхдээ, "Тэрний дараа тэр түүнийг орхисон. Хэрэв тэр мацаг барьдаг бол түүнийг мацаг барих хүртэл аяга бүү хий".
Hadith
Imam Malik : 585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ
Яхья надад Маликаас [Ибн Шихаб]-аас [Саад бин Абу Вакаш], [Абдулла бин Умар] хоёр мацаг барьж байсан ч аяга ууж байсан гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ
Маликаас [Хисям бин Урвагаас] [ааваас] надад хэлэхдээ, тэрээр мацаг барьж байсан ч мацаг бариагүй ч аягалж байна гэж хэлсэн. Тэр хэлэхдээ; "Би түүнийг мацаг барихаас бусад үед аягалж байхыг хараагүй".
Hadith
Imam Malik : 587
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
Маликаас [Хисям бин Урвагаас] [түүний эцгээс] [Аисиягаас] Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи васаллам) эхнэр [Аися]-аас надад хэлэхдээ: "Өмнө нь Ашурагийн өдөр" нь Курайш мунхагийн үед мацаг барьдаг өдөр байсан. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- ч мөн мунхагийн үед тэр өдөр мацаг барьсан. Мадинад ирснийхээ дараа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- тэр өдөр мацаг барьж, бусад хүмүүст мацаг барихыг тушаав. Рамадан сард мацаг барих нь зайлшгүй бөгөөд энэ нь заавал байх ёстой зүйл бол тэр өдөр хэн ч мацаг барихгүй. Хүссэн хүн мацаг барьж, хүссэн хүн орхиж болно.
Hadith
Imam Malik : 588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Яхья надад Маликаас [Ибн Шихабаас] [Хумайд бин Абдуррахман бин Ауф] Хажийн улирлын Ашурагийн өдөр [Муавия бин Абу Суфян] индэр дээрээс "Ай Мадиначууд аа, та нарын "улама" хаана байна? Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн энэ өдрийн талаар: "Энэ бол Ашурагийн өдөр бөгөөд та нар мацаг барих албагүй. -Одоо- Би мацаг барьж байна, хүссэн хүн нь мацаг барьж, хүссэн хүн нь мацаг бариарай".
Hadith
Imam Malik : 589
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Яхья надад Маликаас [Мухаммад бин Яхья бин Хаббан] [А'раж]-аас [Абу Хурайра]-аас, Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хоёр баяр болох Ид аль-Фитр болон Курбан баярт мацаг барихыг хориглосон гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 590
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Маликаас Яхья, [Нафи']-аас [Абдулла бин Умар]-аас, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хүссэн мацаг барихыг хориглосон гэж надад хэлсэн. Тэд асууж байна; "Ай Аллахын Элч, чи ерөөдөггүй юм уу?" Тэр хариулав; "Миний байдал танайх шиг биш, надад хоол унд өгдөг".
Hadith
Imam Malik : 591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
Надад Малик, [Абу Аз Зинад], [А'раж], [Абу Хурайра]-аас, Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас: "Бүү хүслээ бүү мацаг бар! гэж тэд асуув; — Аллахын элч, чи ерөөл тавиагүй гэж үү? тэр хариулав; "Миний нөхцөл байдал чинийхтэй адилгүй. Шөнө нь Рабб минь надад хоол унд өгсөн”.
Hadith
Imam Malik : 592
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Яхья надад Маликаас [Зайд бин Аслам] өөрийн ах [Халид бин Аслам]-аас [Умар бин аль Хаттаб] нэг удаа Рамадан сард үүлэрхэг өдөр мацаг барьсан тухай хэлсэн. Тэр үдээс хойш болж, нар жаргасан гэж бодов. Тэгтэл хэн нэгэн түүн дээр ирээд: "Ай Амирул Мукминин минь, нар одоо ч гэрэлтэж байна! Умар хэлэв; 'Амархан асуудал. Бид ижтихад хийсэн. Малик хэлэхдээ: "Бидний бодлоор Умарын үгийн утга нь Кадла, Вааллаху алам юм. Учир нь түүнийг биелүүлэх нь боломжийн хувьд хэцүү биш юм. Умар мөн: "Бид түүний оронд нэг өдөр мацаг барьсан" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 593
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ
[Нафи']-аас Маликаас надад хэлсэн [Абдулла бин Умар] хэлэхдээ; "Өвчин эсвэл аялалын улмаас мацаг барьдаг хүмүүсийн хувьд Рамадан мацаг барих нь дараалсан байх ёстой."
Hadith
Imam Malik : 594
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ
Яхья надад Маликаас [Ибн Шихаб]-аас [Абдулла бин Аббас] [Абу Хурайра] хоёр Рамадан мацаг барилтыг хэрхэн солих талаар өөр өөр үзэл бодолтой байсан гэж хэлсэн. Нэг нь “Ялгах ёстой” гэвэл нөгөө нь “Ялгах ёсгүй” гэдэг. Энэ хоёрын хэн нь “Ялгах ёстой” гэж хэлснийг мэдэхгүй.
Hadith
Imam Malik : 595
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
Энэ нь надад Маликаас [Нафи]-аас [Абдулла бин 'Умар]-аас өгүүлсэн; “Мацаг барьж байхдаа санаатайгаар бөөлжсөн хүн мацаг барих ёстой. Хэн санамсаргүй бөөлжиж байвал түүнийг солих үүрэг хүлээхгүй”.
Hadith
Imam Malik : 596
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ
Малик надад [Яхья бин Саид]-аас [Саид бин Мусайяб] Рамадан мацагаа хэрхэн нөхөх талаар асуухыг сонссон гэж хэлсэн. Дараа нь Саид: "Би Рамадан сарын хуваарийг салгаж, сондгойг нь авахгүй байхыг илүүд үздэг" гэж хариулав.
Hadith
Imam Malik : 597
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ
Малик надад [Хумайд бин Кайс Аль Маки] түүнд мэдээлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр "Түүнийг Каабад таваф хийж байх үед би Мужахидтай хамт байсан. Дараа нь нэг хүн түүн дээр ирж, кафара мацаг барих тухай, дараалсан эсвэл завсарлагатай байх ёстой юу гэдгийг асуув. Хумэйд "Би "Тийм ээ, та хүсвэл завсарлагатай хийж болно" гэж хариулсан. [Мужахид]: "Үүнийг таслах боломжгүй, учир нь [Убай бин Ка'бины] кираад гурван өдөр дараалан дурдсан байдаг" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Malik : 598
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Яхья надад Маликаас [Ибн Шихабаас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн эхнэр Аиша, Хафша нар нэгэн өглөө мацаг барьсныг хэлэв. Дараа нь түүнд хоол хэлбэрээр бэлэг өгсөн бөгөөд дараа нь Айся, Хафша хоёр түүнтэй хамт мацаг барьсан. Дараа нь Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- тэдэнтэй уулзахаар ирэв. [Аиша] “Тэгвэл Хафша миний өмнө “Тэр бол эцгийнхээ хүү” гэж хэлсэн. Ай Аллахын Элч ээ, өнөө өглөө Аисия бид хоёр сунна мацаг барьсны дараа хэн нэгэн бидэнд хоол өгч, бид түүнтэй хамт мацаг барьсан." Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Мацаг барилтаа өөр өдөр болгон өөрчил" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 599
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Малик [Абдуррахман бин Аль Касим]-аас [ааваасаа] надад хэлэхдээ: "Хэн хүн Рамадан сарын мацаг барих үүрэгтэй боловч дараагийн Рамадан ирэх хүртэл мацаг барих чадвартай байсан ч түүнийг нөхдөггүй, дараа нь өдөр бүр нэг шавар гурилаар ядуу хүнд хооллож, дараа нь тэр мацаг барих үүрэгтэй." Энэ нь Маликаас түүнд, Саид бин Жубайраас энэ хадис шиг хүрсэн гэж надад хэлсэн.
Hadith
Imam Malik : 600
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Яхья надад Маликаас [Яхья бин Саидаас] [Абу Салама бин Абдуррахманаас] Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) эхнэр [Аисия] ингэж хэлэхийг сонссон гэж надад хэлсэн. "Үнэхээр, би Рамадан сард мацаг барих ачааг үүрч, Шабан сар ирэх хүртэл мацаг барьж чадахгүй байсан."
