Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 581
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ فِي رَمَضَانَ وَنُسَافِرُ مَعَهُ فَيَصُومُ عُرْوَةُ وَنُفْطِرُ نَحْنُ فَلَا يَأْمُرُنَا بِالصِّيَامِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko a tagara tagama ramadan kalo la ani an tagara tagama n’a ye. Uru tun be sunɔgɔ tuma min na an tun be sunɔgɔra, nka a m’a fɔ an ye ko an ka sunɔgɔ.’
Hadith
Imam Malik : 582
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفِّرَ بِعِتْقِ رَقَبَةٍ أَوْ صِيَامِ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ أَوْ إِطْعَامِ سِتِّينَ مِسْكِينًا فَقَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَجِدُ أَحْوَجَ مِنِّي فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ ثُمَّ قَالَ كُلْهُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Humayidi bin Abdurrahman bin Auf] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko cɛɛ dɔ tun be yen min y’a ka sunɔgɔ tigɛ ramadan kalo kɔnɔ. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a fɔ a ye ko a ka jɔɔn dɔ bɔ kaso la walima ka sunɔgɔ kalo fila tugu-tugunin ɲɔgɔn kɔ walima ka fantan biwɔɔrɔ balo. Nka o tigi ko; ‘N m’a sɔrɔ’. Rasulullah a ye datumu bɔrɔ dɔ ta k’a fɔ ko: ‘Aw ye nin ta ka sadaka di n’a ye’. O tigi ko; ‘E Ala ka ciden, n ma mɔgɔ si sɔrɔ min mako b’a la ka tɛmɛ n yɛrɛ kan,’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam yɛlɛla fɔɔ a ka wulu ɲinw bɔra, o kɔ, a ko: ‘O tuma na, i ka dumuni kɛ.’
Hadith
Imam Malik : 583
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْرِبُ نَحْرَهُ وَيَنْتِفُ شَعْرَهُ وَيَقُولُ هَلَكَ الْأَبْعَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا ذَاكَ فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي وَأَنَا صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُعْتِقَ رَقَبَةً فَقَالَ لَا فَقَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُهْدِيَ بَدَنَةً قَالَ لَا قَالَ فَاجْلِسْ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقِ تَمْرٍ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ مَا أَحَدٌ أَحْوَجَ مِنِّي فَقَالَ كُلْهُ وَصُمْ يَوْمًا مَكَانَ مَا أَصَبْتَقَالَ مَالِك قَالَ عَطَاءٌ فَسَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَمْ فِي ذَلِكَ الْعَرَقِ مِنْ التَّمْرِ فَقَالَ مَا بَيْنَ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا إِلَى عِشْرِينَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Atha bin Abdullah Al Khurasani] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ko a ko: ‘Beduin dɔ ye Ala ka ciden kunbɛn k’a bugɔ a kan na k’a kunsigi sama, o kɔ, a ko: ‘Bɔnɛ ye Al Ab’ad ye! ’ Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘Mun lo kɛra?’ Cɛɛ y’a jaabi ko: ‘N’ ye cɛnimusoko kɛ n’ muso ye, hali ni n’ tun be sunɔgɔra ramadan wagati la’. Kira y’a ɲininga ko: ‘Yala i be se ka jɔɔn dɔ bɔ kaso la wa?’ Cɛɛ y'a jaabi ko: «Ɔn ɔn.» A y’a ɲininga tugun ko: ‘Yala aw be se ka saraka bɔ ɲɔgɔmɛmuso ye wa?’ Cɛɛ y'a jaabi ko: «Ɔn ɔn.» Ala ka ciden ko: 'Sigi'. O kɔ, Rasulullah ye dati bɔrɔ dɔ ta k’a fɔ ko: ‘Aw ye nin ta ka sadaka di n’a ye’. Cɛɛ ko: ‘Mɔgɔ si mako t’a la ka tɛmɛ ne kan’. Rasulullah ko: ‘O la, aw ye tile kelen ta ka sun don ka min bila, o sara’. Malik ko; Ata’ ko; ‘N ye Sayidi bin Musayab ɲininga; ‘Dati bɔrɔ kelen kɔnɔ, joli lo be yen?’ a ka o jaabi; ‘Date tan ni duuru ka taga se mugan ma’.
Hadith
Imam Malik : 584
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَ ثُمَّ تَرَكَ ذَلِكَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا صَامَ لَمْ يَحْتَجِمْ حَتَّى يُفْطِرَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko a be tasa kɛra hali n’a be sunɔgɔra’. Nafi’ ko: ‘A y’a to yen o kɔ. N’a be sunɔgɔra, kana tasa kɛ fɔɔ a ka sunɔgɔ bɔ’.
Hadith
Imam Malik : 585
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَا يَحْتَجِمَانِ وَهُمَا صَائِمَانِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko [Sa’d bin Abu Waqash] ni [Abdulla bin Umar] tun be nɛgɛso ta tuma dɔ la hali k’a sɔrɔ u tun be sunɔgɔra’.
Hadith
Imam Malik : 586
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَحْتَجِمُ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ لَا يُفْطِرُ قَالَ وَمَا رَأَيْتُهُ احْتَجَمَ قَطُّ إِلَّا وَهُوَ صَائِمٌ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hysam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ, ko a be kopi kɛra hali k’a sɔrɔ a be sunɔgɔra ani a m’a ka sunɔgɔ tigɛ. A ko; ‘Ne ma deli k’a ye a be tasa kɛra fɔɔ n’a be sunɔgɔra’.
Hadith
Imam Malik : 587
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمًا تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ هُوَ الْفَرِيضَةَ وَتُرِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Aisyah] la, cira sallallahu ‘alaihi wasallam muso ko: ‘Ka kɔn o ɲɛ, Ashura loon’ tun ye loon ye, kurayishi tun be sunɔgɔ min na lɔnniya wagati la. Nabi fana ye sun don o loon na, lɔnniya wagati la. O kɔ, u sera Madina, Rasulullah ye sunɔgɔ o loon na, k’a fɔ mɔgɔ wɛrɛw ye k’u sen don sunɔgɔ la. Ni wajibi lo ka sun don ramadan kɔnɔ ani o lo ye wajibi ye, mɔgɔ si tɛ sun don o loon na tugun. Min b’a fɛ, o be se ka sunɔgɔ, min b’a fɛ, o be se k’a to yen’.
Hadith
Imam Malik : 588
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَيَوْمَ عَاشُورَاءَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ وَلَمْ يُكْتَبْ عَلَيْكُمْ صِيَامُهُ وَأَنَا صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] fɛ ko a ye [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] mɛn Ashura’ loon na hiji wagati la a be waajuli kɛra ka bɔ minbar kan ko: ‘E Madina mɔgɔw, aw ka ‘ulama’ be min? N ye cira sallallahu alayihi wasallam ka kuma mɛn nin loon koo la ko: ‘Nin ye Ashura loon ye, wajibi tɛ aw fɛ ka sun don min na. -Sisan- ne be sunɔgɔ, min b’a fɛ, o ka sunɔgɔ ani min b’a fɛ, o k’a ka sunɔgɔ’.
Hadith
Imam Malik : 589
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صِيَامِ يَوْمَيْنِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الْأَضْحَى
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Habban] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko kira ye sunɔgɔ bali seli fila la, seli ni seli.
Hadith
Imam Malik : 590
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوِصَالِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ فَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Ala ka ciden ye sunɔgɔ bali. O bɛ ɲininka; 'E Ala ka ciden, i t'i yɛrɛ ɲininga wa?' A ka o jaabi ko; ‘Ne ka koow cogoya tɛ i n’a fɔ aw ka koow cogoya, dumuni ni minfɛn be di n’ ma’.
Hadith
Imam Malik : 591
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Az Zinad] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Aw kana sɔn ka nege don, aw kana nege kɛ! ’ u y’a ɲininga; ‘I ma nɛgɛrifɛn dɔ kɛ, e Ala ka ciden?’ a ka o jaabi; ‘Ne ka koow cogoya tɛ i n’a fɔ i ka koow cogoya. Sufɛ, n’ ka Rab tun be dumuni ni minfɛn di n’ ma.’
Hadith
Imam Malik : 592
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَخِيهِ خَالِدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَفْطَرَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي رَمَضَانَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ وَرَأَى أَنَّهُ قَدْ أَمْسَى وَغَابَتْ الشَّمْسُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ عُمَرُ الْخَطْبُ يَسِيرٌ وَقَدْ اجْتَهَدْنَاقَالَ مَالِك يُرِيدُ بِقَوْلِهِ الْخَطْبُ يَسِيرٌ الْقَضَاءَ فِيمَا نُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَخِفَّةَ مَؤُونَتِهِ وَيَسَارَتِهِ يَقُولُ نَصُومُ يَوْمًا مَكَانَهُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ a balimacɛ [Khalid bin Aslam] fɛ ko [Umar bin al Khathab] y’a ka sunɔgɔ tigɛ loon dɔ la ramadan kalo la, sankaba tun be yen loon min na. A tun b’a miiri ko wulafɛ lo ani tile benna. O kɔ, mɔgɔ dɔ nana a fɛ k’a fɔ a ye ko; ‘E Amirul Mukminin, tile bele be bɔra! Umar ko; ‘Gwɛlɛya nɔgɔman lo. An ye ijtihad kɛ. Malik ko : « Umar ka kuma kɔrɔ an ka miiriya la, o ye qadla ye, Waallahu a’lam. Sabu k’a dafa, o man gwɛlɛ sababu min b’an fɛ. Umar fana ko: ‘An ye sunɔgɔ tile kelen a nɔɔ na’.
Hadith
Imam Malik : 593
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُيَصُومُ قَضَاءَ رَمَضَانَ مُتَتَابِعًا مَنْ أَفْطَرَهُ مِنْ مَرَضٍ أَوْ فِي سَفَرٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko; ‘Ka ramadan sunw nɔnabila, o ka kan ka tugu ɲɔgɔn kɔ, minw b’u ka sun tigɛ bana walima tagama kosɔn.’
Hadith
Imam Malik : 594
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَاخْتَلَفَا فِي قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ وَقَالَ الْآخَرُ لَا يُفَرِّقُ بَيْنَهُ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا قَالَ يُفَرِّقُ بَيْنَهُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko [Abdullah bin Abbas] ni [Abu Hurairah] ka miiriya tɛ kelen ye ramadan sun nɔnabila cogo kan. Kelen ko, 'A ka kan ka danfara,' tɔ kelen ko, 'A man kan ka danfara'. N t'a lɔn o fila la jumɛn lo ko, 'Ka kan ka danfara don''.
Hadith
Imam Malik : 595
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ اسْتَقَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ وَمَنْ ذَرَعَهُ الْقَيْءُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ الْقَضَاءُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ k’a fɔ; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ y’a ŋaniya fɔnɔ k’a to sun na, o tigi ka kan k’a ka sun yɛlɛma. Ani mɔgɔ o mɔgɔ ka fɔnɔ bala la, o tuma na, a ma wajibiya k’a nɔnabila’.
Hadith
Imam Malik : 596
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ قَضَاءِ رَمَضَانَ فَقَالَ سَعِيدٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ لَا يُفَرَّقَ قَضَاءُ رَمَضَانَ وَأَنْ يُوَاتَرَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko a y’a mɛn [Sa’id bin Musayyab] y’a ɲininga cogo min na a be se ka ramadan sun sara. O kɔ, Sa’id y’a jaabi ko: ‘N’ b’a fɛ ka Ramadan qadhaw bɔ ɲɔgɔn na, ka minw tɛ ɲɔgɔn ye, n’ b’u ta’.
Hadith
Imam Malik : 597
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ مُجَاهِدٍوَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَجَاءَهُ إِنْسَانٌ فَسَأَلَهُ عَنْ صِيَامِ أَيَّامِ الْكَفَّارَةِ أَمُتَتَابِعَاتٍ أَمْ يَقْطَعُهَا قَالَ حُمَيْدٌ فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ يَقْطَعُهَا إِنْ شَاءَ قَالَ مُجَاهِدٌ لَا يَقْطَعُهَا فَإِنَّهَا فِي قِرَاءَةِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مُتَتَابِعَاتٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Humaid bin Qais Al Maki] fɛ ko a ye rapɔɔri di a ma, a ko n tun be ni Mujahid ye tuma min na a tun be Tawaf kɛra Kaaba la. O kɔ, cɛɛ dɔ nana a fɛ k’a ɲininga kafara sun koo la, n’a ka kan ka kɛ ka tugu ɲɔgɔn kɔ wala ka kɛ wagati dɔw la.’ Humaid ko, ‘N’ y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn, i be se k’o kɛ tuma o tuma n’i b’a fɛ’. [Mujahid] ko: ‘A tɛ se ka tigɛ, bari [Ubay bin Ka’bin] ka qira’ah kɔnɔ, tile saba tugu-tugunin lo kofɔra’.
Hadith
Imam Malik : 598
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَدَرَتْنِي بِالْكَلَامِ وَكَانَتْ بِنْتَ أَبِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصْبَحْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ إِلَيْنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْضِيَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko Aisha ni Hafshah, min ye kira muso ye, olu ye sunna sun sɔgɔma dɔ la. O kɔ, u ye nilifɛn dɔ di a ma dumuni cogoya la, o kɔ, Aisyah ni Hafshah y’u ka sunɔgɔ n’a ye. O kɔ, kira nana u kunbɛn. [Aisha] ko: ‘O tuma na, Hafisha y’a fɔ ne ɲɛfɛ ko ale ye a facɛ dencɛ ye. E Ala ka ciden, bi sɔgɔma ne ni Aisyah ye sunna sun, o kɔfɛ mɔgɔ dɔ ye dumuni di an ma an ye sun kari n'a ye''. Nabi ko: ‘Aw k’aw ka sun yɛlɛma ka kɛ loon wɛrɛ ye’.
Hadith
Imam Malik : 599
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ كَانَ عَلَيْهِ قَضَاءُ رَمَضَانَ فَلَمْ يَقْضِهِ وَهُوَ قَوِيٌّ عَلَى صِيَامِهِ حَتَّى جَاءَ رَمَضَانُ آخَرُ فَإِنَّهُ يُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ وَعَلَيْهِ مَعَ ذَلِكَ الْقَضَاءُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلُ ذَلِكَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ka kan ka ramadan sun sara, nka a t’o sara hali n’a be se ka sun don fo ramadan nata ka se, o tuma na, a b’o sara ni fantan dɔ baloli ye min ka kan ka sara loon o loon ni flour kelen ye. teliya’. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ, k’a sera a ma, ka bɔ Sa’id bin Jubair fɛ i n’a fɔ nin hadisi’.
Hadith
Imam Malik : 600
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُإِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَيَّ الصِّيَامُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَصُومُهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] fɛ, ko a ye [Aisyah] ka muso mɛn, cira sallallaahu alayihi wasallam ko; ‘Tiɲɛ na, n’ tun be ni sunɔgɔ doni ye tuma dɔ la ramadan wagati la, n’ tun tɛ se ka sunɔgɔ fɔɔ ka taga se Sha’ban kalo ma’.
