Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang ha [Muhammad bin Umarah] tikang ha [Muhammad bin Ibrahim] tikang ha [inahan ni Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], nga nagpakiana hiya kan Umm Salamah, an asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Babaye ako nga hilaba an bado ngan naglalakat ha mahugaw nga mga lugar'. Salit binaton [hi Umm Salamah]; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'an lugar nga gin-agian katapos maglilimpyo hini'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
An paragsumat nagsasaysay; Nagsumat ha akon hi Malik nga nakita niya [hi Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] nga pauro-utro nga nagsusuka samtang nakadto hiya ha mosque, pero waray hiya gumawas ngan waray mag-ablusyon tubtob nga waray niya buhata an pag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nafi’]; Nga [Abdullah bin Umar] nagbutangan hin pahamot ha lawas han anak ni Sa’id bin Zaid ngan gindara liwat niya ini, katapos sumulod hiya ha mosque ngan nag-ampo nga waray mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Zaid bin Aslam] tikang ha ['Atho` bin Yasar] tikang kan [Abdullah bin Abbas], hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumaon hin mga hita hin kanding katapos nag-ampo hiya ngan waray mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Said] tikang kan [Busyair bin Yasar] usa nga uripon hadto ni Bani Haritsah, tikang kan [Suwaid bin An Nu'man], nga iya hiya ginpahibaro, hiya in gumawas upod ni Rasulullah shallallahu 'alaihi Rasullam durante han Khaibar War, han nakadto hira ha lugar han Shahbalah e, usa nga 'alaihi wasallam mihunong ug nag-ampo ug Asr, unya nangaro siya og mga suplay, apan walay nakit-an gawas sa sawiq, mao nga nagsugo siya nga ihalo sa tubig. Katapos, ginkaon ito ni Rasulullah, ngan ginkaon liwat namon ito. Kahuman hito bumuhat hiya ha katundan ngan naggargar han iya baba, ngan naghugas liwat kami han amon baba, katapos nag-ampo nga waray mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Muhammad bin Al Munkadir] ngan tikang ha [Shafwan bin Sulaim] pareho nagsumat ha akon tikang ha [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] tikang ha [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], nga nagpaniudto hiya upod ni [Umar bin Khathab] ngan waray mag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Dlamrah bin Said Al Mazini] tikang ha [Aban bin Uthman], nga [Uthman bin 'Affan] kumaon hin tinapay ngan karne, katapos naghugas han iya baba, naghugas han iya mga kamot, nagpahid han iya nawong, katapos nag-ampo ngan waray mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Said], nga nagpakiana hiya [kan Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] mahitungod hin usa ka tawo nga nag-ablusyon para hin pag-ampo, katapos kinaon hiya hin pagkaon nga ginkaptan hin kalayo, nag-ablusyon ba hiya utro?' -Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah- nagtubag; 'Nakita ko [an akon tatay] nga nagbubuhat hito ngan waray hiya mag-ablusyon'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon hi Yahya tikang kan Malik tikang ha [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] nga iya nabatian [Jabir bin Abdullah Al Ansari] nga nagsiring; ‘Nakita ko [hi Abu Bakar As Siddiq] nga nakaon hin karne katapos nag-aampo ngan diri nag-aablusyon’.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
An paragsumat nagsasaysay; Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Muhammad bin Al Munkadir], nga hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gin-imbitar nga kumaon, katapos ginserbihan hiya hin tinapay ngan karne, sanglit ginkaon niya ito ngan katapos nag-ablusyon ngan nag-ampo, katapos gintagan hiya han nahibilin nga pagkaon ngan ginkaon niya ito ngan katapos waray mag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
An paragsumat nagsasaysay; Ginsumatan ako ni Malik tikang kan [Musa bin Uqbah] tikang kan [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], nga [hi Anas bin Malik] tikang ha Iraq, katapos ginbisita hiya nira Abu Talhah ngan Ubai bin Ka’ab, ginserbihan liwat hira ni Anas hin pagkaon nga ginluto hin kalayo, ngan kinaon hira ngatanan han pagkaon. Dayon binuhat hi Anas ngan nag-ablusar, dayon hi [Abu Talhah] ug [Ubai bin Ka’ab] nagpakiana ha iya; ‘Ano ini, Anas, batasan ba ini han Iraq?’ Nagsering hi Anas bin Malik; 'Waray ko unta buhata'. unya si Abu Talhah ug Ubai bin Ka'ab mibangon ug sila nga duha nag-ampo nga walay ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang ha Malik tikang ha [Hysyam bin Urwah] tikang ha [iya amay], hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan hadto mahitungod han istithabah -paglimpyo han kalugaringon tikang ha hugaw katapos han pag-ihi ngan pag-ihi-, katapos hiya nagsiring; 'Waray ba kamo makakuha hin tulo nga bato'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang [Al 'Ala` bin Abdurrahman] tikang [iya amay] tikang [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam migawas ngadto sa sementeryo unya nagbasa siya; '-Kaluwasan ha iyo, O mga naukoy han mga lubnganan han mga tumuroo. Kun karuyag ni Allah, susundon kami ha iyo. - Karuyag ko gud makita an aton kabugtoan'. Salit nagpakiana an mga sangkay; 'O Rasul ni Allah, diri ba kami mga kabugtoan mo'. Binaton hiya: ‘Bisan kamo akon kasangkayan, kondi an akon kabugtoan amo an mga maabot ha urhi, kon hulaton ko hira ha ligid han danaw’ siring nira; 'O Rasul ni Allah, paonan-o mo mahibabaroan an mga tawo nga sumunod ha imo tikang ha imo mga tawo?' Binaton hi Rasulullah: 'ano ha imo hunahuna kon may-ada tawo nga may-ada masanag nga busag nga kabayo ha butnga han mga itom nga kabayo, diri ba niya ito mahibabaroan?’ hira nagbaton; 'Oo, tinuod, O Rasul ni Allah'. Hiya nagsiring: ‘Ha pagkamatuod, maabot hira ha Adlaw han Paghukom nga naglalamrag nga busag tungod han ablusyon, kakarawaton ko hira ha danaw. Salit basi waray bisan hin-o nga paiwason tikang ha akon danaw, sugad hin nawara nga kamelyo nga ginpapaiwas, tinatawag ko hira; ‘Kadi dinhi, kadi dinhi! kadi dinhi! ' tigda nga may nagsaway; ‘Ha pagkamatuod nagbag-o hira hin relihiyon katapos mo mamatay’ salit nagsiring ako; 'Pahirayo, paghirayo, paghirayo''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Ginsumatan na ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Humran] uripon ni Uthman bin Affan, [hi Uthman bin 'Affan] nalingkod ha usa nga bangko, katapos may-ada usa nga muezdzin nga umabot, magtatawag na unta hiya para han pag-ampo han kulop. Salit nangaro hiya hin tubig katapos nag-ablusyon, katapos hito nagsiring hiya; 'Ha Allah, igsusumat ko ha iyo kun ano, kun waray ini ha libro ni Allah, waray ko unta ini igsumat'. Katapos, hiya nagsiring; Nabatian ko an Rasul ni Allah (saw) nga nasiring: ‘Diri nga an usa ka tawo nagbubuhat hin husto nga wudhu ngan katapos nag-aampo, kondi an mga sala nga iya nahimo ha butnga hito nga pag-ampo ngan han oras nga iya pagbuhat hin lain nga pag-ampo mapasaylo,’ nagsiring hi Yahya; Siring ni Malik; Ha akon paghunahuna, an iya karuyag sidngon amo an kahulogan hini nga bersikulo; ‘Ngan ig-establisar an pag-ampo ha duha nga kataposan han adlaw - aga ngan kulop - ngan ha tinikangan han gab-i. An maupay nga buhat nagpapara han mga sala han maraot nga buhat. Usa ito nga pahamangno ha mga nahinunumdom’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ginsumatan ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Zaid bin Aslam] tikang kan ['Atho` bin Yasar] tikang kan [Abdullah Shunabihi]; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang usa ka tumuroo mag-ablush ug maghugas sa iyang baba, ang mga sala nagawas sa iyang baba. Kun maglaway hiya hin tubig nga iginbutang ha iya irong, tapos an mga sala magawas ha iya irong, kun maghugas hiya han iya nawong, tapos an mga sala magawas ha iya nawong ngan bisan ha iya mga tabon-tabon. Kon maghugas hiya han iya mga kamot, an mga sala magawas tikang ha iya mga kamot tubtob ha iya mga kuko; kon iya pahid-on an iya ulo, an mga sala magawas ha iya ulo ngan ha iya mga talinga. Kon hiya maghugas han iya mga tiil, an mga sala nagawas ha iya mga tiil tubtob nga gumawas ito ha ilarom han iya mga kuko’. Nagsiring hiya: 'An iya pagbiyahe ngadto ha moske ngan an iya mga pag-ampo in dugang ha iya'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Suhail bin Abu Salih] tikang [iya amay] tikang [Abu Hurairah], nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an usa nga Muslim nga surugoon o tumuroo nagbubuhat hin ablusyon, katapos hiya naghuhugas han iya nawong, an tagsa nga sayop magawas tikang ha iya nawong nga may katapusan nga mga mata nga iya nakikita. tubig nga panhugas. Kon maghugas hiya han iya mga kamot, an mga sala nga nabuhat nagawas upod han ultimo nga mga turo han tubig han ablusyon. Kon hiya maghugas han iya mga tiil, niyan an mga sala nga ira gintamak-tamakan nagawas upod han ultimo nga mga turo han tubig han ablusyon, tubtob nga gumawas hiya nga limpyo tikang ha iya mga sala’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] tikang kan [Anas bin Malik] nagsiring; Nakit-an ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam han oras na han pag-ampo han Asr ngan an mga tawo namimiling hin tubig pan-ablusyon pero waray gud makuha. Katapos, gintagan niya an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hin tubig hin ablusyon ha surudlan. Ginbutang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam an iya kamot ngadto han surudlan, katapos ginsugo an mga tawo nga mag-ablusyon tikang han surudlan. Siring ni Anas; ‘Nakakita ako hin tubig nga nagtitikang ha ilarom han iya mga tudlo, katapos an mga tawo nag-ablusar tikang ha iya, tubtob nga an ultimo ha ira nakag-ablusar pa.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Ini in iginsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], nga iya nabatian [hi Abu Hurairah] nga nasiring; ‘Kon hin-o an makatapos han iya pag-ablusyon ngan katapos tinuyo nga gumawas basi mag-ampo, niyan hiya an gin-iisip ha pag-ampo basta nakakonsentrar hiya ha pag-ampo. Ha pagkamatuod, iginsurat ito para ha iya, tikang ha kada pitad may-ada hiya usa nga maopay nga butang ngan usa nga maraot nga butang an ginkukuha upod hito. Kon an usa ha iyo makabati han iqamah, kondi diri kumadto, niyan an tawo nga may-ada pinakadaku nga balos amo an pinakahirayo ha balay,’ nagpakiana hira; 'Kay ano, O Abu Hurairah?' hiya nagbaton; 'Tungod han kadamo han pitad'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa’id]; nga iya nabatian [hi Sa'id bin Musayyab] nga nagpakiana mahitungod han pag-ablusyon gamit an tubig katapos mag-ihi, mao nga si Sa'id in nagbaton; ‘Tinuod gud, amo ini an pag-ablusyon han kababayin-an’.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ini in nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Abu Az Zinad] tikang ha [Al A'raj] tikang kan [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon usa nga ayam magdila han surudlan han usa ha iyo unya hugasi ini hin pito ka beses'.
