Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Muḥemmed bin Umarah] seg [Muḥemmed bin Ibrahim] seg [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf yemma-s], belli yessuter Umm Salamah, tameṭṭut n Nnbi s.al.allah; ‘Nekk d tameṭṭut s lqecc-is ɣezzifen yerna ttedduɣ deg imukan ixuṣṣen’. Ihi [Umm Salama] terra-d; Yenna-d Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam : ‘amkan iɛeddan deffir-s ad t-yessizdeg’.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Amsawal yessefham-d; Malik yenna-yi-d yeẓra [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] yettqerrib aṭas n tikkal asmi ay yella deg tmesgida, maca ur d-yeffiɣ yerna ur yettɛeggiḍ arma ay d-yeqḍeɛ taẓallit.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’]; D akken [Abdullah bin Umar] yerra lbenna ɣef tfekka n mmi-s n Saɛid bin Zaid yerna netta yewwi-tt ula d netta, sakkin yekcem ɣer tmesgida yerna yeẓẓall war ma yeẓẓal.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nnan-iyi-d belli Yahya seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [Atho` bin Yasar] seg [Abdullah bin Abbas], Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yečča tiɣmas n tɣaḍt sakkin yeẓẓall yerna ur ixeddem ara lḥeqq.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Yahya bin Said] seg [Busyair bin Yasar] akli aqbur n Bani Haritsah, seg [Suwaid bin An Nu’man], belli yenna-yas-d, yella yeffeɣ-d d Rasulullah sllallahu ‘alaihi Rasullam deg tallit n ṭṭrad n Khaybar, asmi llan deg umkan n Khahballah, a 'alaihi wasallam yeḥbes, yeẓẓal Asr, syin yessuter lḥerǧ, maca ulac d acu i d-ufan anagar sawiq, dɣa yumeṛ ad t-xelḍen d waman. Syin, yečča-t Rasulullah (s.al.al.) Ṛebbi, ula d nekni nečča-t. Deffir waya yekker ɣer wegmuḍ (lɣerb) yerna yessers-d aqemmuc-nnes, yerna nekni ula d nekni nessired imi-nneɣ, sakkin neẓẓall war ma nexdem ţţaẓẓalt.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Amsawal yessefham-d; nnan-iyi-d seg Malik seg [Muḥemmed bin Al Munkadir] d [Shafwan bin Sulaim] sin-nni nnan-iyi-d seg [Muḥemmed bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] seg [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair], belli yečča imekli d [Umar bin Khathab] sakkin ur yečči ara abludi.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Dlamrah bin Said Al Mazini] seg [Aban bin Uthman], d akken [Uthman bin Ɛaffan] yečča aɣrum ed uksum, sakkin yessired aqemmum-nnes, yessired ifassen-nnes, yesfeḍ udem-nnes, sakkin yeẓẓall yerna ur ixeddem aɣrum.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Yahya bin Said], d akken yesteqsa [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ɣef yiwen n wergaz ay d-yesbedden tẓallit, sakkin yečča lqut ay tḥuza tmes, ma yella yuɣal-d tẓallit? -Abdalla bin Amir bin Rabi’ah- ijawab; ‘Ẓriɣ [baba] ixeddem aya yerna ur ixeddem ara lḥeqq’.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Abu Nuɛim Wahab bin Kaisan] yesla [Jabir bin Abdellah Al Ansari] yenna-d; ‘Ẓriɣ [Abu Bakar As Siddiq] yettett aksum sakkin yettẓalla yerna ur yettɛeggiḍ’.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Amsawal yessefham-d; Nnan-iyi-d seg Malik seg [Muhammad bin Al Munkadir], d akken Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yettwaɛreḍ ad yečč, sakkin sqedcen-as aɣrum d uksum, dɣa yečča-t, sakkin yečča-t yerna yeẓẓall, sakkin fkan-as-d ayen ay d-yeqqimen seg wučči-nni yerna yečča-t, sakkin ur yečča ara.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Amsawal yessefham-d; Yenna-yi-d Malik seg [Musa bin Uqbah] seg [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], d akken [Anas bin Malik] yusa-d seg Lɛiraq, sakkin, Abu Talhah ed Ubay bin Kaɛab rzan fell-as, Anas daɣen yesseqdec-asen-d lqut ay d-yessewwen s tmes, yerna ččan akk lqut-nni. Sinna, ikker-d Anas, iîîef, syin, steqsan-t [Abu Talhah] akked [Ubai bin Kaɛab]; — D acu-t waya, a Anas, d lɛada n Ṭ̣eṛk aya ? Yenna-d Anas Bin Malik; ‘Ahat ur t-xeddmeɣ ara’. syin kkren-d Abu Talhah d Ubay bin Kaɛab, ẓẓallen deg sin mebla ma ḥeḍren.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Nnan-iyi-d d akken Yahya seg Malik seg [Hsyam bin Urwah] seg [baba-s], steqsan-t yiwet n tikkelt ɣef istithabah -asizdeg n yiman seg lbaṭel deffir ma yessufeɣ-d lḥemla n tmeẓẓuɣt ed tmeẓẓuɣt-, sakkin yenna-d; ‘Ur d-tewwim ara kraḍ n yiẓra’.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Al’Ala` bin Abdurrahman] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yeffeɣ-d ɣer tmeqbert syen yeɣra-d; '-Asellek i kunwi, a wid iṭṭfen iẓekwan n lmumnin. Ma Irad Öebbi, ad kwen neddu. - Bɣiɣ s tidet ad waliɣ atmaten-nneɣ’. Ihi steqsan yimeddukal-nni; 'A Amazan n Öebbi, ma ur nelli ara d atmaten ik'? Yerra-yas-d: ‘Ula d kunwi d imdukal-iw, ma d atmaten-iw d wid ara d-yasen sdeffir, mi ara ten-raǧuɣ ɣef yiri n yilel’ i d-nnan; « A Amazan n Öebbi, amek ara tessneḍ agdud i d iusan deffir ik, seg ugdud ik?' Yerra-yas-d Rasulullah : ‘d acu i t-id-tenniḍ ma yella yiwen wergaz yesɛan aɛudiw amellal icebḥen gar yiɛudiwen iberkanen, ur t-yessin ara?’. rran-as-d ; ‘Ih, d tidet, a Amazan n Öebbi’. Inna: “s tidep, ad asen ass n lḥisab, ttceǧǧiǧen d icebḥen ɣef ddemma n wudman, ad ten sselḥuɣ ar tebḥirt”. Ihi, ḥima war itwassuffeɣ ḥed zi řebḥar inu, am lmal iɛewjen i itwassuffuɣen, qqareɣ-asen-d; ‘As-d ɣer dagi, as-d ɣer dagi! Aset-d ɣer dagi! ’ deg yiwet n tikkelt, iɛeggeḍ-d yiwen; ‘S tidet beddlen ddin-nsen deffir ma temmut’ ihi nniɣ-as; 'Qqim, qqim, qqim''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Ttwaḥekmen-iyi-d seg Malik seg [Hisyam bin Urwah] seg [baba-s] seg [Humran] akli n Ṭṭman bin Affan, [Ɣutman bin Affan] yella yeqqim ɣef yiwen n lbanka, sakkin yusa-d yiwen n muezdzin, qrib ad d-yessiwel i tẓallit n tmeddit. Ihi yessuter aman syin yexdem ţţaẓẓit, deffir waya yenna-d; ‘S Öebbi, ad ak iniɣ d acu, lemmer ur yelli ara waya deg wedlis n Öebbi, ur t-id-nniɣ ara’. Syin yenna-d; Sliɣ i Umazan n Ṛebbi (s.a.w) yenna-d: “Mačči d akken amdan ad ixeddem wudhu akken ilaq, sakkin ad yeẓẓal, maca ddnubat ay iga gar tẓallit-nni ed wakud aydeg ara yeẓẓal niḍen ad ttwaɛfun”, ay d-yenna Yahya; Yenna-d Malik; Nekk ttwaliɣ d akken ayen yebɣa ad d-yini d anamek n wawal-agi; 'Sbeddet taẓallit di snat n tmiwa n wass - tafrara d tmeddit - akked tazwara n yiv. Leqdic yelhan yemḥu ddnubat n yir lecɣal. Ayagi d anecced i wid ismektayen”.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ttwaḥesben-iyi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [‘Atho` bin Yasar] seg [Abdullah Shunabihi]; Inna Nnbi sallallahu âihi wasallam: “Mi ara yexdem lmumen ţţuẓuḍ, ad yessired imi-s, ad d-ffɣen seg yimi-s ddnubat”. Ma yessufeɣ-d aman i s-d-ssersen deg uɛebbuḍ-is, ihi ddnubat ad d-ffɣen seg uɛebbuḍ-is, ma yessired udem-is, ihi ddnubat ad d-ffɣen seg wudem-is ula seg wallen-is. Ma yessired ifassen-is, ddnubat-nni ad d-ffɣent seg ifassen-is alamma d imeṣmaren-is; ma yesfeḍ aqerruy-is, ddnubat-nni ad ffɣent seg uqerruy-is d imeẓẓuɣen-is. Ma yella yessired iḍarren-is, ddnubat-nni ffɣen-d seg iḍarren-is alamma ffɣen-d ddaw n yiḍarren-is’. Yenna-d: ‘Asikel-is ɣer tmesgida d tẓallit-is d rnan fell-as’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Iqqen-iyi-d seg Malik seg [Suhail bin Abu Salih] seg [baba-s] seg [Abu Hurairah], belli Umazan n Rebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Mi ara yexdem umdan ineslem neɣ ammumen wuḍu, syin ad yessired udem-is, yal tuccḍa ad d-teffeɣ seg wudem-is s snat n wallen-is n wallen-is. aman n wudzu. Ma yessired ifassen-is, ddnubat i d-yexdem ffɣen-d s tmiqwa tineggura n waman n wudman. Ma yella yessired iḍarren-is, ihi ddnubat-nni i ɣef ḍefren ffɣen-d s tɣawsiwin tineggura n waman n wudman, alamma d asmi ara d-yeffeɣ zeddig seg ddnubat-is’.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Yenna-yi-d seg Malik seg [Ishaq bin Abdellah bin Abu Talhah] seg [Anas bin Malik] yenna-d; Ẓriɣ Rasulullah shallallahu alaihi wasallam mi d-yewweḍ wakud n tẓallit n Asr, ttnadin medden ɣef waman n wudman maca ur ten-id-ufin ara. Syin yefka-as i Nnbi sallallahu aleyhi wasallam aman n wudju deg yiwen n uɣerrabu. Yerra Nnbi sallallahu 'alaihi wasallam afus-is deg tmeqbert, syin yumeô medden ad s-d-sbedden lqut seg tmeqbert. Anas yenna; « Ẓriɣ aman tteffɣen-d seg ddaw yiḍarren-is, sakkin ttgen-as medden lḥeqq, armi d asmi aneggaru deg-sen mazal yezmer ad yeḥḍer.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Yettwaqqen-iyi-d seg Malik seg [Nuɛim bin Ɛebdallah Al Madani Al Mujmir], belli yesla i [Abu Hurairah] yenna-d; ‘Win ara ikemmlen aḥezzeb-is, syin ad yeffeɣ s lqedd ad iẓall, ad yettwaḥseb deg tẓallit skud yella yettwaḥseb deg tẓallit. D tidet, yura-as-d, seg yal asurif yettawi-d yiwet n lxir d yiwet n diri yettwakkes yid-s. Ma yella yiwen deg-wen yesla i iqamah, maca ur iruḥ ara, ihi win yesɛan aṭas n lfayda ad yili d win ibeɛden aṭas ɣef wexxam,’ steqsan-t; « Acuɣer, a Abu Hurayra ? yerra-yas-d; ‘S sseba n waṭas n tɣawsiwin’.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Yahya bin Saɛid]; d akken yesla [Saɛid bin Musayyab] yesteqsa ɣef tẓallit s waman deffir ma yeffeɣ-d seg lḥemla, dɣa Saɛid yerra-as-d; ‘S tidet, d wagi i d aḥezzeb n tlawin’.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Iqqen-iyi-d seg Malik seg [Abu Az Zinad] seg [Al A’raj] seg [Abu Hurairah] belli Umazan n Öebbi, s.a.w., yenna-d: “Ma yella yiwen n uqjun iḥemmel aɛeqqa n yiwen seg-wen, ssiridet-t sebɛa n tikkal”.
