Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Munyori anotsanangura; akanditaurira Yahya kubva kuna Malik kubva kuna [Muhammad bin Umarah] kubva kuna [Muhammad bin Ibrahim] kubva kuna [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf amai], kuti akabvunza Umm Salamah, mudzimai weMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ndiri mukadzi ane hembe refu uye anofamba munzvimbo dzine tsvina'. Saka [Umm Salamah] akapindura; Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Nzvimbo yapfuura ichaichenesa'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Munyori anotsanangura; Malik akandiudza kuti akaona [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] achirutsa kakawanda ari mumosque, asi haana kubuda uye haana kuzogeza kusvika apedza munamato.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munyori anotsanangura; andiudza kubva kuna Maliki kubva ku[Nafi']; Kuti [Abdullah bin Umar] akazora zvinonhuhwirira pamuviri wemwanakomana waSa’id bin Zaid iye ndokuzvitakurawo, akabva apinda mumosque ndokunamata asina kugezeswa.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ndakaudzwa kuti Yahya kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna ['Atho` bin Yasar] kubva kuna [Abdullah bin Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akadya zvidya zvembudzi ndokubva anamata uye haana kushambidza.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munyori anotsanangura; akanditaurira kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said] kubva kuna [Busyair bin Yasar] aimbova muranda waBani Haritsah, kubva kuna [Suwaid bin An Nu'man], kuti akamuzivisa, akanga abuda naRasulullah willallahu 'alaihi wasallam munguva yeHondo yeKhaibar, pavakanga vari kuShahba`, nzvimbo iri pamucheto weKhaibar, nzvimbo iri pamucheto weKhaibar. akanamata Asr, akabva akumbira zvekushandisa, asi hapana chakawanikwa kunze kwesawiq, saka akaraira kuisanganisa nemvura. Ipapo Rasulullah swallallahu alayhi wasallam vakaidya, uye isu takaidyawo. Apedza akasimuka akananga kumavirira ndokukwenya muromo, isu togezawo muromo, ndokunamata tisina kugezesa.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munyori anotsanangura; vandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Muhammad bin Al Munkadir] uye kubva kuna [Shafwan bin Sulaim] vose vakandiudza kubva kuna [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] kubva kuna [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair], kuti akanga adya kudya kwemasikati na [Umar bin Khathab] achibva anamata uye haana kubvisa tsvina.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munyori anotsanangura; akanditaurira kubva kuna Malik kubva kuna [Dlamrah bin Said Al Mazini] kubva kuna [Aban bin Uthman], kuti [Uthman bin 'Affan] aidya chingwa nenyama, obva ageza muromo wake, ogeza maoko ake, opukuta chiso chake, obva anamata uye haana kuzogeza.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Munyori anotsanangura; andiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said], kuti akabvunza [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] nezvemurume akanga ageza pakunamatira, akabva adya chikafu chakabatwa nemoto, akageza zvakare here?' -Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah- akapindura; 'Ndakaona [baba vangu] vachiita izvozvo uye havana kushambadza'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munyori anotsanangura; andiudza Yahya kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] akanzwa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] achiti; 'Ndakaona [Abu Bakar As Siddiq] achidya nyama achibva anamata uye asina kushambadza'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Munyori anotsanangura; Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Muhammad bin Al Munkadir], kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akakokwa kuti adye, akabva apihwa chingwa nenyama, saka akadya achibva ageza ndokunamata, ndokuzopiwa chimwe chekudya akachidya achibva anamata akasageza.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Munyori anotsanangura; Malik akanditaurira kubva kuna [Musa bin Uqbah] kubva kuna [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], kuti [Anas bin Malik] akabva kuIraq, Abu Talhah naUbai bin Ka’ab vakamushanyira, Anas akavapawo zvokudya zvakabikwa nemoto, uye vakadya vose zvokudya. Ipapo Anas akasimuka ndokushamba, [Abu Talhah] na[Ubai bin Ka'ab] vakamubvunza; 'Chii ichi, Anas, iyi itsika yekuIraq here?' Anas bin Malik vakati; 'Dai ndisina kuzviita'. ipapo Abu Talhah naUbai bin Ka'ab vakasimuka uye vose vari vaviri vakanamata vasina kushamba.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Ndakaudzwa kuti Yahya kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akambobvunzwa nezve istithabah -kuzvichenesa kubva mukusachena mushure mekuita weti uye kuita tsvina-, akabva ati; 'Hamuna kuwana matombo matatu here varume'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Munyori anotsanangura; akanditaurira kubva kuna Malik kubva kuna [Al 'Ala` bin Abdurrahman] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akabuda akaenda kumakuva akaverenga; '-Ruponeso kwamuri, imi mugere mumakuva evatendi. Kana Allah vachida, tinokuteverai. - Ndinoda chaizvo kuona hama dzedu '. Saka shamwari dzakabvunza; “O Mutumwa waAllah, hatizi hama dzako here”. Akapindura kuti: ‘Kunyange imi muri shamwari dzangu, asi hama dzangu ndidzo dzichauya pashure, pandichavamirira pamahombekombe egungwa’ ivo vakati; 'Iwe Mutumwa waAllah, ungaziva sei vanhu vakauya shure kwako kubva kuvanhu vako?' Rasulullah akapindura: 'Munofungei kana paine murume ane bhiza jena rakajeka pakati pemabhiza matema, haazvizivi here?' vakapindura vachiti; 'Hongu, ichokwadi, O Mutumwa waAllah'. Akati: “Zvirokwazvo, vachauya pazuva rekutongwa vakachena vakachena nekuda kwekugeza, ndichavagamuchira mugungwa. kuti kurege kuva nomunhu anodzingwa mugungwa rangu, sengamera yarashika inodzingwa, ndichavadana; Uya pano, uya pano! huya pano! ' kamwe kamwe akatsiura; 'Chokwadi vakachinja chitendero chavo mushure mokufa kwenyu' saka ndakati; 'Gara kure, gara kure, gara kure''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Hisyam bin Urwah] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Humran] muranda waUthman bin Affan, [Uthman bin 'Affan] akanga akagara pabhenji, muezdzin akauya, akanga ava kuda kudaidza munamato wemasikati. Saka akakumbira mvura akabva aita ablution, mushure maizvozvo akati; 'NaAllah, ndichakuudza kuti, dai izvi zvisiri mubhuku raAllah, ndingadai ndisina kuzvitaura'. Akabva ati; Ndakanzwa Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah Ngaruve Kwaari) achiti: “Hakusi kuti munhu anoita wudhu nemazvo obva anamata, asi zvitadzo zvaakaita pakati pemunamato iwoyo nenguva yaanoita mumwe munamato zvicharegererwa,” Yahya akati; Malik akati; Ndinofunga kuti zvaaireva ndizvo zvaireva ndima iyi; Uye simbisai munamato kumativi maviri ezuva - mangwanani nemanheru - uye pakutanga kwehusiku. Mabasa akanaka anodzima zvitadzo zvemabasa akaipa. Ndiyo yambiro kune vanorangarira'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna ['Atho` bin Yasar] kubva kuna [Abdullah Shunabihi]; Muporofita Swallallaahu 'alayhi wasallam akati: 'Kana mutendi ageza uye ogeza muromo wake, zvitadzo zvinobuda mumuromo make. Kana akapfira mvura yakaiswa mumhino dzake, zvivi zvinobuda mumhino dzake, kana ashambidza chiso chake, zvivi zvinobuda pachiso chake kunyange napamaziso ake. Kana akageza maoko ake, zvivi zvinobuda mumaoko ake kusvika pazvipikiri; kana akapukuta musoro wake, zvivi zvinobva mumusoro make nomunzeve dzake. Kana akashambidza tsoka dzake, zvivi zvinobuda patsoka dzake kusvikira zvabuda pasi pembambo dzake. Akati: “Rwendo rwake rwekuenda kumusikiti uye minamato yake inowedzerwa kwaari”.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Suhail bin Abu Salih] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah], kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: "Kana muranda wechiMuslim kana mutendi akageza, anobva ageza kumeso kwake, kukanganisa kwese kunobuda kubva kumeso kwake kwaanoona nemeso ake maviri, madonhwe emvura. Kana akageza maoko ake, zvitadzo zvakaitwa zvinobuda nemadonhwe ekupedzisira emvura yekugeza. Kana akageza tsoka dzake, zvitadzo zvavanenge vatsika zvinobuda nemadonhwe ekupedzisira emvura yekugeza, kusvikira abuda akachena kubva muzvitadzo zvake.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; Ndakaona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yasvika nguva yemunamato weAsr uye vanhu vaitsvaga mvura yekugeza asi havana kuiwana. Ipapo akapa Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam mvura yekugeza mumudziyo. Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akaisa ruoko rwake mumudziyo, ndokuraira vanhu kuti vageze kubva mumudziyo. Anas ndokuti; 'Ndakaona mvura ichibuda pasi peminwe yake, vanhu vakabva vageza kubva kwaari, kusvikira wekupedzisira wavo akwanisa kushamba.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], kuti akanzwa [Abu Hurairah] achiti; ‘Ani naani anopedza kushambidza kwake, obva abuda achinamata nemaune, anobva averengerwa mumunamato chero bedzi ari mumunyengetero. Zvirokwazvo, zvakanyorwa kwaari, kubva panhanho imwe neimwe anotora chinhu chimwe chakanaka uye chimwe chakaipa chinobviswa nacho. Kana mumwe wenyu akanzwa iqamah, asi akasaenda, ipapo munhu ane mubairo mukuru ndiye achava kure nekumba kwake. 'Sei, O Abu Hurairah?' akapindura; 'Nekuda kwematanho akawanda'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Akanga andiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Yahya bin Said]; kuti akanzwa [Sa'id bin Musayyab] achibvunza nezve kushamba nemvura mushure mekuita tsvina, saka Said akapindura; 'Chokwadi, uku ndiko kushambidza kwevakadzi'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Kana imbwa ikananzva mudziyo wemumwe wenyu igezei kanomwe'.
