Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
In-narratur spjega; Yahya rrakkontali mingħand Malik mingħand [Muhammad bin Umarah] mingħand [Muhammad bin Ibrahim] mingħand [omm Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], li staqsa lil Umm Salamah, il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Jiena mara li ħwejġitha twal u li timxi f'postijiet maħmuġin.' Għalhekk [Umm Salamah] wieġbet; Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-post li tgħaddi minnu wara jippurifikaha.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
In-narratur spjega; irrakkontali mingħand Malik, li ra lil [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jirremetti ripetutament waqt li kien fil-moskea, iżda ma telaqx u ma wettaqx l-abluzzjoni qabel ma kien wettaq it-talba.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
In-narratur spjega; qalli mingħand Malik minn [Nafi']; Li [Abdullah bin Umar] fwejjaħ il-ġisem ta’ bin Sa'id bin Zaid u ġarru wkoll, imbagħad daħal fil-moskea u talab mingħajr ma wettaq l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya rrakkontali mingħand Malik mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atho` bin Yasar] mingħand [Abdullah bin Abbas], il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam kiel koxxa ta' mogħża mbagħad talab u ma wettaqx l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
In-narratur jispjega; qalli mingħand Malik mingħand [Yahya bin Said] mingħand [Busyair bin Yasar] eks skjav ta’ Bani Haritsah, mingħand [Suwaid bin An Nu'man], li informah li kien mar-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam matul il-Gwerra ta’ Khaibar, meta kienu f’Shahba`, post fit-tarf ta’ Khaibar, ir-Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf u talab għall-Asr, imbagħad talab għall-provvisti, iżda ma sab xejn ħlief is-sawiq, għalhekk ordna li jitħallat mal-ilma. Imbagħad ir-Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam kielha, u aħna wkoll kilejnaha. Wara dan qam lejn il-punent u għamel gargara b’ħalqu, u aħna wkoll laħlaħna ħalqna, imbagħad tlabna mingħajr ma nagħmlu l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
In-narratur spjega; ġie rrakkontat lili mingħand Malik mingħand [Muhammad bin Al Munkadir] u mingħand [Shafwan bin Sulaim] li t-tnejn infurmawh mingħand [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] mingħand [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], li kiel l-ikel ma' [Umar bin Khathab] imbagħad talab u ma wettaqx l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
In-narratur spjega; ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Dlamrah bin Said Al Mazini] minn [Aban bin Uthman], li [Uthman bin 'Affan] kiel ħobż u laħam, imbagħad laħlaħ ħalqu, ħasel idejh, imsaħ wiċċu, imbagħad talab u ma għamilx abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
In-narratur spjega; irrakkontali mingħand Malik mingħand [Yahya bin Said], li staqsa lil [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] dwar raġel li kien wettaq l-abluzzjoni għat-talb, imbagħad kiel ikel li kien mess in-nar, reġa’ wettaq l-abluzzjoni?’ - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - wieġeb; ‘Rajt lil [missieri] jagħmel dan u ma wettaqx l-abluzzjoni’.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
In-narratur jispjega; qalli li Yahya minn Malik minn [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] li sema' lil [Jabir bin Abdullah Al Ansari] jgħid; 'Rajt lil [Abu Bakar As Siddiq] jiekol il-laħam imbagħad jitlob u ma jagħmilx l-abluzzjoni'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
In-narratur spjega; ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Muhammad bin Al Munkadir], li l-Messaġġier ta’ Allah shallallahu 'alaihi wasallam ġie mistieden jiekol, imbagħad ingħata ħobż u laħam, għalhekk kielhom, imbagħad wettaq l-abluzzjoni u talab, imbagħad ingħata l-bqija tal-ikel u kielu, imbagħad talab u ma wettaqx l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
In-narratur spjega; irrakkontali mingħand Malik minn [Musa bin Uqbah] minn [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], li [Anas bin Malik] ġie mill-Iraq, imbagħad Abu Talhah u Ubai bin Ka'b żaruh, Anas serva ikel imsajjar bin-nar, u lkoll kielu minnu. Imbagħad Anas qam u wettaq l-abluzzjoni, imbagħad [Abu Talhah] u [Ubai bin Ka'b] staqsewh: 'X'inhu dan, O Anas, hija din id-drawwa tal-Iraq?' Anas bin Malik qal; 'Nixtieq li ma għamilthiex jien'. Imbagħad Abu Talhah u Ubai bin Ka'b qamu u t-tnejn li huma talbu mingħajr ma għamlu l-abluzzjoni.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Intqalli li Yahya minn Malik minn [Hisyam bin Urwah] minn [missieru], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam darba ġie mistoqsi dwar istithabah - it-tindif ta' lilu nnifsu mill-impurità wara li tgħaddi l-awrina u d-defekazzjoni -, imbagħad qal; 'Ma ħadtux tliet ġebel'?
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
In-narratur jispjega; qalli mingħand Malik mingħand [Al 'Ala` bin Abdurrahman] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħareġ fiċ-ċimiterju mbagħad qara; '-Salvazzjoni lilkom, O okkupanti tal-oqbra tal-fidili. Jekk Alla jrid, aħna nimxu warajkom. - Nixtieq verament nara lil ħutna'. Għalhekk il-ħbieb staqsew; 'O Messaġġier ta' Alla, m'aħniex ħutkom?' Huwa wieġeb: 'Anke intom ħbiebi, imma ħuti huma dawk li jiġu aktar tard, meta nistenniehom fuq ix-xifer tal-lag' qalu; 'O Messaġġier ta' Alla, kif tista' tkun taf lin-nies li ġew warajk minn niesek?' Rasulullah wieġeb: 'x'taħseb jekk hemm raġel li għandu żiemel abjad jgħajjat fost żwiemel skuri, ma jkunx jafu?' wieġbu; 'Iva, huwa veru, O Messaġġier ta' Alla'. Huwa qal: 'Tabilħaqq, huma jiġu f'Jum l-Irrisurrezzjoni b'wiċċhom jiddi abjad minħabba l-abluzzjoni, jien nilqagħhom ħdejn l-għadira. Mela ħa ħadd ma jitkeċċa 'l bogħod mill-għadira tiegħi, bħal ġemel mitluf li jitkeċċa 'l bogħod, jien insejħilhom: 'Ejjew hawn, ejjew hawn! Ejjew hawn!' F'daqqa waħda xi ħadd iċanfar: 'Tabilħaqq, huma biddlu r-reliġjon tagħhom warajk' allura jien ngħid: 'Ibqgħu 'l bogħod, ibqgħu 'l bogħod, ibqgħu 'l bogħod''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Intqalli mingħand Malik mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [missieru] mingħand [Humran] l-iskjav ta’ Uthman bin Affan, [Uthman bin 'Affan] kien bilqiegħda fuq bank, imbagħad ġie muezdzin, kien se jsejjaħ għat-talb ta’ wara nofsinhar. Għalhekk talab l-ilma imbagħad għamel l-abluzzjoni, wara dan qal; ‘B’Alla, ngħidilkom xiex, kieku dan ma kienx fil-ktieb ta’ Alla, ma kontx ngħidhu’. Imbagħad qal; Smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: ‘Mhux li persuna tagħmel il-wudhu kif suppost u mbagħad titlob, iżda d-dnubiet li tkun għamlet bejn dik it-talb u l-ħin li tagħmel talb ieħor se jinħafru,’ qal Yahya; Malik qal; Naħseb li dak li ried ifisser kien it-tifsira ta’ dan il-vers; ‘U waqqfu t-talb fiż-żewġt itruf tal-ġurnata - filgħodu u filgħaxija - u fil-bidu tal-lejl. Għemejjel tajbin iħassru d-dnubiet tal-għemejjel ħżiena. Din hija twissija għal dawk li jiftakru’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Intqalli mingħand Malik mingħand [Zaid bin Aslam] mingħand ['Atho` bin Yasar] mingħand [Abdullah Shunabihi]; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Meta min jemmen jagħmel l-abluzzjoni u jlaħlaħ ħalqu, id-dnubiet joħorġu minn ħalqu. Jekk jobżoq ilma li jkun tpoġġa f'imnieħru, allura d-dnubiet joħorġu minn imnieħru, jekk jaħsel wiċċu, allura d-dnubiet joħorġu minn wiċċu u anke minn tebqet il-għajn tiegħu. Jekk jaħsel idejh, id-dnubiet joħorġu minn idejh sa dwieferu; jekk jimsaħ rasu, id-dnubiet joħorġu minn rasu u minn widnejh. Jekk jaħsel saqajh, id-dnubiet joħorġu minn saqajh sakemm joħorġu minn taħt dwieferu'. Huwa qal: 'Il-vjaġġ tiegħu lejn il-moskea u t-talb tiegħu huma addizzjonali għalih'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ġie rrakkontat lili minn Malik minn [Suhail ibn Abu Salih] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] li l-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) qal: "Meta qaddej Musulman jew li jemmen jagħmel l-abluzzjoni u mbagħad jaħsel wiċċu, kull dnub li jara fuq wiċċu joħroġ bl-aħħar qatra ilma. Jekk jaħsel idejh, id-dnubiet li għamel joħorġu bl-aħħar qatra ilma. Jekk jaħsel saqajh, id-dnubiet li għamel fuqhom joħorġu bl-aħħar qatra ilma, sakemm joħroġ nadif mid-dnubiet."
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] minn [Anas bin Malik] li qal: “Rajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) meta wasal il-ħin għat-talba tal-Asr u n-nies kienu qed ifittxu ilma għall-abluzzjoni iżda ma setgħux isibuh. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) ingħata ilma għall-abluzzjoni f’reċipjent. Il-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) daħħal idu fil-reċipjent, imbagħad ordna lin-nies biex jagħmlu l-abluzzjoni minnu. Anas qal: ‘Rajt l-ilma joħroġ minn taħt subgħajh, imbagħad in-nies għamlu l-abluzzjoni minnu, sakemm l-aħħar wieħed minnhom kien għadu kapaċi jagħmel l-abluzzjoni.’”
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik minn [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], li sema' lil [Abu Hurairah] jgħid: 'Min itemm l-abluzzjoni tiegħu, imbagħad joħroġ jitlob, din tingħadd bħala talba sakemm ikun iffukat fuqha. Tassew, għemil tajjeb jinkiteb għalih għal kull pass li jagħmel u għemil ħażin jitħassar miegħu. Jekk wieħed minnkom jisma' l-iqamah imma ma jmurx, allura dak li jirċievi l-akbar premju huwa dak li daru hija l-aktar 'il bogħod.' Huma staqsew: 'Għaliex, O Abu Hurairah?' Huwa wieġeb: 'Minħabba l-ħafna passi.'
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Kien qalli mingħand Malik mingħand [Yahya bin Sa'id]; li sema' lil [Sa'id bin Musayyab] staqsa dwar it-twettiq tal-abluzzjoni bl-ilma wara li jiddefeka, u għalhekk Sa'id wieġeb; 'Tabilħaqq, din hija l-abluzzjoni tan-nisa'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ġie rrakkontat lili mingħand Malik, mingħand [Abu Az Zinad], mingħand [Al A'raj], mingħand [Abu Hurairah], li l-Messaġġier ta' Allah (sallallaahu 'alaihi wasallam) qal: 'Jekk kelb jilgħaq il-kontenitur ta' wieħed minnkom, aħslu seba' darbiet'.
