Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Raayimadəye bayanzəna; shiye wuro Yahya suro Malikben suro [Muhammad bin Umarahben] suro [Muhammad bin Ibrahimben] suro [Ibrahim bin Abdurrahman bin Aufbe yanzəben], shiye Umm Salamah, kamu Nabibe sallallahu ‘alaihi wasallambedəga ciworo; 'Wudə kamu kazəmuwanzə kuruwu kuru na kadawulan lejin'. Daji [Umma Salamah] ye ja’awu; Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘na do ngawodən kozənadə shiga tahirjin’.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Raayimadəye bayanzəna; Malik ye wuro gulzəna, shiye [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] dəga suro mashidiyen kadaro fəlejin, amma shiye suluwunyi kuru wudhu sədinba sai saladə sədinro.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Raayimadəye bayanzəna; shiye wuro Malik lan [Nafi’] lan gulzəna; Shi [Abdullah bin Umar] dǝye tiyi tada Sa’id bin Zaid ye dǝro katti sǝkǝ kuru shiye gozǝna, daji mashidi dǝro gagǝ wuzu sǝdin baro salatǝ sǝdǝna.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Wuro gulzana kəla Yahya Maliklan [Zaid bin Aslam] lan [‘Atho’ bin Yasar] lan [Abdullah bin Abbas] lan, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallamye suro kanyibe zəwuna daji salat sədin kuru wuzu sədinba.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Raayimadəye bayanzəna; wuro gulwono na Malikben na [Yahya bin Saidben] na [Busyair bin Yasarben] kali Bani Haritsahbe kurebe, na [Suwaid bin An Nu'manben], shiye shiro gulzəna, shidə Rasulullah'a suluwuna loktu kəriwu Khaibarben, sandidə na Shahbalah Shahballaben dasagənadən, a, 'alaihi wasallam ye dazə Asr salat, daji kareya cina, amma awo laa təbandənyi illa sawiq, daji njilan tuskantəro amri cina. Daji Rasulullah sallallahu alaihi wasallam shiga gǝrzǝna, kuru andeye shiga gǝrzǝna. Ngawo adəyen shiye fətero cizə cizə garzə, kuru andeye cinde fəlezə, daji wuzu baro salat.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Raayimadəye bayanzəna; suro Malikben na [Muhammad bin Al Munkadir]ben gulzana kuru na [Shafwan bin Sulaimben] sammaso wuro [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimiben] na [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair]ben gulzana, shiye [Umar bin Khathab]-a kəmbu kawusube sadəna kuru saladə ba.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Raayimadəye bayanzəna; shiye wuro Malik lan [Dlamrah bin Said Al Mazini] [Aban bin Uthman] lan gulzəna, shi [Uthman bin ‘Affan] də burodi-a da-a zuwuna, daji cizə fəlezə, muskonzə fəlezə, fuskanzə fəlezə, daji sala sədin kuru wuzu sədinba.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Raayimadəye bayanzəna; shiye wuro Malik lan [Yahya bin Said] lan gulzəna, shiye [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ro kəla kam do sala nankaro wudhu sədənayen ciworo, daji kəmbu konnuye lezənadə zuwuna, waltə wudhu sədəna wa?' -Abdullah bin Amir bin Rabi'ah- ye ja'au; '[Bawanyi] awo adə sədin kuru wuzu sədinba'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Raayimadəye bayanzəna; shiye wuro Yahya Malikbe [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] lan gulzəna shiye [Jabir bin Abdullah Al Ansari] gulzəna; 'Wuye [Abu Bakar As Siddiq] da kəmbu kuru sala sədin kuru wuzu sədinba'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Raayimadəye bayanzəna; Malik lan [Muhammad bin Al Munkadir] lan wuro gulzana, shi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam dəga kəmburo bowozana, daji shiro burodi-a da-a cedo, daji shiye kəmbudəga zəwu kuru wuzu sədin kuru sala sədin, daji shiro kəmbu gafsənadəga cedo kuru shiye wudhu sədin kuru sala sədinba.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Raayimadəye bayanzəna; Malik ye wuro [Musa bin Uqbah] lan [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] lan gulzəna, shi [Anas bin Malik] də Iraq lan isana, daji Abu Talhah-a Ubai bin Ka’ab-a shiro ziyara sadəna, Anas ye sandiro kəmbu konnulan detəna cina, kuru sammaso kəmbudə zawu. Daji Anas ye cizə wudhu sədəna, daji [Abu Talhah]-a [Ubai bin Ka’ab]-a ye shiga soworin; 'Ayi adə, Anas, adə ada Iraqbe wa?' Anas bin Malik ye wono; 'Wuye sǝdǝnyiro wallono'. daji Abu Talhah-a Ubai bin Ka’ab-a ciza sandi indiso wuzu baro salatǝna.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Wuro gulzana kəla Yahya Malik lan [Hysyam bin Urwah] [bawanzə] lan, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam lan loktu laan kəla istithabah yen -kəlanzəga kadawulan fəletə ngawo collo-a kuru collo-a lan-, daji shiye wono; 'Nyi amsodə kawu yakkə səbandinba'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Raayimadəye bayanzəna; shiye wuro Malik lan [Al’Ala’ bin Abdurrahman] lan [bawanzə] lan [Abu Hurairah] lan gulzəna; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam suro cemeteryben lezə daji kərawono; '-Shafa nyiro, ya am kawar muminbe lan dasawunadǝ. Allah ye ra’ama, andeye nyiga zayin. - Zauro yanzəganawa kururo raakkəna'. Daji sawawadəye ciworo; 'Ya Rasulullah, andema yanǝmganawa gǝnyi'. Shiye ja’awu: ‘Nyima sawa’a, amma yanzəganawadə sandima dare isayinmawo, sa sandiya ci kəmaduwuyedən jeyinro’ sandiye gulzana; 'Ya Rasulullah, jilibin am ngawonǝmlan isǝnadǝga jamanǝmlan notin?' Rasulullah ye ja’apkono: ‘ayi shima kam do fər bəl fəlejinma suro fər sələmye lan mbejiro waljiya, shiye nojin bawo?’ sandiye jaapkada; 'Aa, jire, ya Rasulullah'. Shiye wono: ‘Haiyaro, sandidə yim kəmaaben fəlezayin dalil wuzuben, sandiga suro kəmaduwuben səmoyin. Adə nankaro nduma suro kəmaduwunyiben duwatəyi, futu karimowa duwazana yeyi, sandiga bowoyin; ‘Na adǝro, na adǝro! na adǝro isǝ! ' suddenly kam laaye zorzəna; ‘Haiyaro sandiye adinza falzana ngawo nyi bazanaben’ adə nankaro wuye gulloko; 'Cintə, cintə, cintə''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Wuro Malik lan [Hysyam bin Urwah] lan gulzana [bawanzə] lan [Humran] kali Usman bin Affan ye lan, [Uthman bin Affan] də bench lan napsəna, daji muezdzin laa isəna, shiye sala kawusuye bowojin. So shiye nji mazə kuru wuzu sədin, ngawo adəyen wono; 'Bha Allah, awo gulngin, shi adə kitawu Allahben bawo maa, gulnginba'. Daji shiye wono; Rasulullah (saw) ye wono: ‘Kamye wudhu kalkalro sədin kuru sala sədin gənyi, amma zunuwu do kate sala shimadə-a loktu sala gade sədin-ayen sədənadə gawurtin,’ Yahyaye wono; Malik ye wono; Wuye tǝmangǝna awo shiye mǝradǝzǝnadǝ shima maana aya adǝbewo; 'Kuru saladə datəgəram kawusuwa indison - suwa-a kawu-a - kuru badiyaram bənye-a lan - -a. Kundowa ngəladə zunuwu kundowa battibedəga cin. Adǝ shima am taksayinmasoro baritǝgǝwo'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Wuro Malik lan [Zaid bin Aslam] lan [‘Atho’ bin Yasar] lan [Abdullah Shunabihi] lan gulzana; Nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ye wono: ‘Sa kam muminbe wuzu sədin kuru cizə fəlejiya, zunuwu cilanzən suluwin. Nji do kənzazəro təkənadə fəlejiya, daji zunuwu kənzanzən suluwin, fuskanzə tuljiya, daji zunuwu fuskanzən suluwin kuru shimzən ma suluwin. Muskonzə fəlejiya, zunuwudə muskonzən suluwin hatta njimzəro saadin; kəlanzə fəlejiya, zunuwudə kəlanzə-a səmonzə-a lan suluwin. Shilanzə fəlejiya, zunuwudə shilanzən suluwin hatta cidiya njimzəyen suluwin'. Shiye wono: 'Bəlawuronzə mashidiro letə-a salawanzə-adə shiro nzəra'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Wuro Malik lan [Suhail bin Abu Salih] lan [bawanzə] [Abu Hurairah] lan, shi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ye wono: 'Sa cidama musləmmabe au muminbe wuzu sədiya, daji shiye fuskanzə tuljin, taltəwoso fuskanzən suluwin shimnzə indilan kuru shilan suluwin. nji wuzube. Shiye muskonzə fəlejiya, zunuwuwa sədənasodə nji wuzube darebedən suluwin. Shiye shilanzə tuljiya, daji zunuwu do sandiye fəlezanadə nji wuzube dareyedə-a suluwin, hatta shiye zunuwunzən kadawuro suluwin'.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Wuro Malik lan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] lan [Anas bin Malik] lan gulzana; Wuye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'a ruwonyi loktu salat Asrbe sǝdǝnadǝn kuru amso nji wudhube mǝradǝzana amma sǝbandǝnyi. Daji shiye nji wuzuye suro njiye lan cina. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ye muskonzə suro awodəyen səkə, daji amso'a awodəyen wudhuro amro amro wono. Anas ye wono; 'Nji cidiya ngulondonzəyen suluwuna, daji amsoye shilan wuzu sadəna, hatta dareramnzadə kuwami yaye wuzu sadəna.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Shiga wuro Malik [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir] lan bayantəna, shiye [Abu Hurairah] ye wono; ‘Kam do wuzunzǝ tamozǝ kuru nadin salatǝro lejiya, daji shiga saladǝn isaftin, shiye hangalnzǝ saladǝro sǝkǝnaro waljiya. Haiyaro, shiro ruwotəna, katap woson awo ngəla fal gozə awo batti fal gojin. Kam fal suro nyiyen iqamah səraiya, amma lezənyiro waljiya, daji kam shiro shimtiti ngəwuwodə shima kam fatolan cintəzənadəwo,’ sandiye soworin; 'Abiro, ya Abu Hurairah?' shiye ja’awu; 'Sawu kataffa kada nankaro'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Had ye wuro Malik lan [Yahya bin Sa’id] lan gulzəna; shiye fanzəna [Sa’id bin Musayyab] ye kəla njilan wuzu diwo ngawo bunduwu sədənayen ciworo, daji Sa’id ye ja’awu co; 'Haiyaro, adə shima wuzu kamuwabewo'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Wuro Malik lan [Abu Az Zinad] lan [Al A’raj] lan [Abu Hurairah] lan bayantəna kəla Manzo Allahbe wono: ‘Kəriye awo kam falyedə zamzənaro waljiya daji shiga loktu tulurro tulzə’.
