Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Muhammad bin Umarah] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim] gbɔ tso [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf dada gbɔ], be yebia tso Umm Salamah, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃; ‘Nyɔnu si ƒe awuwo didi eye wòzɔna le teƒe ƒoɖiwoe menye.’ Eyata [Umm Salamah] ɖo eŋu be; Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Teƒe si wòto le emegbe la akɔ eŋu.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; egblɔ nam tso Malik gbɔ, be yekpɔ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] wònɔ ʋu ɖum enuenu esime wònɔ mosque la me, gake medzo o eye mewɔ tsilele o vaseɖe esime wòdo gbe ɖa.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ; Ema [Abdullah bin Umar] tsɔ ʋeʋẽ lilili na Sa’id bin Zaid viŋutsu ƒe kukua eye eya hã tsɔe, emegbe ege ɖe gbedoxɔa me hedo gbe ɖa tsilele manɔmee.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso ['Atho` bin Yasar] gbɔ tso [Abdullah bin Abbas] gbɔ, Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam ɖu gbɔ̃ ƒe ata emegbe edo gbe ɖa eye mewɔ tsilele o.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Said] gbɔ tso [Busyair bin Yasar] si nye Bani Haritsah ƒe kluvi tsã gbɔ, tso [Suwaid bin An Nu’man] gbɔ, be yena yenya, yedo go kple Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam le Khaibar-ʋaa me, esime wonɔ Shahba`, teƒe aɖe si le Khaibar ƒe go kemɛ dzi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tɔ hedo gbe ɖa Asr, emegbe ebia nuzazãwo, gake womekpɔ naneke o negbe sawiq ko, eyata eɖe gbe be woatsakae kple tsi. Emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖui, eye míawo hã míeɖui. Le ema megbe la, etso yi ɣetoɖoƒe gome heɖe tsi le eƒe nu me, eye míeklɔ míaƒe nu hã, emegbe míedo gbe ɖa tsilele manɔmee.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ kple tso [Shafwan bin Sulaim] gbɔ amesiwo wo ame evea siaa na nyanyae tso [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gbɔ tso [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair] gbɔ, be eɖu ŋdɔnu kple [Umar bin Khathab] emegbe edo gbe ɖa eye mewɔ tsilele o.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Dlamrah bin Said Al Mazini] gbɔ tso [Aban bin Uthman] gbɔ, be [Uthman bin ‘Affan] ɖu abolo kple lã, emegbe eklɔ nu, klɔ asi, tutu mo, emegbe edo gbe ɖa eye mewɔ tsilele o.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Said] gbɔ, be yebia [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] tso ŋutsu aɖe si tsɔ tsilele hena gbedodoɖa ŋu, emegbe eɖu nuɖuɖu si ka dzo, ɖe wògatsi tsi akea?’ - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - ɖo eŋu be; 'Mekpɔ [fofonye] wònɔ ema wɔm eye mewɔ tsilele o'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] gbɔ be yese [Jabir bin Abdullah Al Ansari] gblɔ be; 'Mekpɔ [Abu Bakar As Siddiq] wònɔ lã ɖum emegbe wònɔ gbe dom ɖa eye mewɔ tsilele o'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Muhammad bin Al Munkadir] gbɔ, be wokpe Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam be wòaɖu nu, emegbe wotsɔ abolo kple lã ɖo eŋu, eyata eɖui, emegbe ewɔ tsilele eye wòdo gbe ɖa, emegbe wotsɔ nuɖuɖu susɔea nɛ eye wòɖui, emegbe wòdo gbe ɖa eye mewɔ tsilele o.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Musa bin Uqbah] gbɔ tso [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari] gbɔ, be [Anas bin Malik] tso Iraq gbɔ, emegbe Abu Talhah kple Ubai bin Ka’b va srãe kpɔ, Anas tsɔ nuɖuɖu si woɖa kple dzo la na, eye wo katã woɖu tso eme. Emegbe Anas tso heɖe tsi, emegbe [Abu Talhah] kple [Ubai bin Ka’b] biae be: ‘Nukae nye esia, Oo Anas, Iraq ƒe kɔnue nye esia?’ Anas bin Malik gblɔ be; 'Ne ɖe nyemewɔe o la, anye ne mewɔe o'. Emegbe Abu Talhah kple Ubai bin Ka’b tso eye wo ame evea siaa do gbe ɖa tsilele manɔmee.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, wobia nya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɣeaɖeɣi tso istithabah -ameɖokui kɔklɔ tso ɖiƒoƒo me le aɖuɖɔtoe kple aɖuɖɔ ɖeɖe vɔ megbe-, emegbe egblɔ be; 'Ðe mi ame evea miexɔ kpe etɔ̃ oa'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Nuŋlɔla la ɖe eme be; egblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam do go yi ameɖibɔ me emegbe wòxlẽ; '-Xexɔxɔ na mi, mi xɔsetɔwo ƒe yɔdowo dzi nɔlawo. Ne Allah lɔ̃ la, míadze yowòme. - Medi vevie be makpɔ mía nɔviwo tɔ. Eyata xɔlɔ̃awo bia be; 'Oo Allah ƒe dɔla, ɖe míenye nɔviwòwo oa'. Eɖo eŋu be: ‘Miawo gɔ̃ hã xɔ̃nyewoe mienye, gake nɔvinyewoe ava emegbe, ne mele wo lalam le ta la to’ wogblɔ bena; ‘Oo Allah ƒe dɔla, aleke nàwɔ anya ame siwo va ɖe yowòme tso wò dukɔ me?’ Rasulullah ɖo eŋu be: ‘nukae nèsusu ne ŋutsu aɖe li si si sɔ ɣi si le keklẽm le le sɔ ɣiwo dome la, ɖe manyae oa?’ woɖo eŋu be; 'Ẽ, enye nyateƒe, Oo Allah ƒe dɔla'. Egblɔ be: ‘Nyateƒee, woava le Tsitretsitsiŋkekea dzi eye woƒe mo nakɔ ɣie le tsilele ta, maxɔ wo le ta la gbɔ. Eya ta migana woanya ame aɖeke ɖa le nye ta la ŋu o, abe tedzi si tra mɔ si wonyã ene, meyɔa wo be: ‘Miva afisia, miva afisia! Va afi!' Kasia ame aɖe ka mo nɛ be: 'Nyateƒee, wotrɔ woƒe subɔsubɔha le wò megbe' eyata megblɔna be: 'Te ɖa, te ɖa, te ɖa''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Humran] Uthman bin Affan ƒe kluvi gbɔ, [Uthman bin ‘Affan] nɔ anyi ɖe zikpui aɖe dzi, emegbe muezdzin aɖe va, ele yɔyɔ ge na ŋdɔ me gbedodoɖa. Eyata ebia tsi emegbe ewɔ tsilele, le ema megbe la, egblɔ be; 'To Allah, magblɔ nusi, nenye be esia mele Allah ƒe agbalẽ me o la, anye ne nyemegblɔe o'. Emegbe egblɔ be; Mese Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Menye be ame wɔa wudhu nyuie eye emegbe wòdoa gbe ɖa o, gake woatsɔ nuvɔ̃ siwo wòwɔ le gbedodoɖa ma kple ɣeyiɣi si wòawɔ gbedodoɖa bubu dome la ake,’ Yahya gblɔ; Malik gblɔ be; Mesusu be nusi wòdi be yeagblɔe nye gɔmesese si le kpukpui sia ŋu; 'Eye nàɖo gbedodoɖa la ɖe ŋkekea ƒe nuwuwu eveawo - ŋdi kple fiẽ - kple zã ƒe gɔmedzedze.' Nuwɔna nyuiwo tutua nuvɔ̃ siwo le nu gbegblẽ wɔwɔ me ɖa. Ema nye nuxlɔ̃ame na amesiwo ɖoa ŋku edzi’.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [‘Atho` bin Yasar] gbɔ tso [Abdullah Shunabihi] gbɔ; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne xɔsetɔ wɔ tsilele eye wòklɔ eƒe nu la, nuvɔ̃wo dona tso eƒe nu me. Ne eɖe tsi si wotsɔ de eƒe ŋɔti me la, ekema nuvɔ̃wo dona tso eƒe ŋɔti me, ne eklɔ mo la, ekema nuvɔ̃wo dona tso eƒe mo kple eƒe ŋkume gɔ̃ hã. Ne eklɔ asi la, nuvɔ̃awo dona tso eƒe asiwo me va ɖoa eƒe ɖawo dzi; ne etutu ta la, nu vɔ̃awo dona le eƒe ta me kple to me. Ne eklɔ eƒe afɔwo la, nuvɔ̃awo dona le eƒe afɔwo me va se ɖe esime woado tso eƒe ɖa te’. Egblɔ be: ‘Eƒe mɔzɔzɔ yi gbedoxɔa me kple eƒe gbedodoɖawo kpe ɖe eŋu’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Suhail ibn Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: "Ne Moslemtɔ alo dɔla xɔsetɔ aɖe tsi tsi eye emegbe wòklɔ mo la, nuvɔ̃ ɖesiaɖe si wòakpɔ le eƒe mo la doa go kple tsi mamlɛtɔ. Nenye be etsɔ eƒe asiwo la, ekema nuvɔ̃ siwo wòwɔ la dona kple tsi mamlɛtɔ.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ amesi gblɔ be: Mekpɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) esime Asr gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣia de eye ameawo nɔ tsi dim hena tsilele gake womete ŋu ke ɖe eŋu o. Emegbe wona tsi Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) hena tsilele le nugo aɖe me. Allah ƒe dɔla (si. Anas gblɔ be: ‘Mekpɔ tsi nɔ dodom tso eƒe asibidɛwo te, emegbe ameawo tsi tsi le eme, vaseɖe esime wo dometɔ mamlɛtɔ gakpɔtɔ te ŋu tsi tsi.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir] gbɔ, be ese [Abu Hurairah] gblɔ be: ‘Amesiame si wu eƒe tsilele nu, emegbe wòdo go yi ɖado gbe ɖa la, wobunɛ be enye gbedodoɖa zi alesi eƒe susu katã le eŋu ko. Nyateƒee, woŋlɔa dɔ nyui aɖe nɛ ɖe afɔɖeɖe ɖesiaɖe si wòaɖe ta eye wotutua nu gbegblẽ aɖe ɖa kplii. Ne mia dometɔ ɖeka se iqamah gake meyi o la, ekema amesi axɔ fetu gãtɔ kekeakee nye amesi ƒe aƒe didi wu.’ Wobia be: ‘Nukatae, Oo Abu Hurairah?’ Eɖo eŋu be: ‘Le afɔɖeɖe gbogboawo ta.’
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Egblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ; be ese [Sa’id bin Musayyab] bia nya tso tsilele kple tsi le aɖuɖɔ ɖeɖe vɔ megbe ŋu, eyata Sa’id ɖo eŋu; 'Nyateƒee, nyɔnuwo ƒe tsilelee nye esia'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne avu aɖe ɖu mia dometɔ ɖeka ƒe nugoe la ekema klɔe zi adre’.
