Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Muhammad bin Umarah] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim] kuzwa kuli [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf banyina], kuti wakabuzya Umm Salamah, imukayintu waMufutuli sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ndili mwanakazi uujisi zizwaato zilamfu mpawo weenda mumasena aasofweede'. Mpawo [Umm Salamah] wakasandula; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'busena bwakainda musule buyoobusalazya'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Sikwaamba makani upandulula; Malik wakandaambila kuti wakabona [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] kaluka cakwiinduluka-induluka naakali mu mosque, pesi tanaakazwa anze mpawo tanaakasamba kusikila naakamana kupaila.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi']; Ooyo [Abdullah bin Umar] wakabikka tununkilizyo kumubili wamwana wa Sa'id bin Zaid mpawo awalo wakanyamuna, mpawo wakanjila mu mosque mpawo wakapaila katanasamba pe.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ndaambilwa kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Zaid bin Aslam] kuzwa kuli ['Atho` bin Yasar] kuzwa kuli [Abdullah bin Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalya zibelo zyampongo mpawo wakapaila mpawo tanaakasamba pe.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sikwaamba makani upandulula; wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Said] kuzwa kuli [Busyair bin Yasar] wakali muzike wa Bani Haritsah, kuzwa kuli [Suwaid bin An Nu'man], kuti wakamwaambila kuti, wakali anze a Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam muchiindi chankondo ya Khaibar, aawo nibakali ku Shahba`, busena buli afwaafwi a Khasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Wasallam wakaima mpawo wakapaila Asr, mpawo wakakumbila zyakubelesya, pesi taakwe chakajanika kunze lya sawiq, aboobo wakalailila kuti bachisanganye amaanzi. Mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakalya, mpawo aswebo twakalya. Kuzwa waawo wakanyampuka kuya kujwe mpawo wakasanzya mulomo wakwe, mpawo twakasanzya milomo yesu, mpawo twakapaila kakunyina kusamba.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sikwaamba makani upandulula; bandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Muhammad bin Al Munkadir] akuzwa kuli [Shafwan bin Sulaim] boonse bakandaambila kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] kuzwa kuli [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], kuti wakalya chakulya chamasikati a [Umar bin Khathab] mpawo wakapaila mpawo tanaakasamba.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Dlamrah bin Said Al Mazini] kuzwa kuli [Aban bin Uthman], kuti [Uthman bin 'Affan] wakalya chinkwa anyama, mpawo wakasanzya mulomo wakwe, wakasamba kumaanza aakwe, wakapukuta busyu bwakwe, mpawo wakapaila mpawo tanaakasamba pe.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Sikwaamba makani upandulula; wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Said], kuti wakabuzya [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] aatala amwaalumi wakasamba mumupailo, mpawo wakalya chakulya chakajatikizyigwa amulilo, sena wakasamba alimwi?' -Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah- wakasandula; 'Ndakabona [taata] kachita oobo pesi tanaakasamba pe'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] wakamvwa [Jabir bin Abdullah Al Ansari] kaamba; 'Ndakabona [Abu Bakar As Siddiq] kalya nyama mpawo kakomba mpawo katakwe kusamba'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Sikwaamba makani upandulula; Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Muhammad bin Al Munkadir], kuti Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakatambwa kuti alye, mpawo wakapegwa chinkwa anyama, mpawo wakalya mpawo wakasamba akupaila, mpawo wakapegwa chakulya chakasyaala mpawo wakalya mpawo wakapaila mpawo tanaakachita kusamba.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Sikwaamba makani upandulula; Malik wakandaambila kuzwa kuli [Musa bin Uqbah] kuzwa kuli [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], kuti [Anas bin Malik] wakazwa ku Iraq, mpawo Abu Talhah a Ubai bin Ka'ab bakamuswaya, Anas awalo wakabapa chakulya chakajikwa amulilo, mpawo boonse bakalya chakulya eecho. Mpawo Anas wakanyampuka mpawo wasamba, mpawo [Abu Talhah] a [Ubai bin Ka'ab] bakamubuzya; 'Ino ninzi eechi, Anas, sena eechi nchiyanza chaku Iraq?' Anas bin Malik wakati; 'Ndalombozya kuti nindatakali kuchita'. mpawo Abu Talhah a Ubai bin Ka'ab bakanyampuka mpawo boonse bobile bakapaila kakunyina kusamba.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Ndaambilwa kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabuzyigwa aatala a istithabah -kulisalazya kuzwa kubusofwaazi bwamana kuyoya akusowa-, mpawo wakati; 'Sena tiimwakajana mabwe otatwe'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Al 'Ala` bin Abdurrahman] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaunka kuchibanda mpawo wakabala; '-Lufutuko kuli ndinywe, nywebo nomukkala muzyuumbwe zyabasyomi. Kuti Allah kayanda, tulakutobela. - Ndiyanda ncobeni kubona banabokwabo. Mpawo beenzinyina bakabuzya; 'O Mutumwa wa Allah, sena tatuli banabokwanu'. Wakasandula kuti: 'Anywebo muli beenzuma, pesi banabokwesu mbabaabo bayooboola musule, aawo ndiyoobalindila kunkomwe yalwizi' bakaamba; 'O Mutumwa wa Allah, ino inga wabazyiba biyeni bantu bakaboola musule lyako kuzwa kubantu bako?' Rasulullah wakasandula kuti: 'ino uyeeya buti kuti kakuli mwaalumi uujisi bbiza lituba akati kamabbiza aasiyidwe, sena takonzyi kuzyiba?' bakaingula; 'Iyi, masimpe, O Mutumwa wa Allah'. Wakati: 'Masimpe, bayooboola mubuzuba bwalubeta kabamweka akaambo kakusamba, ndiyoobatambula kuzyiba. Aboobo kuti kutabi muntu uutandwa kuzwa muzyiba lyangu, mbuli ngamela iisweekede iitandwa, ndilabaita; 'Koboola okuno, koboola okuno! koza okuno! ' mpawo umwi wakakalalila; 'Masimpe bakachincha bukombi bwabo nikwakamana kufwa' aboobo ndakati; 'Kkala kule, kkala kule, kkala kule''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Humran] muzike wa Uthman bin Affan, [Uthman bin 'Affan] wakalikkede achibbula, mpawo muezdzin wakasika, wakali afwaafwi kwiita mupailo wamasikati. Mpawo wakakumbila maanzi mpawo wakasamba, mpawo wakati; 'A Allah, ndilakwambila nzi, ikuti eezi nizyatakali mubbuku lya Allah, nindatakali kwaambila'. Mpawo wakati; Ndakamvwa Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe anguwe) kaamba kuti: 'Takuli kuti muntu wachita wudhu kabotu mpawo wakomba, pesi zinyonyoono nzyaakachita aakati kamupailo ooyo achiindi nachita mupailo umbi ziyoolekelelwa,' Yahya wakaamba; Malik wakati; Ndiyeya kuti ncaakali kwaamba bwakali bupanduluzi bwakapango aaka; 'Alimwi ubambe mupailo kumamanino oonse obile aabuzuba - mafwumofwumo amangolezya - akumatalikilo aamasiku. Milimu mibotu ilazimaanya zibi zyamichito mibi. Ooku nchenjezyo kuli baabo bayeeya'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Zaid bin Aslam] kuzwa kuli ['Atho` bin Yasar] kuzwa kuli [Abdullah Shunabihi]; Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chiindi musyomi nasamba akusanzya mulomo wakwe, zinyonyoono zilazwa mumulomo wakwe. Kuti waswida maanzi aakabikwa mumpemo yakwe, nkokuti zibi zilazwa mumpemo yakwe, kuti wasamba kubusyu bwakwe, nkokuti zibi zilazwa kubusyu bwakwe mane akuzwa mumeso aakwe. Kuti wasamba kumaanza aakwe, zibi zilazwa mumaanza aakwe kusikila kuzipikili zyakwe; kuti wapukuta mutwe wakwe, zinyonyoono zilazwa mumutwe wakwe amumatwi aakwe. Kuti wasanzya maulu aakwe, zibi zilazwa kumaulu aakwe kusikila zyazwa munsi lyazipikili zyakwe'. Wakati: 'Lweendo lwakwe lwakuya ku mosque amipailo yakwe zilamugwasya'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Suhail bin Abu Salih] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Abu Hurairah], kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo mubelesi wamu Mozilemu naa musyomi nasamba, mpawo ulasamba kubusyu bwakwe, kulubizya koonse kuyoozwa kubusyu bwakwe ooko nkwabona ameso aakwe obile, antoomwe amadosi aamamanino aakusamba maanzi. Kuti wasamba kumaanza aakwe, zinyonyoono nzyaakachita zilazwa amadosi aamamanino aamaanzi aakusanzya. Kuti wasanzya maulu aakwe, mpawo zinyonyoono nzyobakatanta zilazwa antoomwe amadosi aamamanino aamaanzi aakusanzya, kusikila akazwe kasalala kuzinyonyoono zyakwe'.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kuzwa kuli [Anas bin Malik] wakati; Ndakabona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aawo nichakasika chiindi chakukomba kwa Asr mpawo bantu bakali kuyandaula maanzi aakusamba pesi tiibakajana pe. Mpawo wakapa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam maanzi aakusanzya mumupika. Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakabikka janza lyakwe muchikopo, mpawo wakalailila bantu kuti basamba muchikombe. Anas wakati; 'Ndakabona maanzi kazwa munsi lyaminwe yakwe, mpawo bantu bakamusamba, kusikila wamamanino wakakonzya kusamba.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], kuti wakamvwa [Abu Hurairah] kaamba kuti; 'Kufwumbwa uumanizya kusamba mpawo wazwa anze kuyoopaila, mpawo ulabalilwa mumupailo kufwumbwa buyo kuti kabikkila maanu kumupailo. Masimpe, zyakalembelwa nguwe, kuzwa kuntaamu imwi aimwi ulabweza chintu chibotu chomwe mpawo chintu chibi chomwe chigwisigwa antoomwe ancico. Kuti umwi wanu wamvwa iqamah, pesi kataunki, mpawo muntu uulaa bulumbu bupati nguuyooba oyo uuli kule aŋanda,' bakabuzya; 'Nkaambo nzi, O Abu Hurairah?' wakasandula; 'Nkaambo kantaamu zyiingi'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id]; kuti wakamvwa [Sa'id bin Musayyab] kabuzya aatala akuchita ablution amaanzi nikwakamana kuzwa, aboobo Sa'id wakasandula; 'Masimpe, ooku nkusamba kwabanakazi'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti mubwa wanyankuta chibiya chaumwi wanu mpawo kochisanzya ziindi zili musanu ababili'.
