Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Яхья Маликран [Мухаммад бин Умараран] [Мухаммад бин Ибрагимран] [Ибрагим бин Абдуррахман бин Ауф амӑшӗнчен], вӑл Умм Саламаран, пророкӑн арӑмӗнчен, саллаллаху алейхи васаллямран ыйтни ҫинчен каласа пачӗ; — Эпӗ вӑрӑм тумтирлӗ, вараланчӑк вырӑнсенче ҫӳрекен хӗрарӑм. Ҫапла вара [Умм Салама] хуравланӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «кайран иртнӗ вырӑн ӑна тасатӗ».
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; Малик мана ҫапла каласа пачӗ: вӑл [Рабиа бин Абу Абдуррахман] мечӗтре чухне темиҫе хутчен те хӑснине курнӑ, анчах вӑл тухман, кӗлӗ туса пӗтериччен ҫӑвӑнман.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Маликран [Нафи] ҫинчен каласа пачӗ; Ҫав [Абдулла бин Умар] Саид бин Заид ывӑлӗн ӳтне духи сӗрнӗ те вӑл та ӑна йӑтса пынӑ, унтан мечӗте кӗнӗ те ҫӑвӑнмасӑрах кӗлтунӑ.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: Яхья Маликран [Заид бин Асламран] [Ато` бин Ясартан] [Абдулла бин Аббасран], Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран качака пӗҫҫи ҫинӗ, унтан кӗлтунӑ та ҫӑвӑнман.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Маликран [Яхья бин Саид] [Бусяир бин Ясар] Бани Харитсахӑн ӗлӗкхи чури, [Суваид бин Ан Нуман] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ӑна Хайбар вӑрҫи вӑхӑтӗнче Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллампа пӗрле пулнӑ чухне, вӗсем Шахба хулинче пулнӑ чухне, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам хӗрринчи вырӑнта пулни ҫинчен пӗлтерчӗ васаллам чарӑнчӗ те Аср кӗлли турӗ, унтан вӑл хатӗрсем ыйтрӗ, анчах савиксӑр пуҫне нимӗн те тупӑнмарӗ, ҫавӑнпа вӑл ӑна шывпа хутӑштарма хушрӗ. Вара ӑна Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫирӗ, эпир те ҫирӗмӗр. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл хӗвеланӑҫ еннелле тӑрса ҫӑварне ҫӑтса ячӗ, эпир те ҫӑварсене чӳхесе илтӗмӗр, унтан ҫӑвӑнмасӑр кӗл турӑмӑр.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Маликран [Мухаммад бин Аль-Мункадир] тата [Шафван бин Сулейм] иккӗшӗ те [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль-Харитс Ат Тайми] [Рабиа бин Абдулла бин Аль-Худайр] ҫинчен каласа пачӗҫ, вӑл [Умар бин Хатхабпа] пӗрле кӑнтӑрлахи апат ҫинӗ, унтан кӗлтунӑ та ҫӑвӑнман.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Маликран [Дламра бин Саид Аль Мазини] [Абан бин Усманран] каласа пачӗ, [Усман бин Аффан] ҫӑкӑрпа какай ҫинӗ, унтан ҫӑварне ҫуса тасатнӑ, аллисене ҫунӑ, питне шӑлнӑ, унтан кӗлтунӑ та ҫӑвӑнман.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Маликран [Яхья бин Саидран] каласа пачӗ, вӑл [Абдулла бин Амир бин Рабиа] кӗлӗ валли ҫӑвӑннӑ ҫын ҫинчен ыйтнӑ, унтан вӑл вутпа сӗртӗннӗ апат ҫинӗ, вӑл каллех ҫӑвӑннӑ-и?» -Абдулла бин Амир бин Рабиах- ответлерӗ; «Эпӗ [аттене] ҫавӑн пек тунине куртӑм, вӑл ҫӑвӑнмарӗ».
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Яхья Маликран [Абу Нуаим Вахаб бин Кайсанран] вӑл [Джабир бин Абдуллах Аль Ансари] каланине илтнӗ; «Эпӗ [Абу Бакар Ас Сиддик] аш ҫинине, унтан кӗлтунине тата ҫӑвӑнманнине куртӑм».
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; Мана Маликран [Мухаммад бин Аль-Мункадир] каласа панӑ тӑрӑх, Расулуллах саллаллаху алейхи васалляма апатланма чӗннӗ, унтан ӑна ҫӑкӑрпа какай панӑ, ҫавӑнпа вӑл ӑна ҫинӗ, унтан ҫӑвӑннӑ та кӗлтунӑ, унтан ӑна ытти апат-ҫимӗҫе панӑ та ҫинӗ, унтан кӗлӗ тунӑ та ҫӑвӑнман.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; Малик мана [Муса бин Укба] [Абдуррахман бин Язид Аль Ансари] ҫинчен каласа пачӗ, [Анас бин Малик] Иракран килнӗ, унтан ун патне Абу Талха тата Убай бин Кааб пынӑ, Анас вӗсене вут ҫинче пӗҫернӗ апат та ҫитернӗ, вӗсем пурте ҫав апата ҫинӗ. Унтан Анас тӑчӗ те ҫӑвӑнчӗ, унтан [Абу Талха] тата [Убай бин Кааб] унран ыйтрӗҫ; — Мӗн ку, Анас, ку Ирак йӑли-и? Анас бин Малик ҫапла каланӑ: — Эпӗ ӑна туман пулсанччӗ. унтан Абу Талхахпа Убай бин Кааб тӑчӗҫ те иккӗшӗ те ҫӑвӑнмасӑр кӗлтума пуҫларӗҫ.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: Яхьяран Маликран [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен], Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран, пӗррехинче иститаба пирки ыйтнӑ — шӑкӑртаттарса тата ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн хӑвна тасамарлӑхран тасатмалла-, унтан вӑл ҫапла каларӗ: — Эсир виҫӗ чул илмерӗр-и?
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Калавҫӑ ӑнлантарса парать; мана Маликран [Аль-Ала` бин Абдуррахманран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] каласа пачӗ; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам масар ҫине тухрӗ те вуласа пачӗ; '-Ҫӑлӑнӑҫ сире, ӗненекенсен тупӑклӑхӗ ҫинче пурӑнакансем. Аллах ирӗк пулсан, эпир сан хыҫҫӑн кайӑпӑр. - Пирӗн тӑвансенне питӗ курас килет. Ҫапла вара туссем ыйтрӗҫ; «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир санӑн тӑванусем мар-и?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Эсир те манӑн туссем, анчах манӑн тӑвансем каярахпа, эпӗ вӗсене кӳлӗ хӗрринче кӗтсе тӑнӑ чухне, килӗҫ», — тенӗ вӗсем; — Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ хӑвӑн халӑху хушшинчен хӑвӑн хыҫҫӑн килнӗ ҫынсене ӑҫтан пӗлме пултаратӑн? Расулуллах ҫапла хуравланӑ: «Эсӗ мӗнле шутлатӑн, хура лашасем хушшинче ҫутӑ шурӑ лаша тытакан ҫын пулсан, вӑл ӑна пӗлмест-ши?» вӗсем хуравларӗҫ; — Ҫапла, чӑнах та, эй, Аллахӑн Элчи. Вӑл каланӑ: «Чӑнах та, вӗсем сут кунӗнче ҫӑвӑннӑран шурӑ ҫутӑлса килӗҫ, эпӗ вӗсене кӳлӗ хӗрринче кӗтсе илӗп». Манӑн кӳлӗмрен никама та хӑваласа ан кӑларччӑр тесе, ҫапкаланчӑк тӗвене хӑваласа кӑларнӑ пек, эпӗ вӗсене чӗнетӗп; — Кил кунта, кил кунта! кил кунта! — сасартӑк такам ятларӗ; — Эсӗ вилнӗ хыҫҫӑн вӗсем хӑйсен тӗнне улӑштарчӗҫ, — терӗм эпӗ; — Пӑрӑнӑр, пӑрӑнӑр, пӑрӑнӑр.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Мана Маликран [Хисям бин Урва] [унӑн ашшӗнчен] [Хумранран] Усман бин Аффан чури ҫинчен каласа пачӗҫ, [Усман бин Аффан] сак ҫинче ларнӑ, унтан муэдзин килнӗ, вӑл кӑнтӑрлахи кӗлле чӗнме хатӗрленнӗ. Ҫавӑнпа вӑл шыв ыйтрӗ те ҫӑвӑнчӗ, унтан ҫапла каларӗ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ сире мӗн калатӑп, енчен те ку Аллах кӗнекинче пулман пулсан, эпӗ ӑна каламан пулӑттӑм». Вара ҫапла каларӗ; Эпӗ Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мир тата пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланине илтрӗм: «Ҫын вуду йӗркеллӗ туса унтан кӗлтуни мар, анчах ҫав кӗлӗпе тепӗр кӗлӗ тунӑ вӑхӑт хушшинче тунӑ ҫылӑхсем каҫарӑнӗҫ», — тенӗ Яхья; Малик каланӑ; Эпӗ шутлатӑп, вӑл мӗн каласшӑн пулнӑ ҫак сӑвӑ йӗркин пӗлтерӗшӗ пулнӑ; — Кӗлӗ кунӑн икӗ вӗҫӗнче те — ирхине те, каҫхине те — тата каҫ пуҫламӑшӗнче йӗркеле. Ырӑ ӗҫсем усал ӗҫсен ҫылӑхне шӑлаҫҫӗ. Ку вӑл — аса илекенсемшӗн асӑрхаттару».
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Ӑна мана Маликран [Заид бин Асламран] ['Ато` бин Ясартан] [Абдулла Шунабихирен] каласа панӑ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӗненекен ҫын ҫӑвӑнсан тата ҫӑварне ҫуса тасатсан, унӑн ҫӑварӗнчен ҫылӑхсем тухаҫҫӗ». Сӑмсине янӑ шыва сурса кӑларсан, сӑмсинчен ҫылӑхсем тухаҫҫӗ, пит-куҫне ҫусассӑн, ҫылӑхсем питӗнчен, куҫ хупанкисенчен те тухаҫҫӗ. Аллине ҫусан, ҫылӑхсем унӑн аллинчен чӗрни таран тухаҫҫӗ; пуҫне шӑлсассӑн, ҫылӑхсем пуҫӗнчен те, хӑлхинчен те тухаҫҫӗ. Вӑл урисене ҫусан, ҫылӑхсем унӑн урисенчен чӗрни айӗнчен тухичченех тухаҫҫӗ». Вӑл ҫапла каланӑ: «Унӑн мечӗте ҫул ҫӳрени тата унӑн кӗллисем уншӑн хушма».
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Мана Маликран [Сухайл бин Абу Салихран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] ҫырнӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Мӑсӑльман тарҫи е ӗненекенӗ ҫӑвӑнсан, вӑл питне ҫуса тасатать, унӑн питӗнчен икӗ куҫӗпе курнӑ кашни йӑнӑш тухать, ҫӑвӑнмалли юлашки тумлампа е юлашки тумлампа пӗрле шыв. Аллине ҫусан, тунӑ ҫылӑхсем ҫӑвӑнмалли шывӑн юлашки тумламӗсемпе пӗрле тухаҫҫӗ. Вӑл урисене ҫуса тасатсан, вӗсем ҫине пуснӑ ҫылӑхсем ҫӑвӑнмалли шывӑн юлашки тумламӗсемпе пӗрле тухса тӑраҫҫӗ, вара вӑл хӑйӗн ҫылӑхӗсенчен таса тухать.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Мана Маликран [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ; Эпӗ Аср кӗлли вӑхӑчӗ ҫитсен, ҫынсем ҫӑвӑнмалли шыв шыранӑ чухне куртӑм, анчах ӑна илмерӗҫ. Унтан вӑл пророка саллаллаху алейхи ва саллам шыв савӑтпа ҫӑвӑнтарнӑ. Пророк савӑт ӑшне аллине чикнӗ, унтан халӑха савӑтран ҫӑвӑнма хушнӑ. Анас каларӗ; — Эпӗ унӑн пӳрни айӗнчен шыв юхса тухнине куртӑм, унтан ҫынсем унран ҫӑвӑнчӗҫ, юлашки ҫын ҫӑвӑнма пултаричченех.
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Мана Малик [Ну'аим бин Абдуллах Аль-Мадани Аль-Муджмир] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтнӗ; — Кам ҫӑвӑнса пӗтерет те унтан ятарласа кӗлтума тухать, ҫавӑ кӗлӗре мӗн чухлӗ тимлӗх уйӑрнӑ, ҫавӑн чухлӗ кӗлӗре шутланать. Чӑнах та, ӑна ун валли ҫырнӑ, кашни утӑмранах вӑл пӗр лайӑх япала илет, унпа пӗрлех пӗр япӑх япала кӑларса пӑрахать. Сирӗнтен кам та пулин икама илтсен, анчах каймасан, вара чи нумай сӑваплӑ ҫын килтен чи аякра тӑраканни пулать, — ыйтрӗҫ вӗсем; — Мӗншӗн, Абу-Хурайра? — хуравларӗ вӑл; — Нумай утӑм пулнӑран.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Маликран [Яхья бин Саидран] каласа панӑччӗ; вӑл [Саид бин Мусайяб] ҫӑвӑннӑ хыҫҫӑн шывпа ҫӑвӑнасси ҫинчен ыйтнине илтнӗ, ҫавӑнпа та Саид хуравланӑ; — Чӑнах та, ку хӗрарӑмсен ҫӑвӑнӑвӗ.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Мана Маликран [Абу Аз Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен пӗрин савӑтне йытӑ ҫуласа илсен, ӑна ҫичӗ хутчен ҫуса тасатмалла».
