Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Umarah] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [mana wa Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], leswaku u komberile Umm Salamah, nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam; 'Ndzi wansati loyi swiambalo swa yena swi leheke naswona a fambaka etindhawini leti thyakeke.' Hiloko [Umm Salamah] a hlamula; Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Ndhawu leyi a hundzaka eka yona endzhaku ka sweswo yi ta n'wi basisa.'
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; u ndzi hlamusele ku suka eMalik, leswaku u vone [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] a hlanta hi ku phindha-phindha loko a ri emosque, kambe a nga humi naswona a nga endlanga ku hlamba ku kondza a endla xikhongelo.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’]; Leswaku [Abdullah bin Umar] u nun’hwetele ntsumbu wa n’wana wa Sa’id bin Zaid naswona na yena u wu rhwale, kutani a nghena emosque a khongela handle ko hlamba.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka ['Atho` bin Yasar] ku suka eka [Abdullah bin Abbas], Murhumiwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam u dye xitombo xa mbuti kutani a khongela naswona a nga endlanga ku hlamba.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mutlhokovetseri wa hlamusela; u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Said] ku suka eka [Busyair bin Yasar] khale ka hlonga ra Bani Haritsah, ku suka eka [Suwaid bin An Nu’man], leswaku u n’wi tivise, u humile na Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hi nkarhi wa Nyimpi ya Khaibar, loko va ri eShahba`, ndhawu leyi nga emakumu ka Khaibar, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u yimile a khongela Asr, kutani a kombela mphakelo, kambe a ku kumiwanga nchumu handle ka sawiq, kutani a lerisa ku yi hlanganisa na mati. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u yi dyile, naswona na hina hi yi dyile. Endzhaku ka sweswo u pfuke a ya evupela-dyambu a garha nomu, hi tlhela hi hlamba milomu ya hina, ivi hi khongela hi nga endli ablution.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir] na ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] lava havumbirhi bya vona va n’wi tiviseke ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ku suka eka [Rabi’ah bin Abdullah bin Al Hudair], leswaku u dyile swakudya swa ninhlikanhi na [Umar bin Khathab] kutani a khongela naswona a nga endlanga ku hlamba.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Dlamrah bin Said Al Mazini] ku suka eka [Aban bin Uthman], leswaku [Uthman bin ‘Affan] u dye xinkwa ni nyama, ivi a hlamba nomu, a hlamba mavoko, a sula xikandza xakwe, ivi a khongela naswona a nga endlanga ku hlamba.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Said], leswaku u vutisile [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah] hi wanuna loyi a nga hlamba hi xikhongelo, kutani a dya swakudya leswi khumbeke ndzilo, xana u tlhele a hlamba?’. - Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah - u hlamurile; 'Ndzi vone [tatana] a endla sweswo naswona a nga endlanga ku hlamba'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mutlhokovetseri wa hlamusela; u ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Nu’aim Wahab bin Kaisan] u twe [Jabir bin Abdullah Al Ansari] a ku; 'Ndzi vone [Abu Bakar As Siddiq] a dya nyama kutani a khongela naswona a nga endli ablution'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Muhammad bin Al Munkadir], leswaku Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u rhambiwile ku dya, kutani a phameriwa xinkwa na nyama, kutani a swi dya, kutani a endla ku hlamba a tlhela a khongela, kutani a nyikiwa swakudya leswi seleke kutani a swi dya, kutani a khongela naswona a nga endli ku hlamba.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Mutlhokovetseri u hlamuserile; yi ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Musa bin Uqbah] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], leswaku [Anas bin Malik] u huma eIraq, kutani Abu Talhah na Ubai bin Ka’b va n’wi endzerile, Anas u phamele swakudya leswi swekiweke hi ndzilo, naswona hinkwavo va dye eka swona. Kutani Anas a pfuka a hlamba, kutani [Abu Talhah] na [Ubai bin Ka’b] va n’wi vutisa va ku: ‘I yini leswi, Wena Anas, xana lowu i mukhuva wa le Iraq?’. Anas bin Malik u te; 'Ndzi navela onge ndzi nga swi endlanga'. Kutani Abu Talhah na Ubai bin Ka’b va pfukile kutani havambirhi va khongela handle ko hlamba.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena], Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi istithabah -ku tibasisa eka thyaka endzhaku ko chulula ni ku hlantswa-, kutani a ku; 'Xana n'wina vafana a mi kumanga maribye manharhu'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Mutlhokovetseri wa hlamusela; u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Al 'Ala` bin Abdurrahman] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u humile a ya emasirheni kutani a hlaya; '-Ku ponisiwa eka n'wina, n'wina lava tshamaka emasirheni ya vapfumeri. Loko Allah a swi lava, hi ta ku landzela. - Ndzi lava ku vona vamakwerhu va hina swinene. Hiloko vanghana va vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana a hi vamakwenu'. A hlamula a ku: ‘Hambi ku ri n’wina mi vanghana va mina, kambe vamakwerhu hi vona lava nga ta ta endzhaku, loko ndzi va rindzele etlhelo ka tiva’ va ku; 'Oho Murhumiwa wa Allah, u nga va tiva njhani vanhu lava nga ta endzhaku ka wena eka vanhu va wena?' Rasulullah u hlamurile: 'u ehleketa yini loko ku ri na wanuna loyi a nga na hanci yo basa yo vangama exikarhi ka tihanci ta ntima, xana a nga ta swi tiva?' va hlamula; 'Ina, i ntiyiso, Wena Murhumiwa wa Allah'. U te: ‘Hakunene, va ta ta hi Siku ra ku pfuka va ri ni swikandza swa vona swi vangama swo basa hikwalaho ka ku hlamba, ndzi ta va amukela exidziveni. Kutani ku nga tshuki ku hlongoriwa munhu exidziveni xa mina, ku fana ni kamela leyi lahlekeke leyi hlongoriweke, ndzi va vitana ndzi ku: ‘Tanani laha, tanani laha! Tana haleni!' Hi xitshuketa munhu u tshinya a ku: 'Hakunene, va cince vukhongeri bya vona endzhaku ka wena' kutani ndzi ku: 'Tshama ekule, tshama ekule, tshama ekule''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Hisyam bin Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Humran] hlonga ra Uthman bin Affan, [Uthman bin ‘Affan] a a tshamile ebencheni, kutani ku fika muezdzin, a ri kusuhi no vitana xikhongelo xa nimadyambu. Hiloko a kombela mati kutani a endla ku hlamba, endzhaku ka sweswo a ku; 'Hi Allah, ndzi ta ku byela yini, loko leswi a swi nga ri ebukwini ya Allah, a ndzi ta va ndzi nga swi byelanga'. Kutani a ku; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) a ku: ‘A hi leswaku munhu u endla wudhu kahle ivi a khongela, kambe swidyoho leswi a swi endleke exikarhi ka xikhongelo xexo na nkarhi lowu a endlaka xikhongelo xin’wana swi ta rivaleriwa,’ ku vula Yahya; Malik u te; Ndzi ehleketa leswaku leswi a a vula swona a ku ri nhlamuselo ya ndzimana leyi; 'Naswona simeka xikhongelo emakumu hamambirhi ya siku - nimixo na nimadyambu - na le ku sunguleni ka vusiku.' Swiendlo leswinene swi sula swidyoho swa swiendlo swo biha. Sweswo i xilemukiso eka lava va tsundzukaka'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Atho` bin Yasar] ku suka eka [Abdullah Shunabihi]; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko mupfumeri a endla ku hlamba a tlhela a hlamba nomu, swidyoho swi huma enon’wini wa yena. Loko a tshwutela mati lawa ya nghenisiweke enon’wini wa yena, kutani swidyoho swi huma enon’wini wa yena, loko a hlamba xikandza xa yena, kutani swidyoho swi huma emahlweni ka yena hambi ku ri eka swirhendzevutana swa yena. Loko a hlamba mavoko, swidyoho swi huma emavokweni ya yena ku ya fika eswipikiri swa yena; loko a sula nhloko ya yena, swidyoho swi huma enhlokweni ya yena ni le tindleveni ta yena. Loko a hlamba milenge, swidyoho swi huma emilengeni ya yena ku kondza swi huma ehansi ka swipikiri swa yena'. U te: ‘Riendzo ra yena ro ya emosque na swikhongelo swa yena swi engetela eka yena’.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Suhail ibn Abu Salih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u te: "Loko Mumoslem kumbe nandza la pfumelaka a endla xihlamba ivi a hlamba xikandza xa yena, xidyoho xin'wana na xin'wana lexi a xi vonaka emahlweni ka yena xi huma hi thonsi ro hetelela ra mati. Loko a ri hes mavoko ya yena, the." swidyoho leswi a swi endleke swi huma hi thonsi ro hetelela ra mati.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Swi hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik] loyi a nga te: Ndzi vone Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) loko nkarhi wa xikhongelo xa Asr wu fika naswona vanhu va lava mati yo hlamba kambe a va swi kumanga. Kutani Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) u nyikiwile mati yo hlamba eka xibya. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u nghenise voko ra yena endzeni ka xibya, kutani a lerisa vanhu ku endla hlamba eka xona. Anas u te: ‘Ndzi vone mati ma khuluka ehansi ka tintiho ta yena, kutani vanhu va hlamba hi wona, ku kondza wo hetelela wa vona a ha swi kota ku hlamba.’
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nu’aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku: ‘Loyi a heteke ku hlamba ka yena, kutani a huma a ya khongela, swi hlayiwa tanihi xikhongelo ntsendze loko a dzikise mianakanyo yakwe eka swona. Hakunene, xiendlo lexinene xi tsaleriwe yena eka goza rin’wana ni rin’wana leri a ri tekaka naswona xiendlo xo biha xi sula ha xona. Loko un’wana wa n’wina a twa iqamah kambe a nga yi, kutani loyi a nga ta kuma hakelo leyikulu hi yena loyi yindlu yakwe yi nga ekule swinene.’ Va vutisile: ‘Ha yini, Wena Abu Hurairah?’ U hlamule a ku: ‘Hikwalaho ka magoza yo tala.’
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
A a ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id]; leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] a vutisa hi ku endla ku hlamba hi mati endzhaku ko hlantswa, kutani Sa’id u hlamurile; 'Hakunene, leswi i ku hlamba ka vavasati'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Abu Az Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko mbyana yi nantswa xibya xa un’wana wa n’wina kutani xi hlamba ka nkombo’.
