Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ዑማራ] ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም] ካብ [ኣደ ኢብራሂም ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ንኡም ሰላማ ንበዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከም ዝሓተተቶ፤ 'ኣነ ክዳውንታ ነዊሕን ኣብ ረሳሕ ቦታታት እትኸይድን ሰበይቲ እየ'። ስለዚ [ኡም ሰላማ] መለሰ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም : ብድሕሪኡ ዝሓለፈ ቦታ ከጽርዮ እዩ ።
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ማሊክ ኣብ መስጊድ ከሎ [ረቢዓ ቢን ኣቡ ዓብዱራሕማን] ብተደጋጋሚ ክተፍእ ከም ዝረኣየ፡ እንተኾነ ግን ከም ዘይወጸን ስግደት ክሳብ ዝገብር ውዱእ ከም ዘይገበረን ነጊሩኒ።
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ንሱ [ዓብደላ ቢን ዑመር] ኣብ ልዕሊ ሬሳ ወዲ ሰዒድ ቢን ዛይድ ሽቶ ኣንቢሩ ንሱ እውን ተሰኪሙዎ፡ ድሕሪኡ ናብ መስጊድ ኣትዩ ውዱእ ከይገበረ ሰገደ።
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓቶ` ቢን ያሳር] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓባስ]፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ምዕጉርቲ ምራኽ በሊዑ ድሕሪኡ ሰጊዱ ውዱእ ከምዘይገበረ ተነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ካብ [ቡስያየር ቢን ያሳር] ባርያ ባኒ ሓሪትሳ ነበር፣ ካብ [ሱዋይድ ቢን ኣን ኑኣማን]፣ ኣብ እዋን ኲናት ኻይባር ምስ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ወጺኡ ከምዝነበረ፣ ኣብ ሻህባ`፣ ኣብ ወሰን ኸይባር ዝርከብ ቦታ፣ ራሱሉላህ ሻላሁ ዓላይሂ ኣብ ዝነበሩሉ እዋን ከምዝሓበሮ ነጊሩኒ ኣሎ። ዋሳላም ደው ኢሉ ኣስር ሰገደ፡ ድሕሪኡ ቀረብ ሓተተ፡ ብዘይካ ሳዊቕ ግን ካልእ ኣይተረኽበን፡ ስለዚ ምስ ማይ ክሕወሶ ኣዘዘ። ሽዑ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም በሊዕዎ፡ ንሕና እውን በሊዕናዮ። ብድሕሪኡ ናብ ምዕራብ ተንሲኡ ኣፉ ጉርጉር ገበረ፣ ንሕና እውን ኣፍና ተሓጺብና፣ ድሕሪኡ ውዱእ ከይገበርና ጸሎት ንገብር ነበርና።
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ከምኡ’ውን ካብ [ሻፍዋን ቢን ሱሌም] ክልቲኦም ካብ [መሓመድ ቢን ኢብራሂም ቢን ኣል ሓሪትስ ኣብ ታይሚ] ካብ [ረቢዓ ቢን ዓብደላ ቢን ኣል ሑዳይር] ነጊሮምኒ ኣለዉ፣ ምስ [ዑመር ቢን ኸታብ] ምሳሕ ከም ዝበልዐ ድሕሪኡ ከም ዝጸለየን ውዱእ ከም ዘይገበረን ነጊሮምኒ።
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ድላምራ ቢን ስዒድ ኣልማዚኒ] ካብ [ኣባን ቢን ዑስማን] ነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዑስማን ቢን ዓፋን] እንጌራን ስጋን ይበልዕ፣ ድሕሪኡ ኣፉ ይሕጸብ፣ ኣእዳዉ ይሕጸብ፣ ገጹ ይደርዝ፣ ድሕሪኡ ይሰግድን ውዱእ ከምዘይገበረን ነጊሩኒ ኣሎ።
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ስዒድ] ነጊሩኒ ኣሎ፣ ን[ዓብደላ ቢን ኣሚር ቢን ረቢዓ] ብዛዕባ ሓደ ንሰላት ዝውዱቕ ሰብ ከም ዝሓተቶ፣ ድሕሪኡ ብሓዊ ዝተተንከፈ መግቢ በሊዑ፣ መሊሱ ድዩ ወዱዱ?' -ዓብደላ ቢን ኣሚር ቢን ረቢዓ- መለሰ፤ '[ኣቦይ] ከምኡ ክገብር ርእየዮ'ሞ ውዱእ ኣይገበረን'።
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኑዓም ዋሃብ ቢን ካይሳን] [ጃቢር ቢን ዓብደላ ኣል ኣንሳሪ] ክብል ሰሚዑኒ ኢሉኒ ኣሎ፤ '[ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ] ስጋ ክበልዕ ድሕሪኡ ክጽልልን ውዱእ ከይገብርን ርእየዮ'።
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክበልዕ ተዓዲሙ፣ ድሕሪኡ እንጀራን ስጋን ተቐሪቡሉ፣ ስለዚ በሊዑ ድሕሪኡ ውዱእ ጌሩ ሰጊዱ፣ ድሕሪኡ ዝተረፈ መግቢ ተዋሂብዎ ንሱ ድማ በሊዑ ድሕሪኡ ሰጊዱ ኣይወደየን።
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ማሊክ ካብ [ሙሳ ቢን ዑቕባህ] ካብ [ዓብዱራሕማን ቢን ያዚድ ኣል ኣንሳሪ] ነጊሩኒ፣ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ካብ ዒራቕ ከም ዝመጸ፣ ድሕሪኡ ኣቡ ታልሓን ኡባይ ቢን ከዓብን ከም ዝበጽሖ፣ ኣናስ እውን ብሓዊ ዝተበሰለ መግቢ ከም ዘቕረበሎም፣ ኩሎም ድማ ነቲ መግቢ በሊዖም። ሽዑ ኣናስ ተንሲኡ ውዱእ ፈጸመ፡ ድሕሪኡ [ኣቡ ጣልሓ]ን [ዑበይ ቢን ከዓብን] ሓተትዎ፤ 'እንታይ እዩ እዚ ኣናስ እዚ ልምዲ ዒራቕ ድዩ?' ኣናስ ቢን ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ 'እንተዘይገብሮ ጽቡቕ ነይሩ'። ሽዑ ኣቡ ጣልሓን ኡባይ ቢን ካዓብን ተንሲኦም ክልቲኦም ብዘይ ውዱእ ሰገዱ።
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ]፣ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሓደ እዋን ብዛዕባ ኢስቲታባ -ድሕሪ ሽንቲን ሽንቲ ምፍሳስን ካብ ርስሓት ምጽራይ- ተሓቲቱ ከም ዝነበረ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'ኣቱም ሰባት ሰለስተ እምኒ ኣይረኸብኩምን ዲኹም'።
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
ኣዘንታዊ ይገልጽ፤ ካብ ማሊክ ካብ [ኣልዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ናብ መቓብር ወጺኡ ሽዑ ኣንቢቡ፤ '-ድሕነት ንዓኻትኩም ኣቱም ተቐማጦ መቓብር ኣመንቲ። ኣላህ እንተፈቒዱ ክንስዕበኩም ኢና። - ብሓቂ ናይ ኣሕዋትና ክርኢ ደልየ ኣለኹ። ስለዚ እቶም ኣዕሩኽ ሓቲቶም፤ 'ኦ ረሱል ኣላህ ኣሕዋትካ ዲና ኣይኮናን'። ንሱ ድማ፡ ‘ንስኻትኩም’ውን ኣዕሩኽተይ ኢኹም፡ ኣሕዋተይ ግና ድሒሮም ዝመጹ እዮም፡ ኣብ ወሰን ቀላይ ክጽበዮም ከለኹ’ ኢሎም መለሰሎም፤ 'ኦ ረሱል ረሱል ከመይ ጌርካ ነቶም ብድሕሬኻ ዝመጹ ሰባት ካብ ህዝብኻ ትፈልጦም?' ረሱሉላህ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ:- ኣብ መንጎ ጸለምቲ ኣፍራስ ድሙቕ ጻዕዳ ፈረስ ዘለዎ ሰብኣይ እንተሃልዩ እንታይ ይመስለኩም ኣይምፈለጠን ድዩ?’ ኢሉ መለሰሉ። ኢሎም መለሱ፤ 'እወ ሓቂ እዩ ኦ ረሱል ኣላህ'። ንሱ ድማ፡ ‘ብሓቂ ብመዓልቲ ፍርዲ ብሰንኪ ውዱእ ጻዕዳ እናደመቑ ክመጹ እዮም፡ ናብ ቀላይ ክቕበሎም እየ። እምበኣርሲ ሓደ እኳ ኻብ ቀላይ ከየባረረ፡ ከም እተባረረ ገመል፡ እጽውዖም ኣሎኹ። ‘ንዑ ናብዚ፡ ንዑ ናብዚ! ንዑ ኣብዚ! ' ሃንደበት ሓደ ሰብ ገንሖ፤ 'ብሓቂ ድሕሪ ሞትካ ሃይማኖቶም ቀይሮም እዮም' ስለዚ በልኩ፤ 'ርሓቕ፡ ርሓቕ፡ ርሓቕ''።
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ባርያ [ሑምራን] ዑስማን ቢን ዓፋን ተነጊሩኒ ኣሎ፣ [ዑስማን ቢን ዓፋን] ኣብ መንበር ኮፍ ኢሉ ነበረ፣ ድሕሪኡ ሓደ ሙእዝዚን መጺኡ፣ ንሰላት ድሕሪ ቀትሪ ክጽውዕ ተቐሪቡ ነበረ። ስለዚ ማይ ሓተተ ድሕሪኡ ውዱቕ ገበረ፣ ብድሕሪኡ ከምዚ ኢሉ፤ 'በላህ እንታይ ክነግረኩም እየ፡ እዚ ኣብ መጽሓፍ ኣላህ እንተዘይህሉ ኣይምነገርኩዎን'። ሽዑ ከምዚ ኢሉ፤ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ክብሉ ሰሚዐዮም:- ሓደ ሰብ ብግቡእ ዉዱዱ ፈጺሙ ድሕሪኡ ሰላት ምግባር ኣይኮነን: ኣብ መንጎ እቲ ሰላትን ካልእ ሰላት ዝፍጽመሉ ግዜን ዝፈጸሞ ሓጢኣት ግን ይሕደገሉ እዩ: ያህያ፤ ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ እቲ ክብሎ ዝደለየ ትርጉም ናይዛ ጥቕሲ እዩ ነይሩ ይመስለኒ፤ 'ንጸሎት ድማ ኣብ ክልቲኡ ጫፋት መዓልቲ - ንግሆን ምሸትን - ከምኡ'ውን ኣብ መጀመርታ ለይቲ ኣጽንዕዎ። ሰናይ ግብሪ ንሓጢኣት ሕማቕ ግብሪ ይድምስሶ። እዚ ነቶም ዝዝክሩ መጠንቀቕታ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ዛይድ ቢን ኣስላም] ካብ [ዓቶ` ቢን ያሳር] ካብ [ዓብደላ ሹናቢሂ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም: ሓደ ሙእሚን ውዱእ ክገብርን ኣፉ ክሕጸብን ከሎ ሓጢኣት ካብ ኣፉ ይወጽእ ኢዩ። ኣብ ኣፍንጭኡ ዝተኣተወ ማይ እንተ ተፍአ፡ ሽዑ ሓጢኣት ካብ ኣፍንጭኡ ይወጽእ፡ ገጹ እንተሓጺቡ፡ ሓጢኣት ካብ ገጹ ይወጽእ፡ ካብ ሽፋን ዓይኑ ከይተረፈ ይወጽእ። ኣእዳዉ እንተ ሓጺቡ፡ እቲ ሓጢኣት ካብ ኣእዳዉ ክሳብ ጽፍሩ ይወጽእ፤ ርእሱ እንተ ደረዘ፡ ሓጢኣት ካብ ርእሱን ካብ ኣእዛኑን ይወጽእ እዩ። እግሩ እንተ ሓጺቡ፡ እቲ ሓጢኣት ካብ ትሕቲ ጽፍሩ ክሳዕ ዝወጽእ ካብ እግሩ ይወጽእ'። ንሱ ድማ፡ 'ጉዕዞኡ ናብ መስጊድን ጸሎቱን ተወሳኺ እዩ' ኢሉ።
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሱሃይል ቢን ኣቡ ሳልሕ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተዘንትዩለይ ኣሎ፣ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ሓደ ኣስላማይ ባርያ ወይ ኣማኒ ውዱእ ክገብር ከሎ፣ ድሕሪኡ ገጹ ክሕጸብ ከሎ፣ ኩሉ ጌጋ ካብ ገጹ ክወጽእ እዩ ብኽልተ ኣዒንቱ ዝረኣዮ፣ ምስቲ ዋሕዚ ወይ ናይ መወዳእታ ነጠብጣብ ውዱእ ማይ። ኣእዳዉ እንተሓጺቡ፡ እቲ ዝተፈጸመ ሓጢኣት ምስቲ ናይ መወዳእታ ነጠብጣብ ማይ ውዱእ እዩ ዝወጽእ። እግሩ እንተሓጺቡ ሽዑ እቶም ዝረገጽዎ ሓጢኣት ምስቲ ናይ መወዳእታ ነጠብጣብ ማይ ውዱእ ይወጽእ እዩ፣ ክሳብ ካብ ሓጢኣቱ ጽሩይ ዝወጽእ'።
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢሻቅ ቢን ዓብደላ ቢን ኣቡ ጣልሓ] ካብ [ኣናስ ቢን ማሊክ] ተነጊሩኒ ኣሎ፤ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ግዜ ሰላት ኣስር ምስ በጽሐ ርእየዮ ሰባት ማይ ውዱእ ይደልዩ ነበሩ ግን ኣይረኸብዎን። ብድሕሪኡ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣብ ዕትሮ ማይ ውዱእ ሃቦም። ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኢዶም ኣብቲ ዕትሮ ኣእትዮም፡ ድሕሪኡ ንህዝቢ ካብቲ ዕትሮ ውዱእ ክገብሩ ኣዘዙ። ኣናስ ከምዚ ኢሉ፤ 'ካብ ትሕቲ ኣጻብዕቱ ማይ ክፈስስ ርእየ፡ ድሕሪኡ ሰባት ካብኡ ይወድቁ፡ ክሳብ እቲ ናይ መወዳእታ ካብኣቶም ገና ክወድቕ ዝኽእል።'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
ካብ ማሊክ ካብ [ኑዒም ቢን ዓብደላ ኣልማዳኒ ኣል ሙጅሚር] ተዛሪቡለይ ኣሎ፣ [ኣቡ ሑረይራ] ክብሉ ከም ዝሰምዐ፤ ‘ወዱሙ ዝዛዘመ ደሓር ከኣ ኮነ ኢሉ ንጸሎት ዝወጸ፡ ሽዑ ኣብ ጸሎት ክሳብ ዝተዋህለለ ኣብ ጸሎት ይቑጸር። ብርግጽ ተጻሒፉሉ እዩ፣ ካብ ነፍሲ ወከፍ ስጉምቱ ሓደ ጽቡቕ ነገርን ሓደ ሕማቕ ነገርን ምስኣ ይእለ። ሓደ ካባኻትኩም ኢቃማ እንተሰሚዑ፡ እንተዘይከይዱ ግን እቲ ዝበዝሐ ዓስቢ ዘለዎ ሰብ ካብ ገዛ ዝረሓቐ ክኸውን እዩ’ ኢሎም ሓተቱ፤ 'ንምንታይ ኦ ኣቡ ሑራይራ?' ኢሉ መለሰ፤ 'ብሰንኪ እቲ ብዙሕ ስጉምትታት'።
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ነጊሩኒ ነይሩ፤ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ድሕሪ ምሕጻብ ብማይ ምውዳቕ ክሓትት ከም ዝሰምዐ፡ ስለዚ ሰዒድ መለሰ፤ 'ብሓቂ እዚ ውዱእ ደቂ ኣንስትዮ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ከምዚ ኢሎም: 'ከልቢ ንቐትሪ ናይ ሓደ ካባኻትኩም እንተልሒሱ ሽዑ ሸውዓተ ግዜ ተሓጸብዎ'።
