Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u Yahya husi Malik husi [Muhammad bin Umarah] husi [Muhammad bin Ibrahim] husi [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf nia inan], katak nia husu ba Umm Salamah, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nia feen; 'Ha'u feto ida ne'ebé hatais naruk no la'o iha fatin fo'er'. Entaun [Umm Salamah] hatán; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'fatin ne'ebé liu hafoin sei hamoos ida-ne'e'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Narrador esplika; Malik hatete mai ha'u katak nia haree [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] muta beibeik bainhira nia iha meskita, maibé nia la sai no la halo ablusaun to'o nia halo orasaun.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u husi Malik husi [Nafi']; Katak [Abdullah bin Umar] tau mina-morin iha Sa'id bin Zaid nia oan-mane nia isin no nia lori mós, hafoin nia tama ba meskita no reza lahó halo ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Hatete ona mai ha'u katak Yahya husi Malik husi [Zaid bin Aslam] husi ['Atho` bin Yasar] husi [Abdullah bin Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam han bibi nia kosar-been depois nia reza no la halo ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u hosi Malik hosi [Yahya bin Said] hosi [Busyair bin Yasar] eis-atan ida hosi Bani Haritsah, hosi [Suwaid bin An Nu'man], katak nia informa ba nia, nia sai ona ho Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam durante Funu Khaibar, bainhira sira iha Shahba`, fatin ida iha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nia ninin, Rasulullai 'alaihi wasallam wasallam para no reza Asr, depois nia husu fornesimentu sira, maibé la hetan buat ida exetu sawiq, nune'e nia haruka atu kahur ho bee. Depois Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam han ida-ne'e, no ami mós han ida-ne'e. Depois ida-ne'e nia hamriik ba parte oeste no gargara nia ibun, no ami mós hamoos ami nia ibun, hafoin reza la halo ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u husi Malik husi [Muhammad bin Al Munkadir] no husi [Shafwan bin Sulaim] sira na'in rua hateten mai ha'u husi [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] husi [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], katak nia han meiudia ho [Umar bin Khathab] depois reza no la halo ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u hosi Malik hosi [Dlamrah bin Said Al Mazini] hosi [Aban bin Uthman], katak [Uthman bin 'Affan] han paun no na'an, hafoin hamoos nia ibun, fase nia liman, hamoos nia oin, hafoin reza no la halo ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u hosi Malik hosi [Yahya bin Said], katak nia husu [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] kona-ba mane ida ne'ebé halo ona ablusaun ba orasaun, depois nia han hahán ne'ebé kona hosi ahi, nia halo ablusaun fali ka lae?' -Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah- hatán; 'Ha'u haree [ha'u nia aman] halo ida-ne'e no nia la halo ablusaun'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u katak Yahya husi Malik husi [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] nia rona [Jabir bin Abdullah Al Ansari] hatete; 'Ha'u haree [Abu Bakar As Siddiq] han na'an depois reza no la halo ablusaun'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Narrador esplika; Hatete ona mai ha'u husi Malik husi [Muhammad bin Al Munkadir], katak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hetan konvite atu han, depois nia hetan paun no na'an, entaun nia han ida-ne'e no depois halo ablusaun no reza, depois nia hetan hahán restu no nia han ida-ne'e no depois reza no la halo ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Narrador esplika; Malik hateten mai ha’u husi [Musa bin Uqbah] husi [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], katak [Anas bin Malik] mai husi Irak, depois Abu Talhah no Ubai bin Ka’ab vizita nia, Anas mós serve sira hahán ne’ebé tunu ho ahi, no sira hotu han hahán ne’e. Depois Anas hamriik no halo ablusaun, depois [Abu Talhah] no [Ubai bin Ka'ab] husu ba nia; 'Saida maka ida-ne'e, Anas, ida-ne'e kostume Irake nian ka lae?' Anas bin Malik hateten; 'Ha'u hakarak ha'u la halo ida-ne'e'. depois Abu Talhah no Ubai bin Ka'ab hamriik no sira na'in rua reza lahó ablusaun.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Hatete ona mai ha'u katak Yahya husi Malik husi [Hisyam bin Urwah] husi [nia aman], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dala ida husu kona-ba istithabah - hamoos an husi impureza hafoin hemu-bee no hemu-bee-, depois nia hatete; 'Imi la hetan fatuk tolu'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Narrador esplika; hateten ona mai ha'u husi Malik husi [Al 'Ala` bin Abdurrahman] husi [nia aman] husi [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sai ba semitériu depois nia lee; '-Salvasaun ba imi, oh okupante sira iha rate sarani sira nian. Se Allah hakarak, ami sei tuir ita-boot. - Ha'u hakarak tebes atu haree ita-nia maun-alin sira nian. Entaun maluk sira husu; 'O Allah nia Mensajeiru, ami la'ós Ita-boot nia maun-alin'. Nia hatán: 'Mezmu imi ha'u nia belun sira, maibé ha'u nia maun-alin sira maka sira ne'ebé sei mai tuirmai, bainhira ha'u hein sira iha tasi ninin' sira hatete; 'Ó Allah nia Mensajeiru, oinsá ita-boot bele hatene ema sira ne'ebé mai tuir ita-boot hosi ita-boot nia povu?' Rasulullah hatán: 'oinsá ita-boot hanoin se iha mane ida ne'ebé iha kuda mutin nabilan ida entre kuda metan sira, nia sei la hatene ida-ne'e?' sira hatán; 'Sim, ida-ne'e loos, Ó Allah nia Mensajeiru'. Nia dehan: ‘Loos duni, sira sei mai iha Loron Tesi-Lia nian nabilan mutin tanba ablusaun, ha’u sei simu sira iha tasi-ibun. Nune’e, atu ema ida labele duni sai husi ha’u nia lagoa, hanesan kuda-kamelu ne’ebé lakon, ha’u bolu sira; 'Mai iha ne'e, mai iha ne'e! mai iha ne'e! ' derepente ema ida fó-sala; ‘Loos duni sira muda ona sira-nia relijiaun hafoin ó mate’ nune’e ha’u dehan; 'Hadook an, hadook an, hadook an''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Hisyam bin Urwah] hosi [nia aman] hosi [Humran] Uthman bin Affan nia atan, [Uthman bin 'Affan] tuur hela iha banku ida, depois muezdzin ida mai, nia atu bolu ba orasaun loraik nian. Entaun nia husu bee depois halo ablusaun, hafoin ne’e nia dehan; 'Hodi Allah, ha'u sei hateten ba ó saida, se ida-ne'e la'ós iha Allah nia livru, ha'u sei la hateten ida-ne'e'. Depois nia dehan; Ha'u rona Allah nia Mensajeiru (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete: 'La'ós katak ema ida halo wudhu ho loloos no depois reza, maibé sala sira ne'ebé nia halo entre orasaun ne'ebá no tempu ne'ebé nia hala'o orasaun seluk sei hetan perdua,' Yahya hatete; Malik hatete; Ha'u hanoin saida maka nia hakarak hatete maka versíkulu ida-ne'e nia signifikadu; 'No estabelese orasaun iha loron nia rohan rua - dadeer no kalan - no iha kalan nia inísiu. Hahalok diak hamoos salan husi hahalok aat. Ne'e hanesan avizu ida ba sira ne'ebé hanoin-hetan'.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Zaid bin Aslam] hosi ['Atho` bin Yasar] hosi [Abdullah Shunabihi]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hateten: 'Bainhira ema fiar-na'in ida halo ablusaun no hamoos nia ibun, sala sira sai hosi nia ibun. Se nia tafui sai bee ne’ebé tau ona iha nia inus, entaun sala sira sai hosi nia inus, se nia fase nia oin, entaun sala sira sai hosi nia oin no mós sai hosi nia matan-fukun. Se nia fase liman, sala sira sai housi nia liman to’o nia kukun; se nia hamaran nia ulun, sala sira sai hosi nia ulun no sai hosi nia tilun. Se nia fase nia ain, sala sira sai hosi nia ain to'o sai hosi nia kukun okos'. Nia hatete: 'Nia viajen ba meskita no nia orasaun sira maka adisionál ba nia'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Suhail bin Abu Salih] hosi [nia aman] hosi [Abu Hurairah], katak Mensajeiru Allah nian sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Bainhira atan ka fiar-na'in musulmanu ida halo ablusaun, entaun nia fase nia oin, sala hotu-hotu sei sai hosi nia oin ne'ebé nia haree ho nia matan rua, ho ablusaun nia gota ikus ka suli bee. Se nia fase nia liman, sala sira ne'ebé nia halo sai ho bee ablusaun nia gota ikus sira. Se nia fase nia ain, entaun sala sira ne'ebé sira hakat sai ho bee ablusaun nia gota ikus sira, to'o nia sai moos hosi nia sala sira'.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] hosi [Anas bin Malik] hatete; Ha'u haree Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bainhira to'o ona tempu ba orasaun Asr no ema sira buka bee ablusaun nian maibé sira la hetan. Depois nia fó ba Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ablusaun bee iha vazu ida. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hatama nia liman ba vazu laran, hafoin haruka ema sira atu halo ablusaun hosi vazu ne'e. Anas dehan; 'Ha'u haree bee suli sai hosi nia liman-fuan okos, depois ema sira halo ablusaun hosi nia, to'o sira ikus liu bele nafatin halo ablusaun.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], katak nia rona [Abu Hurairah] hatete; 'Sé maka kompleta nia ablusaun no depois deliberadamente sai ba reza, entaun nia sura iha orasaun enkuantu nia konsentra iha orasaun. Loos duni, ida-ne'e hakerek ona ba nia, hosi pasu ida-idak nia foti buat di'ak ida no buat aat ida hasai ho ida-ne'e. Se imi ida rona iqamah, maibé la bá, entaun ema ne'ebé hetan rekompensa barak liu sei sai ida ne'ebé dook liu hosi uma,' sira husu; 'Tanbasá, O Abu Hurairah?' nia hatán; 'Tanba pasu barak'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Hatete ona mai ha'u husi Malik husi [Yahya bin Sa'id]; katak nia rona [Sa'id bin Musayyab] husu kona-ba halo ablusaun ho bee hafoin defekasaun, nune'e Sa'id hatán; 'Loos duni, ida-ne'e maka ablusaun feto nian'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zinad] hosi [Al A'raj] hosi [Abu Hurairah] katak Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Se asu ida lambe imi ida nia vazu entaun fase dala hitu'.
