Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io Yahya jen Malik jen [Muhammad bin Umarah] jen [Muhammad bin Ibrahim] jen [Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf jinen], bwe ear kajitõk ippān Umm Salamah, lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Ij juon kōrā eo nuknuk ko an re aitok im etetal ilo jikin ko renana'. Innem [Umm Salamah] ear uwaak; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'jikin eo ej etal tokelik enaj karreoik e'.
Hadith
Imam Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
Ri konono eo ej kamelele; Malik ear jiron io bwe ear lo [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ej mōñā elõñ alen ke ear bed ilo mosque eo, ak ear jab diojlok im ear jab kōmman ablution mae ien eo ear kōmmane jar eo.
Hadith
Imam Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Nafi']; [Abdullah bin Umar] ear likit perfume ion enbwinin nejin Sa'id bin Zaid im ear bōk e bareinwõt, innem ear deloñ ilo mosque eo im jar ilo an jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atho` bin Yasar] jen [Abdullah bin Abbas], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mōñā bōran got innem ear jar im jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Yahya bin Said] jen [Busyair bin Yasar] juon ri kamakoko an Bani Haritsah mokta, jen [Suwaid bin An Nu'man], bwe ear jiron e, ear bed ibben Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilo ien tarinae eo an Khaibar, ke rar bed ilo Shahba`, juon jikin iturin Khasulubar, Rasulullai 'alaihi wasallam wasallam ear bōjrak im jar Asr, innem ear kajjitōk kin kein jerbal ko, ak ejelok men ear loe ijellokin wōt sawiq, innem ear jiroñ bwe ren kōmat ippān den. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear mõñā, im kimar bareinwõt mõñã. Elikin men in ear jutak ñan west im mōñā loñin, im kōm kar barāinwōt kwale loñin, innem jar ilo am jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ri konono eo ej kamelele; rar jiron io jen Malik jen [Muhammad bin Al Munkadir] im jen [Shafwan bin Sulaim] rar jiron io jen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] jen [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], bwe ekar mōñā ippān [Umar bin Khathab] innem ekar jar im jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Dlamrah bin Said Al Mazini] jen [Aban bin Uthman], bwe [Uthman bin 'Affan] ear mõñã pilawā im kanniōk, innem ear kwale loñin, kwale pein, karreo turin mejen, innem ear jar im jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Yahya bin Said], bwe ear kajitõk [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] kin juon emaan eo ear kōmman ablution ñan jar, innem ear mõñã mõñã eo ear uññūr kin kijeek, ear ke bar kōmman ablution?' -Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah- ear uwaak; 'Ikar lo [jema] ej kōmmane men in im ekar jab kōmman ablution'.
Hadith
Imam Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io Yahya jen Malik jen [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan] ear roñ [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ba; 'Ikar lo [Abu Bakar As Siddiq] ej mōñā kanniōk innem jar im jab kōmman ablution'.
Hadith
Imam Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ri konono eo ej kamelele; Kar jiron io jen Malik jen [Muhammad bin Al Munkadir], bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kar kir e bwe en mõñā, innem kar lelok ñan e pilawā im kanniōk, innem ear mõñā innem ear kōmman ablution im jar, innem kar lelok ñan e mõñā ko jet im ear mõñā im innem ear jar im jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
Ri konono eo ej kamelele; Malik ear jiron io jen [Musa bin Uqbah] jen [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], bwe [Anas bin Malik] ear itok jen Iraq, innem Abu Talhah im Ubai bin Ka'ab rar lolok e, Anas ear bareinwõt lelok ñan ir mõñã ko rar kōmat kin kijeek, im rar aolep mõñã mõñã eo. Innem Anas ear jutak im kōmman ablution, innem [Abu Talhah] im [Ubai bin Ka'ab] rar kajitok ippān; Ta in, Anas, ej ke juon manit an Iraq?' Anas bin Malik ear ba; 'Ikar kōnaan bwe in kar jab kōmmane'. innem Abu Talhah im Ubai bin Ka'ab rar jerkak im erro jimor rar jar ilo ejelok ablution.
Hadith
Imam Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kar kajitõk ippān juon ien kin istithabah - karreoik juon make jen men ko renana elikin am mōñā im mōñā-, innem ear ba; 'Kom̧ ar jab bōk jilu dekā ke'.
Hadith
Imam Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Al 'Ala` bin Abdurrahman] jen [jemen] jen [Abu Hurairah]; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear etal ñan jikin kallib eo innem ear riit; '-Lomor ñan kom, O ro rej jokwe ilo lũp ko an ro rej tõmak. Elañe Allah ej kōnan, kim naj lor yuk. - Ij lukkun kōnan loe ro jeid im jatid. Innem ro mōtta rar kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, kōmij jab ro jeiūm̧ im jatūm̧ ke'. Ear uak: 'Meñe komij ro mōtta, ak ro jeiū im jatū rej ro renaj itok tokelik, ñe ij kõttar ir ilo tōrerein lojet' rar ba; 'O Rijilōk eo an Allah, ewi wāween am̧ maron̄ jeļā armej ro raar itok ālkin eok jān armej ro am̧?' Rasulullah ear uwaak: 'ta lemnok eo am elañe ewor juon armij eo ewōr juon an kidia ekilmeej im mouj ibwiljin kidia ko re marok, enaj kar jab jelā ke?' rekar uwaak; 'Aet, emool, O Rijilōk eo an Allah'. Ear ba: 'Emool, renaj itok ilo Ran in Ekajet eo rej meram mouj kin ablution, I naj karwaineneik ir ñan reba eo. Āindein bwe en jab joḷọk jabdewōt jān loṃaḷo eo Aō, āinwōt juon kamel ej jebwābwe im joḷọk, Ij kūr er; 'Itok ijin, itok ijin! itok ijin! ' ilo ien eo wot juon armij ear kauwe; 'Emool rar ukōt kabuñ eo air elikin am kar mij' innem iar ba; 'Kwōn pād ettoļo̧k, pād ettoļo̧k, pād ettoļo̧k''.
Hadith
Imam Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin Urwah] jen [jemen] jen [Humran] rijerbal eo an Uthman bin Affan, [Uthman bin 'Affan] ekar jijet ion juon bench, innem juon muezdzin ekar itok, ekar pojak in kir ñan jar in raelep. Innem ear kajjitōk den innem ear kōmman ablution, elikin ear ba; 'Kōn Allah, inaj kar jiron yuk ta eo, elañe men in ear jab bed ilo bok eo an Allah, inaj kar jab jiron e'. Innem ear ba; Iar roñ an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeram̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Ejjab bwe juon armej ej kōm̧m̧ane wudhu ilo jim̧we innām jar, ak jerawiwi ko eaar kōm̧m̧ani ikōtaan jar eo im iien eo ej kōm̧m̧ane bar juon jar renaaj jeorļo̧k bōd,' Yahya eaar ba; Malik ear ba; Ij lemnok ta eo ear melele kake ej melele eo an eon in; Im kōmman jar eo ilo jemlokin raan eo - jibboñ im jota - im ilo jinoin bon. Jerbal ko remman rej jolok jerawiwi ko an jerbal ko renana. Ej juon kakkōl ñan ro rej kememej.
Hadith
Imam Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Kar jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atho` bin Yasar] jen [Abdullah Shunabihi]; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe juon ritōmak ej kōmman ablution im kwale loñin, jerawiwi ko rej walok jen loñin. Elañe ej lutōk dren eo emwij likite ilo loñin, innem jerawiwi ko rej walok jen loñin, elañe ej kwale turin mejen, innem jerawiwi ko rej walok jen turin mejen im bareinwõt jen mejen. Eḷaññe ej kwaḷe pein, jerọwiwi ko rej diwōjḷọk jān pein ñan diil ko; eḷaññe ej kōṃōrāik bōran, jerawiwi ko rej diwōjtok jān bōran im jān lojilñin. Elañe ej kwale neen, jerawiwi ko rej walok jen neen mae ien rej walok jen iumin akki in pein. Ear ba: 'Ial eo an ñan mosque eo im jar ko an rej kobalok ñan e'.
Hadith
Imam Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Suhail bin Abu Salih] jen [jemen] jen [Abu Hurairah], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe juon rijerbal in Muslim ak ri tõmak ej kōmman ablution, innem ej kwale turin mejen, aolep bōd ko renaj walok jen turin mejen eo ej loe kin ruo mejen, ippāñ juon bōtōktōk in ablution eo eliktata den. Elañe ej kwal pein, jerawiwi ko ear kōmmani rej walok ippāñ mōttan ko eliktata in den in kwal. Elañe ej kwale neen, innem jerawiwi ko rar etal ie rej walok ippāñ mōttan ko eliktata in dren in kwale, mae ien eo ej walok erreo jen jerawiwi ko an.
Hadith
Imam Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Kar jiron io jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] jen [Anas bin Malik] ear ba; Ikar lo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke ekar ien jar in Asr im armij ro rar kappok den in ablution ak rar jab bōke. Innem ear lelok ñan Rikanaan eo den ilo juon jikin. Rikanaan eo ear likit pein ilo wa eo, innem ear jiroñ armij ro bwe ren kōmman ablution jen wa eo. Anas ear ba; 'Ikar lo den ej to jen iumin pein, innem armij ro rar kōmman ablution jen e, mae ien eo eliktata iaer ear maroñ in kōmman ablution.'
Hadith
Imam Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], bwe ear roñ [Abu Hurairah] ba; Jabdewōt eo ej kadedelok an ablution innem ej etal in jar, innem ej bōk jikin ilo jar eo joñan wōt an lukkun jar. Emol, kar jeje ñan e, jen kajjojo bun̄tōn ej bōk juon men emman im juon men enana ej jolok ippān. Elañe juon iami ej roñjake iqamah eo, ak ejjab etal, innem armij eo elap an wōnan enaj eo ettolok jen mweo,' rar kajitõk; 'Etke, O Abu Hurairah?' ear uwaak; 'Kōnke elōn step ko'.
Hadith
Imam Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Yahya bin Sa'id]; bwe ear roñ an [Sa'id bin Musayyab] kajitok kin kōmman ablution kin den elikin an kar mōñā, innem Sa'id ear uwaak; 'Emool, men in ej ablution eo an kōrā ro'.
Hadith
Imam Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Emōj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe juon kidu ej mwijbar juon iaami innem kwale jiljilimjuon alen'.
