Imã'Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
AS ROUPAS COMPRIDAS DAS MULHERES TORNAM-SE PURAS PELO TERRENO QUE ATRAVESSAM
Imã'Malik : 41
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أُمِّ وَلَدٍ لِإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْإِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ
narrador explicou: Yahya relatou-me de Malik, de [Muhammad bin Umarah], de [Muhammad bin Ibrahim], de [a mãe de Ibrahim bin Abdurrahman bin Auf], que ele perguntou a Umm Salamah, esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Sou uma mulher com roupas compridas e que caminha por um lugar sujo." Então [Umm Salamah] respondeu: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O lugar por onde ela passar depois a purificará."
RABI'AH VOMITOU NA MESQUITA SEM WUDU E AINDA REZANDO
Imã'Malik : 42
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ رَأَى رَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقْلِسُ مِرَارًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا يَنْصَرِفُ وَلَا يَتَوَضَّأُ حَتَّى يُصَلِّيَ
O narrador explicou; ele me contou, através de Malik, que viu [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] vomitando repetidamente enquanto estava na mesquita, mas ele não saiu e não fez a ablução até ter realizado a oração.
ABDULLAH BIN UMAR OROU DEPOIS DE TRATAR O CORPO SEM WUDUDU
Imã'Malik : 43
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَحَنَّطَ ابْنًا لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَحَمَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
O narrador explicou; contou-me de Malik de [Nafi']; Que [Abdullah bin Umar] perfumou o corpo do filho de Sa'id bin Zaid e o carregou também, depois entrou na mesquita e orou sem realizar a ablução.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM REZOU SEM WUDU DEPOIS DE COMER UMA COXA DE CABRA
Imã'Malik : 44
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Yahya relatou-me de Malik, de [Zaid bin Aslam], de ['Atho` bin Yasar], de [Abdullah bin Abbas], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comeu uma coxa de cabra, depois orou e não fez ablução.
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM E OS AMIGOS JARDINARAM E DEPOIS REZARAM SEM WUDU
Imã'Malik : 45
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
O narrador explica: Malik me contou, de [Yahya bin Said], de [Busyair bin Yasar], um antigo escravo de Bani Haritsah, de [Suwaid bin An Nu'man], que este lhe informou que estivera com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) durante a Guerra de Khaibar, quando estavam em Shahba`, um local nos arredores de Khaibar. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) parou e orou a oração da tarde (Asr). Em seguida, pediu suprimentos, mas nada foi encontrado além de sawiq (bebida alcoólica), então ordenou que o misturassem com água. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comeu a mistura, e nós também a comemos. Depois disso, ele se levantou para o oeste e gargarejou a boca, e nós também enxaguamos a boca, e então oramos sem fazer ablução.
UMAR BIN KHATHAB COMEU E ENTÃO REZOU SEM WUDU
Imã'Malik : 46
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِأَنَّهُ تَعَشَّى مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
narrador explicou; foi-me relatado por Malik, de [Muhammad bin Al Munkadir] e de [Shafwan bin Sulaim], ambos os quais o informaram de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi], de [Rabi'ah bin Abdullah bin Al Hudair], que ele almoçou com [Umar bin Khathab], depois orou e não fez ablução.
UTSMAN BIN 'AFFAN JARDINOU DEPOIS DE COMER E ORAVA SEM WUDU
Imã'Malik : 47
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَكَلَ خُبْزًا وَلَحْمًا ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
O narrador explicou; foi-me narrado por Malik, de [Dlamrah bin Said Al Mazini], de [Aban bin Uthman], que [Uthman bin 'Affan] comeu pão e carne, depois enxaguou a boca, lavou as mãos, enxugou o rosto, depois orou e não fez ablução.
ABDULLAH BIN 'AMIR NÃO FEZ WUDU DEPOIS DE COMER COMIDA QUEIMADA
Imã'Malik : 48
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ الرَّجُلِ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُصِيبُ طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ أَيَتَوَضَّأُ قَالَ رَأَيْتُ أَبِي يَفْعَلُ ذَلِكَ وَلَا يَتَوَضَّأُ
O narrador explicou; relatou-me de Malik, de [Yahya bin Said], que ele perguntou a [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] sobre um homem que havia feito a ablução para a oração e depois comido comida que havia tocado no fogo, se ele fez a ablução novamente? (Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah) respondeu: "Eu vi [meu pai] fazendo isso e ele não fez a ablução."
ABU BAKAR COMEU CARNE E ENTÃO REZOU SEM WUDU
Imã'Malik : 49
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَأَكَلَ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
narrador explica: Yahya me contou de Malik, de [Abu Nu'aim Wahab bin Kaisan], que ouviu [Jabir bin Abdullah Al Ansari] dizer: "Eu vi [Abu Bakar As Siddiq] comendo carne, depois rezando e não fazendo ablução."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM FEZ WUDU E DEPOIS OROU E COMEU NOVAMENTE SEM WUDU
Imã'Malik : 50
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دُعِيَ لِطَعَامٍ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ خُبْزٌ وَلَحْمٌ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أُتِيَ بِفَضْلِ ذَلِكَ الطَّعَامِ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
O narrador explicou; foi-me narrado por Malik, de [Muhammad bin Al Munkadir], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi convidado para comer, então lhe serviram pão e carne, ele comeu, depois fez a ablução e orou, então lhe deram o resto da comida e ele comeu, depois orou e não fez a ablução.
ANAS BIN MALIK FEZ WUDU DEPOIS DE COMER, MAS ABU THALHAH E UBAI NÃO FIZERAM
Imã'Malik : 51
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍقَدِمَ مِنْ الْعِرَاقِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَرَّبَ لَهُمَا طَعَامًا قَدْ مَسَّتْهُ النَّارُ فَأَكَلُوا مِنْهُ فَقَامَ أَنَسٌ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ مَا هَذَا يَا أَنَسُ أَعِرَاقِيَّةٌ فَقَالَ أَنَسٌ لَيْتَنِي لَمْ أَفْعَلْ وَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَصَلَّيَا وَلَمْ يَتَوَضَّآَ
narrador explicou; relatou-me de Malik, de [Musa bin Uqbah], de [Abdurrahman bin Yazid Al Ansari], que [Anas bin Malik] veio do Iraque, então Abu Talhah e Ubai bin Ka'ab o visitaram, Anas serviu comida preparada no fogo, e todos comeram dela. Então Anas se levantou e fez ablução, então [Abu Talhah] e [Ubai bin Ka'ab] lhe perguntaram: "O que é isso, ó Anas, é este o costume do Iraque?" Anas bin Malik disse: "Quem me dera não ter feito isso." Então Abu Talhah e Ubai bin Ka'ab se levantaram e ambos oraram sem fazer ablução.
O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM COMANDOU PURIFICAR COM TRÊS PEDRAS
Imã'Malik : 52
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْاسْتِطَابَةِ فَقَالَ أَوَلَا يَجِدُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثَةَ أَحْجَارٍ
Yahya me contou que Malik, de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado certa vez sobre istithabah (purificação da impureza após urinar ou defecar), e então ele disse: "Vocês não receberam três pedras?"
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEMBROU SEUS COMPANHEIROS SOBRE AS PESSOAS QUE FICARAM BRANCAS DEVIDO À ABOMINAÇÃO
Imã'Malik : 53
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمَقْبُرَةِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَاحِقُونَ وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ إِخْوَانَنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا بِإِخْوَانِكَ قَالَ بَلْ أَنْتُمْ أَصْحَابِي وَإِخْوَانُنَا الَّذِينَ لَمْ يَأْتُوا بَعْدُ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَعْرِفُ مَنْ يَأْتِي بَعْدَكَ مِنْ أُمَّتِكَ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لِرَجُلٍ خَيْلٌ غُرٌّ مُحَجَّلَةٌ فِي خَيْلٍ دُهْمٍ بُهْمٍ أَلَا يَعْرِفُ خَيْلَهُ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهُمْ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ الْوُضُوءِ وَأَنَا فَرَطُهُمْ عَلَى الْحَوْضِ فَلَا يُذَادَنَّ رِجَالٌ عَنْ حَوْضِي كَمَا يُذَادُ الْبَعِيرُ الضَّالُّ أُنَادِيهِمْ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ أَلَا هَلُمَّ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ قَدْ بَدَّلُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ فَسُحْقًا فَسُحْقًا فَسُحْقًا
narrador explica: "Contou-me de Malik, de [Al 'Ala` bin Abdurrahman], de [seu pai], de [Abu Hurairah]; o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi ao cemitério e leu: "(Que a segurança esteja convosco, ó habitantes dos túmulos dos crentes. Se Allah quiser, nós vos seguiremos.) Eu realmente quero ver nossos irmãos." Então os amigos perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, não somos nós seus irmãos?" Ele respondeu: "Vocês também são meus amigos, mas meus irmãos são aqueles que virão depois, quando eu os esperar à beira do lago." Eles disseram: "Ó Mensageiro de Allah, como podes distinguir as pessoas que vieram depois de ti daquelas que são do teu povo?" O Mensageiro de Allah respondeu: "O que vocês acham se houver um homem com um cavalo branco brilhante entre cavalos escuros? Ele não o reconheceria?" Eles responderam: "Sim, é isso mesmo, Mensageiro de Allah." Ele disse: "De fato, eles virão no Dia da Ressurreição com os rostos brancos de tanto serem purificados, e eu os receberei junto ao lago. Portanto, que ninguém seja expulso do meu lago, como um camelo desgarrado que é afugentado. Eu os chamo: 'Venham, venham! Venham!'. De repente, alguém repreende: 'Eles mudaram (de religião) depois que você saiu', então eu digo: 'Afastem-se, afastem-se, afastem-se'."
A IMPORTÂNCIA DA ABOMINAÇÃO E DA ORAÇÃO
Imã'Malik : 54
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَجَلَسَ عَلَى الْمَقَاعِدِ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ فَآذَنَهُ بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَوْلَا أَنَّهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الصَّلَاةَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حَتَّى يُصَلِّيَهَاقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك أُرَاهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ طَرَفَيْ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنْ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ }
Foi-me relatado por Malik, de Hisham bin Urwah, de seu pai, de Humran, o escravo de Uthman bin Affan. Uthman bin Affan estava sentado num banco quando um muezim chegou para chamar para a oração da tarde. Então, ele pediu água, fez a ablução e disse: "Por Allah, vou contar-vos uma história. Se não estivesse no livro de Allah, eu não a teria contado." Então, ele disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'Ninguém realiza a ablução corretamente e depois ora sem que os pecados cometidos entre essa oração sejam perdoados até que ele realize outra oração'", disse Yahya. Malik disse: "Acho que ele se referia ao significado deste versículo: 'E estabelecei a oração em ambos os extremos do dia (manhã e tarde) e no início da noite. As boas ações apagam as más ações. Esta é uma advertência para aqueles que se lembram.'"
OS PECADOS SÃO AFASTADOS QUANDO UM CRENTE FAZ WUDU
Imã'Malik : 55
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَتَمَضْمَضَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ أَنْفِهِ فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ يَدَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ قَالَ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ
Foi-me contado por Malik, de [Zaid bin Aslam], de ['Atho` bin Yasar], de [Abdullah Shunabihi]; o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um crente realiza a ablução e enxágua a boca, os pecados saem de sua boca. Quando ele cospe a água que foi colocada em seu nariz, os pecados saem de seu nariz. Se ele lava o rosto, os pecados saem de seu rosto e de suas pálpebras. Se ele lava as mãos, os pecados saem de suas mãos e de suas unhas; se ele as enxuga, os pecados saem de sua cabeça e de suas orelhas. Se ele lava os pés, os pecados saem de seus pés e debaixo de suas unhas." Ele disse: "Quanto às suas idas à mesquita e às suas orações, estas lhe são adicionais."
OS PECADOS SAEM DOS MEMBROS DO CORPO QUANDO UM CRENTE FAZ WUDU
Imã'Malik : 56
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Foi-me narrado por Malik, de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um muçulmano ou servo crente realiza a ablução e lava o rosto, todo pecado que vê em seu rosto sai com a última gota de água. Se ele lava as mãos, os pecados que cometeu saem com a última gota de água. Se ele lava os pés, os pecados que pisou saem com a última gota de água, até que ele esteja completamente purificado de pecados."
JOGO DE ÁGUA DOS DEDOS DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUANDO AS PESSOAS WUDUDU
Imã'Malik : 57
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Foi-me narrado por Malik, de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], de [Anas bin Malik], que disse: Eu vi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando chegou a hora da oração da tarde (Asr) e as pessoas procuravam água para a ablução, mas não conseguiam encontrá-la. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu água para a ablução em um recipiente. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou a mão no recipiente e ordenou às pessoas que fizessem a ablução com ela. Anas disse: "Eu vi água jorrar debaixo de seus dedos, e então as pessoas fizeram a ablução com ela, até que a última delas ainda conseguisse fazê-la."
A VANTAGEM DE IR A PÉ ATÉ A MESQUITA
Imã'Malik : 58
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدَنِيِّ الْمُجْمِرِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ خَرَجَ عَامِدًا إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ وَإِنَّهُ يُكْتَبُ لَهُ بِإِحْدَى خُطْوَتَيْهِ حَسَنَةٌ وَيُمْحَى عَنْهُ بِالْأُخْرَى سَيِّئَةٌ فَإِذَا سَمِعَ أَحَدُكُمْ الْإِقَامَةَ فَلَا يَسْعَ فَإِنَّ أَعْظَمَكُمْ أَجْرًا أَبْعَدُكُمْ دَارًا قَالُوا لِمَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ مِنْ أَجْلِ كَثْرَةِ الْخُطَا
Foi-me relatado por Malik, de [Nu'aim bin Abdullah Al Madani Al Mujmir], que ele ouviu [Abu Hurairah] dizer: "Quem completa sua ablução e sai para orar, isso é considerado uma oração enquanto ele estiver concentrado nela. Em verdade, uma boa ação lhe é registrada a cada passo que dá e uma má ação é apagada com ele. Se algum de vocês ouve o iqamah, mas não vai, então aquele que receberá a maior recompensa é aquele cuja casa está mais distante." Eles perguntaram: "Por quê, ó Abu Hurairah?" Ele respondeu: "Por causa dos muitos passos."
SAID BIN MUSAYYAB CHAMA WUDU APÓS A DERROTA É UM wudu DE MULHERES
Imã'Malik : 59
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِيُسْأَلُ عَنْ الْوُضُوءِ مِنْ الْغَائِطِ بِالْمَاءِ فَقَالَ سَعِيدٌ إِنَّمَا ذَلِكَ وُضُوءُ النِّسَاءِ
Malik me contou, por meio de [Yahya bin Sa'id]; que ouviu [Sa'id bin Musayyab] ser questionado sobre a realização da ablução com água após defecar, e Sa'id respondeu: "De fato, esta é a ablução das mulheres."
COMO LIMPAR MARCAS DE LAMBA DE CÃO
Imã'Malik : 60
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um cão lamber o recipiente de um de vocês, lavem-no sete vezes."
