Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 561
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ཧ་ཟམ་བྷིན་ཌི་ནར་]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། ནས [སཧལ་བྷིན་སད་ཨས་སའིཌི];; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་རེད། མི་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་མགྱོགས་པོ་བྱེད་ན་བཟང་པོའི་ནང་དུ་གནས་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 562
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ
ང་ལ་[ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཧར་མ་ལཱ་ཨལ་ཨ་ས་ལམ་]ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། ནས [སའིད་བྷིན་མུ་སེ་ཡབ་];; ར་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་རེད། མི་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་མགྱོགས་པོ་བྱེད་ན་བཟང་པོའི་ནང་དུ་གནས་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 563
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَكَانَا يُصَلِّيَانِ الْمَغْرِبَ حِينَ يَنْظُرَانِ إِلَى اللَّيْلِ الْأَسْوَدِ قَبْلَ أَنْ يُفْطِرَا ثُمَّ يُفْطِرَانِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
ང་ལ་[ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། [ཧུ་མཱའི་ཌི་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] ནས་དང་། དེ་ [ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་]; དེ་བཞིན་ [ཨུ་ཐ་མན་བྷིན་ཨ་ཕན་] དང་། མཚན་མོར་མུན་ནག་ཆགས་ཟིན་པ་མཐོང་དུས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་མ་བྱེད་གོང་དུ་མག་རིབ་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། འདི་ནི་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ནང་ལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 564
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ وَأَنَا أَسْمَعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّقِي
ང་ལ་[ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་མ་མར་ཨལ་ཨན་ས་རི་]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། [ཨ་བུ་ཡུ་ནུས་] ནས་; བྲན་གཡོག་ཟུར་པ་ཨའི་སི་ཡ། [ཨའི་སི་ཡ་] ནས་;; དེ་ནས་མི་ཞིག་གིས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་ཡོད། མི་དེ་སྒོའི་མདུན་དུ་ལངས་ནས་ངས་ཁོང་གི་སྐད་ཆ་ལ་ཉན་ཡོད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། གལ་ཏེ་ང་ཞོགས་པར་ཇུ་ནུབ་ཀྱི་གནས་སྟངས་ནང་ཡོད་ཀྱང་ངས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་འདོད་ཡོད་ན། དེ་ནས་ངས་ཁྲུས་བྱས་ནས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། མི་དེས་བརྗོད་དོན། ཁྱེད་རང་ང་ཚོ་དང་འདྲ་བ་མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་རང་གི་སྔོན་དང་མ་འོངས་པའི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་ཡོད། '; དེར་བརྟེན་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་གསུངས་དོན། ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་འཇིགས་སྣང་ཆེ་ཤོས་བྱེད་མཁན་དང་ངས་ཅི་ཞིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་མེད་ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་ཤེས་མཁན་དེ་ཆགས་རྒྱུའི་རེ་བ་ཡོད། ' '
Hadith
Imam Malik : 565
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ يَصُومُ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཨབ་ཏུ་རབ་བྷི་བྷིན་སའིད་]ནས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཧི་ཤམ་]; [ཨའི་ཤ་]ནས་; དང་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ནང་རྨི་ལམ་མ་ཡིན་པར་འདོད་སྤྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཇུན་བྷ་ཡིན་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱས།'
Hadith
Imam Malik : 566
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ يَقُولُ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ لَتَذْهَبَنَّ إِلَى أُمَّيْ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ فَلْتَسْأَلَنَّهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَذَهَبْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَلَّمَ عَلَيْهَا ثُمَّ قَالَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا كُنَّا عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذُكِرَ لَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا أَفْطَرَ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَتَرْغَبُ عَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لَا وَاللَّهِ قَالَتْ عَائِشَةُفَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ ذَلِكَ الْيَوْمَ قَالَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَىأُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ مِثْلَ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى جِئْنَا مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ مَا قَالَتَا فَقَالَ مَرْوَانُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ لَتَرْكَبَنَّ دَابَّتِي فَإِنَّهَا بِالْبَابِ فَلْتَذْهَبَنَّ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ بِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَلْتُخْبِرَنَّهُ ذَلِكَ فَرَكِبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَرَكِبْتُ مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَحَدَّثَ مَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَاعَةً ثُمَّ ذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا عِلْمَ لِي بِذَاكَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ مُخْبِرٌ
ང་ལ་[སུ་མ་ཡ་]ཡི་མ་ལིག་བཤད་ཡོད། བྲན་གཡོག་ཟུར་པ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་བྷིན་ཧི་སི་ཡམ་གྱིས་[ཨ་བུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨལ་ཧ་རི་ཐ་བྷིན་ཧི་སི་ཡམ་]ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ང་དང་ངའི་ཨ་ཕ་གཉིས་ཀྱིས་མར་ཝན་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བཞིན་ཡོད། ཁོང་ནི་མེ་ཌི་ནའི་སྤྱི་ཁྱབ་བློན་ཆེན་ཡིན། ཁོང་ལ་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་ཐེངས་གཅིག་བཤད་དོན། 'སུ་ཞིག་གིས་ཞོགས་པར་ཇུན་བག་ཡོད་ན་དེ་རིང་ཁོ་རང་གི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས།' མར་ཝན་གྱིས་བརྗོད་དོན། ངས་ཁྱེད་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་དང་། ཨའི་སི་ཡ། ཨུམ་ས་ལ་མ་བཅས་ལ་འགྲོ། དེའི་སྐོར་ཁོང་གཉིས་ཀར་དྲིས་དང་། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་དང་ང་གཉིས་[ཨའི་ཤ་]ལ་ལྟ་བར་སོང་། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཏེ། 'O Ummul Mukminin, ང་ཚོ་མར་ཝན་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་དང་མཉམ་དུ་བསྡད་ཡོད། 'སུ་ཞིག་གིས་ཞོགས་པར་འཇུ་ནུས་བྱེད་མཁན་གྱིས་ཉིན་དེར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་སམ།' ཨའི་སི་ཡཱ་ཡིས་ལན་དུ་ཨོ་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ཡིས་བཤད་པ་དེ་བདེན་པ་མ་རེད། ཁྱེད་རང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བྱས་པ་དེ་ལ་སྡང་བ་ཡིན་ནམ། '; 'ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ལན་དུ་ 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་མིན།' ཨའི་ཤ་ཡིས་བཤད་དོན། 'ངས་རྨི་ལམ་མ་ཡིན་པར། ཞོགས་པ་ཞིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་འདོད་སྤྱོད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཇུན་བྷ་ཐོབ་པ་མཐོང་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་ཉིན་དེར་ཟས་བཅད་བྱས། དེ་ནས་ང་ཚོ་ཕྱི་ལ་ཐོན་ནས་[ཨུམ་ས་ལ་མ་]ལ་ཐུག་པ་རེད། ང་ཚོས་མོ་ལ་དྲི་བ་གཅིག་པ་དྲིས་ཡོད། དེ་ནས་ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་བཤད་པ་ལྟར་ལན་བཏབ་པ་རེད། ང་ཚོ་ཁྱིམ་དུ་མར་ཝན་བྷིན་ཨལ་ཧ་ཀམ་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་དང་། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་མན་གྱིས་ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་གཉིས་ཀྱིས་བཤད་པ་དེ་ང་ཚོར་གསུངས་པ་རེད། མར་ཝན་གྱིས་བརྗོད་དོན། 'ངས་ཁྱེད་ལ་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོད། ཨོ་ཨ་བྷུ་མུ་ཧ་མཱད་! ཁྱེད་རང་སྒོའི་མདུན་དུ་ཡོད་པའི་ངའི་རྟ་ལ་འཛེགས་ནས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ལ་ཁོང་གི་ཁྱིམ་དུ་ཨལ་ཨ་ཊིག་ལ་ཐུག་པར་འགྲོ་དགོས། དེ་ནས་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་དང་ང་གཉིས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ལ་ཐུག་པར་ཕྱིན་པ་དང་། ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་གྱིས་ཁོ་ལ་དུས་ཡུན་འགའ་ཤས་རིང་སྐད་ཆ་བཤད་རྗེས་ཁོང་གིས་ཁོ་ལ་དེའི་སྐོར་བཤད་པ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 567
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمَا قَالَتَاإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُ
ང་ལ་ [སུ་མ་ཡ་] ཡི་མ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱི་བྲན་གཡོག་སྔོན་མ་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་] དང་། [ཨའི་ཤ་]ནས་; དང་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་གཉིས་ཀས་བརྗོད་དོན། 'ཞོགས་པ་གཅིག་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཇུན་བྷ་བཟོས་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 568
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا بِذَلِكَ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ ثُمَّ رَجَعَتْ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ فَقَالَتْ قَدْ أَخْبَرْتُهَا فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا وَقَالَ لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ يُحِلُّ لِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ
ང་ལ་[Zaid bin Aslam]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་];; རྨ་དན་གྱི་ཟླ་བ་ནང་ཁོ་རང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། མི་ཞིག་གིས་ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་འོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེའི་རྗེས་སུ་ཁོ་ཧ་ཅང་སེམས་ངལ་ཆེན་པོ་བྱུང་བས་ཁོས་རང་གི་ཆུང་མ་ལ་དེའི་སྐོར་དྲིས་པར་བཏང་བ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་བཟའ་ཟླ་ཨུམ་ས་ལ་མ་(Umm Salamah)ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱས་ཏེ་གནས་ཚུལ་འདི་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ཁོང་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་ཁོང་ལ་འོ་བྱས་ཡོད་ཅེས་བཤད། དེ་ནས་ཨམ་སྲུ་དེས་རྨོ་ལགས་ལ་གནས་ཚུལ་འདི་བཤད་ཀྱང་ཁོས་ཁས་མ་བླངས་པར་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལཱ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལྟ་བུ་མ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁོང་གི་འདོད་པ་ལྟར་ཁྲིམས་མཐུན་བཟོས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཨམ་སྲུ་དེ་ཨུམ་ས་ལ་མ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པར་ཕྱིར་ལོག་བྱས་པ་དང་། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲིས། 'བུད་མེད་འདི་ལ་ག་རེ་བྱུང་སོང་ངམ། '; ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་དེའི་སྐོར་བཤད་ཡོད། དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་མ་བཤད་དམ། དོན་དངོས་ཐོག་ངས་ཀྱང་བྱས་པ་ཡིན། ཨུམ་ས་ལ་མ་ཡིས་ལན་དུ་ངས་ཁོང་ལ་གསུངས་ཟིན། དེ་ནས་བུད་མེད་དེ་རང་གི་བཟའ་ཟླའི་དྲུང་དུ་སོང་ནས་བཤད་ཀྱང་བཟའ་ཟླས་ཁས་མ་བླངས་པར་བཤད་དོན། ང་ཚོ་ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མ་ལྟ་བུ་མ་རེད། རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་ཁྲོ་ལངས་ནས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ལྷ་ལ་འཇིགས་སྣང་བྱེད་མཁན་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན། ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོང་གི་ས་མཚམས་ཡག་ཤོས་ཤེས་མཁན་དེ་ང་ཡིན། ' '
Hadith
Imam Malik : 569
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ضَحِكَتْ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; [ཨའི་ཤ་]ནས་; ཨུམ་མུལ་མུཀ་མི་ནིན་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། ཁོ་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ཁ་ཤས་ལ་འོ་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་རང་གད་མོ་ཤོར་བ་རེད།'
Hadith
Imam Malik : 570
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَاتِكَةَ ابْنَةَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ امْرَأَةَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكَانَتْ تُقَبِّلُ رَأْسَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ صَائِمٌ فَلَا يَنْهَاهَا
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་]ནས་བཤད་ཡོད། དེ '; [ཨ་ཊི་ཀ་, ཟེ་ཌི་བྷིན་ཨུ་མར་བྷིན་ནུ་ཕེལ་གྱི་བུ་མོ།];, འུ་མར་བྷིན་ཁ་ཊབ་ཀྱི་ཨམ་སྲུ་ཡིན། ཐེངས་གཅིག་ལ་ཨུ་མར་བྷིན་ཨལ་ཁ་ཐབ་ཀྱི་མགོ་ལ་འོ་བྱས། ཨུ་མར་གྱིས་དེ་བཀག་འགོག་བྱས་མེད།
Hadith
Imam Malik : 571
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلَاعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ
ང་ལ་[ཨ་བྷུ་ནད་ལར་]ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། བྲན་གཡོག་ཟུར་པ་ཨུ་མཱར་བྷིན་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་དང་། that [ཨའི་སི་ཡ་བྷིན་ཏལ་ཧ་]; ཁོང་ལ་བརྡ་སྤྲོད། ཁོང་[ཨའི་སི་ཡ་ཡི་]ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོད་པའི་སྐོར་དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་མའི་བཟའ་ཟླ་ཡིན། སྐབས་དེར་ཁོང་གི་བཟའ་ཟླ་ཨབ་ཏུལ་ལཱ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་རཱ་ཧ་མཱན་བྷིན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་ཨ་ཤ་ཤི་ཌིཀ་(Abdullah bin Abdurrahman) མཆོག་ཟས་བཅད་ཀྱིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ཁྱེད་རང་ཁྱེད་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ལ་ཉེ་བར་བཅར་ནས་མོ་ལ་འོ་བྱེད་པ་དང་དགོད་བྲོ་བོ་བྱེད་པར་བཀག་འགོག་བྱེད་མཁན་གང་ཡིན་ནམ། ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཟས་བཅད་ཡོད་ཀྱང་ཁོ་ལ་འོ་བྱེད་ཐུབ་བམ། '; ཨའི་སི་ཡ་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི།
Hadith
Imam Malik : 572
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا يُرَخِّصَانِ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། དེ་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]; དེ་བཞིན་[Sa'd bin Abu Waqash];, དེ་གཉིས་ཀས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོར་འོ་བྱེད་པའི་ཐོག་ནས་བདེ་འཇགས་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 573
قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِلَمْ أَرَ الْقُبْلَةَ لِلصَّائِمِ تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ
ཡ་ཧ་ཡ་ཡིས་བཤད་དོན། མ་ལིག་གིས་བཤད་དོན། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨུར་ཝ་བྷིན་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་བསམ་ན་ཟས་བཅད་ཡོད་པའི་མི་ལ་འོ་བྱེད་པ་དེས་ཕན་ཐོགས་ཡོང་མི་སྲིད།'
Hadith
Imam Malik : 574
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍسُئِلَ عَنْ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَأَرْخَصَ فِيهَا لِلشَّيْخِ وَكَرِهَهَا لِلشَّابِّ
ང་ལ་[Zaid bin Aslam] ནས་མཱ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་ཐ་བྷིན་ཡ་སར་]; དེ་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷ་སི་]; ཐེངས་གཅིག་ལ་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་འོ་བྱེད་པའི་སྐོར་དྲིས་ཡོད། དེ་ནས་ཁོང་གིས་རྒན་རྒོན་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་པ་དང་གཞོན་པར་སྡང་བ་རེད།
Hadith
Imam Malik : 575
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْقُبْلَةِ وَالْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ན་ཕི་]ནས་བཤད་ཡོད། that [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]; མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་འོ་དང་འཐམ་པ་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 576
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ ثُمَّ أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَثِ مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ང་ལ་[ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་]ནས་མ་ལིག་ནས་ཡ་ཧ་ཡ་བཤད་ཡོད། ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུཊ་བྷ་བྷིན་མ་སུད་]; ནས [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨིབ་ཨབ་བྷས་];; ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དེ་ཕ་ཐུ་མཀ་ཀའི་བྱེད་སྒོའི་སྐབས་ར་མ་དཱན་ཟླ་བ་ནང་མཀ་ཀ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད། སྐབས་དེར་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་བཞིན་ཡོད་ཅིང་། ས་གནས་དེའི་མིང་ཨལ་ཀ་ཌིཌ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་མཆོད་འབུལ་མཚམས་འཇོག་བྱས། དེར་བརྟེན་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཟས་བཅད་བྱས། ཁོང་ཚོས་རྟག་ཏུ་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ལག་ལེན་ལས་གསར་པ་ཞིག་ལེན་གྱི་ཡོད།
Hadith
Imam Malik : 577
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ النَّاسَ فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ بِالْفِطْرِ وَقَالَ تَقَوَّوْا لِعَدُوِّكُمْ وَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ الَّذِي حَدَّثَنِي لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَرْجِ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ الْعَطَشِ أَوْ مِنْ الْحَرِّ ثُمَّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ طَائِفَةً مِنْ النَّاسِ قَدْ صَامُوا حِينَ صُمْتَ قَالَ فَلَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَدِيدِ دَعَا بِقَدَحٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ النَّاسُ
ང་ལ་ [སུ་མ་ཡ་] ཡི་མ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། བྲན་གཡོག་ཟུར་པ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན། ནས [ལུང་སྟོན་པའི་གྲོགས་པོ་འགའ་ཤས་];; ཕ་ཐུ་མཀ་ཀའི་སྐབས་ལམ་བར་དུ་ཡོད་པའི་མི་ཚོར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ཡོད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དགྲ་བོ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་པར་རང་ཉིད་ལ་ཤུགས་སྣོན་རྒྱག་དགོས།' དེ་དང་དུས་མཚུངས་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཟས་བཅད་གནང་ཡོད། ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་གྱིས་གསུངས་དོན། 'མི་གཞན་ཞིག་གིས་ང་ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་ཁ་སྐོམ་པའམ་ཡང་ན་ཁོ་རང་ཚ་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོ་རང་གི་ལྷམ་ནས་ཆུ་བླུགས་ནས་མགོ་ལ་ཆུ་བླུགས་པ་མཐོང་བྱུང་།' དེ་ནས་རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་དྲིས་པ་ལྟར་ན། དེ་ནས་མི་དེས་ཡང་བསྐྱར་ 'ར་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་ཀ་ཌིཌ་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་གིས་ཆུ་ཡོད་པའི་ཁུག་མ་ཞིག་ཞུས་ནས་ཁོང་གིས་འཐུང་རྗེས་མི་ཚོས་མཆོད་འབུལ་མཚམས་འཇོག་བྱས།'
Hadith
Imam Malik : 578
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَسَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبْ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
ང་ལ་[ཧུ་མའིད་ཐ་ཝིལ་]ཡི་མ་ལིག་ནས་བཤད་ཡོད། [ཨ་ནས་བིན་མ་ལིག་]ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ང་ཚོས་ཐེངས་གཅིག་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་མཉམ་དུ་ར་མ་དཱན་ཟླ་བའི་ནང་འགྲུལ་བསྐྱོད་བྱས། མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་ལ། མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ཚོས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་མཁན་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད།
Hadith
Imam Malik : 579
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصُومُ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتَ فَصُمْ وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ
ང་ལ་མ་ལིག་ནས་[ཧི་སི་ཡམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་] ནས་; ཧམ་ཛ་བྷིན་ཨམ་རུ་ཨལ་ཨས་ལ་མི་ཡིས་ར་སུ་ལུ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལ་ལ་གསུངས་པ་རེད། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ང་ནི་ཟས་བཅད་ལ་དགའ་བའི་མི་ཤུགས་ཅན་ཞིག་ཡིན། འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་ཆོག་གམ། '; རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ལན་བཏབ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ལ་དགོས་ན་ཟས་བཅད་གནང་རོགས། གལ་ཏེ་དགོས་ན་ཟས་བཅད་གནང་རོགས།
Hadith
Imam Malik : 580
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يَصُومُ فِي السَّفَرِ
དེ་ང་ལ་ [Nafi'] ནས་མ་ལིག་ནས་འབྲེལ་བ་བྱུང་ཡོད། [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ཡིས་འགྲུལ་བཞུད་བྱེད་སྐབས་ཟས་བཅད་མ་བཞེས་པ་རེད།
