Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 541
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ كِتَابٌ مِنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي وَهُوَ بِمِنًى أَنْ لَا يَأْخُذَ مِنْ الْعَسَلِ وَلَا مِنْ الْخَيْلِ صَدَقَةً
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] fɛ ko ‘Tuma min na n facɛ tun be Mina, [Umar bin Abdul Aziz] ka lɛtɛrɛ dɔ nana ka ci n facɛ ma, o min ye ko zaka tɛna bɔ lii ni sow la’.
Hadith
Imam Malik : 542
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ صَدَقَةِ الْبَرَاذِينِ فَقَالَ وَهَلْ فِي الْخَيْلِ مِنْ صَدَقَةٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ko n ye [Sa’id bin Musayyab] ɲininga baradzin zaka koo la, nka o nɔɔ na, a y’a ɲininga ko yala zaka be soow kan wa?
Hadith
Imam Malik : 543
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الْجِزْيَةَ مِنْ مَجُوسِ الْبَحْرَيْنِوَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَخَذَهَا مِنْ مَجُوسِ فَارِسَ وَأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَخَذَهَا مِنْ الْبَرْبَرِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] la a ko; A nana ne fɛ ko Rasulullah ye jizyah ta Bahrein Magiw fɛ. [Umar bin al Khathab] ye jiziya bɔ Pɛrɛsi Magiw bolo. [Usman bin Afan] ye jiziya bɔ Barbariw bolo.
Hadith
Imam Malik : 544
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ذَكَرَ الْمَجُوسَ فَقَالَ مَا أَدْرِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي أَمْرِهِمْ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سُنُّوا بِهِمْ سُنَّةَ أَهْلِ الْكِتَابِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ja’far bin Muhamadu bin Ali] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko Umar bin al Khathab ye kuma min fɔ Magiw koo la. A ko: ‘Ne m’a lɔn ne bena min kɛ u la’. O kɔ, [Abdurrahman bin Auf] ko: «Ne be seereya kɛ ko ne ye Ala ka ciden ka kuma mɛn ko: «Aw k’u ɲangi i n’a fɔ kitabu mɔgɔw.»
Hadith
Imam Malik : 545
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِضَرَبَ الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ أَرْبَعَةَ دَنَانِيرَ وَعَلَى أَهْلِ الْوَرِقِ أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا مَعَ ذَلِكَ أَرْزَاقُ الْمُسْلِمِينَ وَضِيَافَةُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Aslam] fɛ, min tun ye Umar bin al Khattab ka jɔn kɔrɔ ye, ko [Umar bin Khattab] tun be jizyah ɲini jamanadenw fɛ minw be sanu bɔ, dinaari naani, warijɛ bɔbagaw fɛ dirham binaani. O kɔfɛ, u ka kan ka saraka di silamɛw ma k’u bisimila tile saba kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 546
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِإِنَّ فِي الظَّهْرِ نَاقَةً عَمْيَاءَ فَقَالَ عُمَرُ ادْفَعْهَا إِلَى أَهْلِ بَيْتٍ يَنْتَفِعُونَ بِهَا قَالَ فَقُلْتُ وَهِيَ عَمْيَاءُ فَقَالَ عُمَرُ يَقْطُرُونَهَا بِالْإِبِلِ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ تَأْكُلُ مِنْ الْأَرْضِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ هِيَ أَمْ مِنْ نَعَمْ الصَّدَقَةِ فَقُلْتُ بَلْ مِنْ نَعَمْ الْجِزْيَةِ فَقَالَ عُمَرُ أَرَدْتُمْ وَاللَّهِ أَكْلَهَا فَقُلْتُ إِنَّ عَلَيْهَا وَسْمَ الْجِزْيَةِ فَأَمَرَ بِهَا عُمَرُ فَنُحِرَتْ وَكَانَ عِنْدَهُ صِحَافٌ تِسْعٌ فَلَا تَكُونُ فَاكِهَةٌ وَلَا طُرَيْفَةٌ إِلَّا جَعَلَ مِنْهَا فِي تِلْكَ الصِّحَافِ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَكُونُ الَّذِي يَبْعَثُ بِهِ إِلَى حَفْصَةَ ابْنَتِهِ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ نُقْصَانٌ كَانَ فِي حَظِّ حَفْصَةَ قَالَ فَجَعَلَ فِي تِلْكَ الصِّحَافِ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَبَعَثَ بِهِ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِمَا بَقِيَ مِنْ لَحْمِ تِلْكَ الْجَزُورِ فَصُنِعَ فَدَعَا عَلَيْهِ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ko [Umar bin Khattab] ma ko: ‘Kulu kan, ɲɔgɔmɛ fiyentɔ dɔ be yen’. O kɔ, Umar ko: ‘Aw k’a di denbaya ma min be se ka baara kɛ n’a ye’. Ne ko tuun ko: ‹Nga nin ye ɲɔgɔmɛ fiyentɔ le ye! ’ Umar ko, ‘U ka kan ka ɲɔgɔmɛ bilasira’. N y'a ɲininga ko: ‹Ɲɔgɔmɛ be dumuni kɛ cogo di? Umar y’a ɲininga tugun ko: ‘Yala ɲɔgɔmɛ ye jizyah ɲɔgɔmɛ ye wa, walima zaka ɲɔgɔmɛ ye?’. Ne k’a jaabi ko: ‘Jiziya ɲɔgɔmɛ lo.’ Umar y’a ɲininga ko: ‘Ala ka sira la, i b’a fɛ k’a dumu wa?’. N ko: ‘A kɔfɛ, jizyah tagamasiɲɛ b’a la’. O kɔ, Umar ye yamaruya di ko ɲɔgɔmɛ ka faga, k’a sɔrɔ tasa kɔnɔntɔn tun be Umar bolo, yiriden ni nakɔfɛn si tun tɛ yen fɔɔ n’a y’u don tasa kɔnɔ. O kɔ, o ye sɛbɛninw ci cira sallallaahu ‘alayihi wasallam musow ma, min labanna ka ci, o ye a denmuso Hafshah ye. O la, ni dɛsɛ be yen, o tuma na, a bena kɛ Hafshah’ yɔrɔ dɔ ye. Aslam ko, 'Sogo tilanin kɔ tasa kɔnɔ k'a ci cira sallallaahu 'alaihi wasallam musow ma, Umar ye yamaruya di ko sogo tɔ ka tobi, o kɔfɛ a ye muhajirinw wele, ansarw welera'.
Hadith
Imam Malik : 547
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالزَّيْتِ نِصْفَ الْعُشْرِ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَكْثُرَ الْحَمْلُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَيَأْخُذُ مِنْ الْقِطْنِيَّةِ الْعُشْرَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Salim bin Abdullah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko [Umar bin Khatthab] tun be lanpo ta sɛnɛkɛlaw fɛ minw tɛ arabuw ye alikama ni tulu cogoya la min hakɛ ye mugan ni kelen ye. O tun laɲinina walisa ka na ni fɛɛn caaman ye Madina. O kɔ, a ye sumanw hakɛ dɔ ta.
Hadith
Imam Malik : 548
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ غُلَامًا عَامِلًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سُوقِ الْمَدِينَةِ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَكُنَّا نَأْخُذُ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [As Sa`ib bin Yazid] la ko a ko: ‘Tuma min na n tun ka dɔgɔ, ne ni Abdullah bin Utba bin Mas’ud tun be baara kɛ Madina sugu la, o kɔrɔ, Umar bin Al Khathab ka masaya wagati la. O wagati la, an tun be tannan ta sɛnɛkɛlaw fɛ minw tɛ arabuw ye.
Hadith
Imam Malik : 549
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَلَى أَيِّ وَجْهٍ كَانَ يَأْخُذُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ النَّبَطِ الْعُشْرَ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ كَانَ ذَلِكَ يُؤْخَذُ مِنْهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَلْزَمَهُمْ ذَلِكَ عُمَرُ
Malik y’a fɔ n ye ko loon dɔ la, ale ye [Ibn Shihab] ɲininga ko: ‘[Umar bin Khatthab] ye sɛnɛfɛnw tannan ta mun lo kan? Ibn Shihab y’a jaabi ko: ‘A bɔra u bolo lɔnniya wagati la, o kɔ, Umar y’a ta’.
Hadith
Imam Malik : 550
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكَانَ الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ عِنْدَهُ قَدْ أَضَاعَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ مِنْهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِهِ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ وَاحِدٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ko; N y’a mɛn [Umar bin al Khatthab] y’a fɔ ko: ‘Ne ye so ɲuman dɔ di Ala sira kan fɔlɔ, nka a tigi y’a tiɲɛ. O kama, n’ b’a fɛ k’a san tugun, ani n’ jigi b’a la ko a bena a feere sɔngɔ fitinin na. O kɔ, n ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam ɲininga o koo la, a y’a jaabi ko: ‘I kana a san hali n’a y’a feere i ma dirham kelen na. Sabu mɔgɔ min b’a ka saraka minɛ, o tigi be i n’a fɔ wulu min b’a ka nɔnɔ nɛnɛ kɔfɛ’.
Hadith
Imam Malik : 551
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَرَادَ أَنْ يَبْتَاعَهُ فَسَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبْتَعْهُ وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin ‘Umar] fɛ, ko Umar bin al Khathab ye so dɔ di saraka ye Ala sira kan, o kɔ, a tun b’a fɛ k’a san tugun. O kɔ, a ye kira ɲininga o koo la. A y’a jaabi ko: ‘I kana o so san ani i kana i ka saraka minɛ tugun’.
Hadith
Imam Malik : 552
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَنْ غِلْمَانِهِ الَّذِينَ بِوَادِي الْقُرَى وَبِخَيْبَرَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko [Abdullah bin Umar] ye zaka fitara bɔ a ka jɔnw kan minw tun be Wadil Qura ni Khaibar la.
Hadith
Imam Malik : 553
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ زَكَاةَ الْفِطْرِ مِنْ رَمَضَانَ عَلَى النَّاسِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى كُلِّ حُرٍّ أَوْ عَبْدٍ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Ala ka ciden ye zakat fitara ɲini silamɛw fɛ ramadan kalo la, datumu walima alikama hakɛ kelen na, n’u ye hɔɔrɔnw ye wo, cɛɛw ni musow tɛ’.
Hadith
Imam Malik : 554
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الْعَامِرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُكُنَّا نُخْرِجُ زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ طَعَامٍ أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعًا مِنْ أَقِطٍ أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ وَذَلِكَ بِصَاعِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Iyadl bin Abdullah bin Sa’d bin Abu Sarh Al ‘Amiri] fɛ, ko a y’a mɛn [Abu Sa’id al Khudri] b’a fɔra ko: ‘An be zakat fitrah di sha’ kelen kan dumuni na, walima sha’ kelen alikama sha’ kelen kan, walima che kelen kan, walima sha’ kelen kan. O basiginin be kira ka sha’ bonya kan.
Hadith
Imam Malik : 555
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ لَا يُخْرِجُ فِي زَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَّا التَّمْرَ إِلَّا مَرَّةً وَاحِدَةً فَإِنَّهُ أَخْرَجَ شَعِيرًا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin ‘Umar] ma zaka fitara di abada fo datumu, ani a y’a di siɲɛ kelen dɔrɔn alikama cogoya la’.
Hadith
Imam Malik : 556
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَبْعَثُ بِزَكَاةِ الْفِطْرِ إِلَى الَّذِي تُجْمَعُ عِنْدَهُ قَبْلَ الْفِطْرِ بِيَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko [Abdullah bin Umar] ye zaka fitara di a ka juru la tile fila walima saba ka kɔn seli seli ɲɛ.
Hadith
Imam Malik : 557
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko Rasulullah tun be baro kɛra ramadan kan. A ko: ‘Aw kana sunɔgɔ fɔɔ kalo kura ye, aw kana sunɔgɔ dabila fɔɔ kalo kura ye, nka ni kalo kura datugura ni sankaba ye aw sanfɛ o tuma na, aw k’o dafa! ’
Hadith
Imam Malik : 558
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Tile mugan ni kɔnɔntɔn lo be kalo kelen kɔnɔ, o la, aw kana sunɔgɔ fɔɔ kalo kura ye, aw kana sunɔgɔ fɔɔ kalo kura ye. Ni kalo tilancɛ datugunin lo ni sankaba ye ka bɔ i ɲɛɛ na, o tuma na, a dafa’.
Hadith
Imam Malik : 559
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ لَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْا الْهِلَالَ وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلَاثِينَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Tsur bin Zaid Ad Dailami] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abbas] fɛ, ko Rasulullah ka baro kɛ ramadan kan. A ko: ‘Aw kana suun don fɔɔ kalokura ye ani aw kana suun dabila fɔɔ kalokura ye. Ni sankaba y’a datugu, o tuma na, i ka jatiden bi saba kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 560
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُلَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko; ‘Sunɔgɔ tɛ yen fɔɔ minw b’a fɛ ka sunɔgɔ ka kɔn fajiri ɲɛ’. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ ani [Hafshah] fɛ, min ye kira muso ye i n’a fɔ a fɔra cogo min na sanfɛ.
