Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 501
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ وَهُوَ مُسْتَنِدٌ إِلَى صَدْرِهَا وَأَصْغَتْ إِلَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى
Niri [Hisyam bin Urwah] ['Abbad Abdullah bin Az Zubair]tik ['Abbad Abdullah bin Az Zubair] [Aisyah] [Aisyah] sallallahu 'alaihi profetaren emazteak jakinarazi ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam entzun zuela bere bularrean makurtuta, otoitz egiten zuela: WARHAMNII WA ALHIQNII BIRRAFiiQIL A'lAA -Ya Ala, barkatu eta erruki nazazu, eta ezagutu nazazu Ar Rafiqul A'la-rekin.-'
Hadith
Imam Malik : 502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ يُقَالُ لَهُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Malikengandik [Nafi'-tik] kontatu zidan [Abdullah ibn 'Umarrek] esan zuela: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuen: 'Zuetako bat hiltzen denean, bere lekua erakutsiko zaio goizero eta arratsaldero. Paradisuko jendearen artean badago, Paradisua erakutsiko zaio. Infernuko jendearen artean badago, Infernua erakutsiko zaio. Esango zaio: 'Hau da zure bizilekua, Ala-k Piztuerako Egunean berpiztu arte'».
Hadith
Imam Malik : 503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ابْنِ آدَمَ تَأْكُلُهُ الْأَرْضُ إِلَّا عَجْبَ الذَّنَبِ مِنْهُ خُلِقَ وَفِيهِ يُرَكَّبُ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Adanen seme-alaba oro hiltzen bada, lurrak irentsiko ditu haren hezur guztiak, isats-hezurra izan ezik. Hortik sortu zen eta hortik bildu zen berriro'.
Hadith
Imam Malik : 504
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُؤْمِنِ طَيْرٌ يَعْلَقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَهُ اللَّهُ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ يَبْعَثُهُ
Malikek [Ibn Syihab]-ek [Abdurrahman bin Ka'b bin Malik Al Ansari]-k kontatu zidan bere aitak [Ka'b bin Malik] kontatu zuela Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Sinestun baten arima Paradisuko zuhaitz batean pausatutako hegazti batean dago, Alak bere gorputzera itzultzen duen arte, Alak bizia itzultzen dion egunean".
Hadith
Imam Malik : 505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Allah Tabaraka Wa Ta'alak esan zuen: '-Nire zerbitzarietako batek nirekin topo egitea gustuko badu, nik ere harekin topo egitea gustuko dut. Berak nirekin topo egitea gorroto badu, nik ere harekin topo egitea gorroto dut'.
Hadith
Imam Malik : 506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ لَمْ يَعْمَلْ حَسَنَةً قَطُّ لِأَهْلِهِ إِذَا مَاتَ فَحَرِّقُوهُ ثُمَّ أَذْرُوا نِصْفَهُ فِي الْبَرِّ وَنِصْفَهُ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ لَيُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا لَا يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَلَمَّا مَاتَ الرَّجُلُ فَعَلُوا مَا أَمَرَهُمْ بِهِ فَأَمَرَ اللَّهُ الْبَرَّ فَجَمَعَ مَا فِيهِ وَأَمَرَ الْبَحْرَ فَجَمَعَ مَا فِيهِ ثُمَّ قَالَ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ يَا رَبِّ وَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ فَغَفَرَ لَهُ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: Bazen pertsona bat, inoiz ekintza onik egin ez zuena, eta bere familiari esan zion hiltzen bazen, bere gorpua erre behar zutela. Gero, errautsak sakabanatu zituzten, erdia lehorrean eta erdia itsasoan. Allah-en izenean, Allah-ek nahi izan balu, naturako biztanleei inoiz ezarri ez zaien zigor batekin zigortuko zuen. Pertsona hil zenean, bere familiak agindutakoa egin zuen. Orduan, Allah-ek lurrari biltzeko agindu zion, eta itsasoari. Allah-ek galdetu zion: "Zergatik egin duzue hori?", erantzun zuen; "Zure beldur naizelako, Jainko maitea, eta zuk hobeto dakizuelako hori". Profetak esan zuen: "Beraz, Allah-ek barkatu egin zion".
Hadith
Imam Malik : 507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ كَمَا تُنَاتَجُ الْإِبِلُ مِنْ بَهِيمَةٍ جَمْعَاءَ هَلْ تُحِسُّ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَمُوتُ وَهُوَ صَغِيرٌ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek]-engandik kontatu dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Haur guztiak fitrah egoeran jaiotzen dira, baina gurasoek egiten dituzte judu edo kristau. Gorputz perfektua duen abere batetik jaiotako gamelu bat bezala, ba al dago akatsik?' Galdetzen dute: 'Oi, Allahren Mezularia! Zer gertatzen da haurra zela hil zen pertsonarekin?' Hark erantzun zuen: 'Alak daki hobekien zer egiten duten'.
Hadith
Imam Malik : 508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ
Malikengandik [Abu Az Zinad]engandik [Al A'raj]engandik [Abu Hurairah]engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ordua ez da iritsiko pertsona bat hilobi baten ondotik igaro eta esan arte: 'Nahi nuke orain bertan bere lekuan egotea'".
Hadith
Imam Malik : 509
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدِّيلِيِّ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ قَالَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَأَذَاهَا إِلَى رَحْمَةِ اللَّهِ وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلَادُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ
Malikek [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah Ad Dailami]-k [Ma'bad bin Malik]-ek [Abu Qatadah bin Rib'i]-k esan dit: "Behin, gorputz bat igaro zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurretik. Esan zuen: 'Gizona atseden hartzen du -bere heriotzarekin- eta atsedena dago harengandik -bere heriotzagatik-". Galdetu egiten dute: 'Zer esan nahi du horrek, Allahren Mezularia?' Hark erantzun zuen: "Mertu leial batek atseden hartuko du -bere heriotzarekin- munduko bizitzatik eta bere arazoetatik -Alaren errukirantz -zerurantz-, eta morroi leial batek, jendeak, lurrak, zuhaitzek eta animaliek atseden hartzen dute harengandik -bere heriotzagatik-".
Hadith
Imam Malik : 510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ وَمُرَّ بِجَنَازَتِهِ ذَهَبْتَ وَلَمْ تَلَبَّسْ مِنْهَا بِشَيْءٍ
Malikengandik [Abu Nadlr] Amru bin Ubaidullah esklabo ohiarengandik esan zidan: 'Uthman bin Madz'un hil eta bere gorpua ekarri zutenean, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Joan zara, eta ez duzu ezer irabazi mundu honetako mundutik'.
Hadith
Imam Malik : 511
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَلَبِسَ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ قَالَتْ فَأَمَرْتُ جَارِيَتِي بَرِيرَةَ تَتْبَعُهُ فَتَبِعَتْهُ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَوَقَفَ فِي أَدْنَاهُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقِفَ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَبَقَتْهُ بَرِيرَةُ فَأَخْبَرَتْنِي فَلَمْ أَذْكُرْ لَهُ شَيْئًا حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أَهْلِ الْبَقِيعِ لِأُصَلِّيَ عَلَيْهِمْ
Malikek [Alqamah bin Abu 'Alqamah]-engandik [bere amarengandik] esan zidan hau esan zuela: «[Aisha], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztea, esaten entzun nuen: 'Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esnatu zen. Arropak jantzi eta gero irten zen'. Aishak esan zuen: «Nire esklabo Barirah-i esan nion jarraitzeko. Baqi-ra iritsi arte jarraitu zidan». Gero, haren ondoan gelditu zen, Jainkoak gelditzea nahi zuen bezala. Gero alde egin zuen - leku hartatik alde egin zuen -. Barirah etxera etorri zen lehenengo eta ikusi zuena kontatu zidan». Ez nion ezer galdetu goizera arte. Horri buruz galdetu nionean, erantzun zidan: «Baqi-ko jendearen alde otoitz egiteko agindu zidaten».
Hadith
Imam Malik : 512
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَأَسْرِعُوا بِجَنَائِزِكُمْ فَإِنَّمَا هُوَ خَيْرٌ تُقَدِّمُونَهُ إِلَيْهِ أَوْ شَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Malikek [Nafi'-tik] esan zidan [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Bizkortu eta zaindu zure gorpua. Ona bada, lehenik jarri duzu. Txarra bada, berehala kendu bizkarretik'.
Hadith
Imam Malik : 513
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ
Malikek ['Amru bin Yahya Al Mazinik] esan dit [bere aitak] esanez; [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun nuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez dago zakat-ik betebeharrik bost gamelu baino gutxiago dituzten gameluentzat, bost awaq baino gutxiago duen zilarrentzat eta bost wasaq baino gutxiago duten uztarentzat'.
Hadith
Imam Malik : 514
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنْ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقِيَّ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنْ الْإِبِلِ صَدَقَةٌ
Malik-engandik [Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Bost wasaq baino gutxiagoko datilak ez daude zakat-aren menpe. Bost uqiyah baino gutxiagoko dirua ez dago zakat-aren menpe. Eta bost baino gutxiagoko gameluak ez daude zakat-aren menpe'.
Hadith
Imam Malik : 515
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ مَوْلَى الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُكَاتَبٍ لَهُ قَاطَعَهُ بِمَالٍ عَظِيمٍ هَلْ عَلَيْهِ فِيهِ زَكَاةٌ فَقَالَ الْقَاسِمُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَلَمْ يَكُنْ يَأْخُذُ مِنْ مَالٍ زَكَاةً حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُقَالَ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَعْطَى النَّاسَ أَعْطِيَاتِهِمْ يَسْأَلُ الرَّجُلَ هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ فَإِذَا قَالَ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِهِ زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قَالَ لَا أَسْلَمَ إِلَيْهِ عَطَاءَهُ وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا
«Malik-engandik [Muhammad bin 'Uqbah] Az Zubairren esklabo ohi batengandik Yahyari buruz hitz egin dit, eta honek [Al Qasim bin Muhammad] galdetu zion bere mukatab-ari buruz, eta hark bere burua kopuru handi batekin libratzeko ardura eman zion, beraz, zakat-a ordaintzera behartuta al dago?». Al Qasimek erantzun zuen: «[Abu Bakar Ash Siddiq-ek] ez du zakat-ik hartzen inoren ondasunetatik urtebete bete arte». Al Qasimek jarraitu zuen: «Abu Bakr-ek norbaiti ondasunik eman nahi bazion, galdetzen zuen: 'Zakat eman behar zaion ondasunik ba al duzu?'. Pertsonak 'Bai' erantzuten badu, orduan zakat-a hartuko du emango zaion ondasunetik. Baina pertsonak 'Ez' erantzuten badu, orduan pertsona horrek ondasuna osorik jasoko du eta ez zaio batere murriztuko».
Hadith
Imam Malik : 516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ عَنْ أَبِيهَا أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ إِذَا جِئْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَأَقْبِضُ عَطَائِي سَأَلَنِي هَلْ عِنْدَكَ مِنْ مَالٍ وَجَبَتْ عَلَيْكَ فِيهِ الزَّكَاةُ قَالَ فَإِنْ قُلْتُ نَعَمْ أَخَذَ مِنْ عَطَائِي زَكَاةَ ذَلِكَ الْمَالِ وَإِنْ قُلْتُ لَا دَفَعَ إِلَيَّ عَطَائِي
Malikek [Umar bin Husain]-ek [Aisha bint Qudamah]-ek [bere aita]-k esan zidan: «[Uthman]-engana zakat-aren zatia jasotzera noanean, galdetzen dit: 'Ba al duzu zakat-ari zor zaion aberastasunik?' Qudamah-k esan zuen: «Bai, esaten badut, Uthmanek zakat-a kenduko dit nire zatitik. Baina ez, esaten badut, Uthmanek nire zatia osoa emango dit».
Hadith
Imam Malik : 517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا تَجِبُ فِي مَالٍ زَكَاةٌ حَتَّى يَحُولَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ
Malikek [Nafi'-tik] kontatu zidan [Abdullah bin 'Umarrek] esan zuela: 'Ez dago zakat-aren betebeharrik ondasunetan urtebete bete arte'.
Hadith
Imam Malik : 518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَأَوَّلُ مَنْ أَخَذَ مِنْ الْأَعْطِيَةِ الزَّكَاةَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
Malikek [Ibn Shihab]-ek esan zidan: 'Lursailetik zakat hartu zuen lehenengoa [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] izan zen'.
Hadith
Imam Malik : 519
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ لِبِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ مَعَادِنَ الْقَبَلِيَّةِ وَهِيَ مِنْ نَاحِيَةِ الْفُرُعِ فَتِلْكَ الْمَعَادِنُ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا إِلَى الْيَوْمِ إِلَّا الزَّكَاةُ
Yahyak Malikengandik [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman]-engandik [pertsona batzuengandik] kontatu zidan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Al Qabiliyyah meategiak izendatu zituela Bilal bin Al Harith Al Muzanirentzat, hain zuzen ere, kostaldeko leku bat, eta gaur egun arte meategi hauek ez direla hartu zakat'-agatik izan ezik.
Hadith
Imam Malik : 520
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Yahyak, Malikengandik [Ibn Shihab]engandik [Sa'id bin Musayyab] eta [Abu Salamah bin Abdurrahman]engandik [Abu Hurairah]engandik esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Aurkitutako objektuen - altxorren - zakat-a bosten bat da'.
