Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ لَا يَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْجَنَازَةِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ma -al fatihah- kalan sarakabɔ seli la’.
Hadith
Imam Malik : 482
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍأَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ تُوُفِّيَتْ وَطَارِقٌ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَأُتِيَ بِجَنَازَتِهَا بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَوُضِعَتْ بِالْبَقِيعِ قَالَ وَكَانَ طَارِقٌ يُغَلِّسُ بِالصُّبْحِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ لِأَهْلِهَا إِمَّا أَنْ تُصَلُّوا عَلَى جَنَازَتِكُمْ الْآنَ وَإِمَّا أَنْ تَتْرُكُوهَا حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Abu Harmalah] fɛ, min tun ye Abdurrahman bin Abu Sufyan bin Huwaithib ka jɔɔn kɔrɔ ye, ko Zainab bin Abu Salamah sara. O wagati la, Tariq tun ye Madina mara ka gɔfɛrɛnaman ye. O kɔ, u nana ni Zainab suu ye a ɲɛfɛ sɔgɔma seli kɔ, o kɔ, u y’a bila Baqi'' kɔnɔ. Muhamadu bin Abu Harmalah ko, ‘Thariq ye sɔgɔma seli kɛ tuma min na dibi tun be yen kosɔbɛ’. A y’a fara a kan ko: ‘Ne y’a mɛn [Abdullah bin Umar] b’a fɔra a somɔgɔw ye ko; «I be se ka delili kɛ i ka suu kan sisan, walima i be se k’a to yen fɔɔ tile ka bɔ.»
Hadith
Imam Malik : 483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَيُصَلَّى عَلَى الْجَنَازَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَبَعْدَ الصُّبْحِ إِذَا صُلِّيَتَا لِوَقْتِهِمَا
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko: ‘Farikolo be se ka delili kɛ Asr ni Fajr kɔ, ni seli fila nunu bɛɛ kɛra wagati bɛnnin na’.
Hadith
Imam Malik : 484
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَمَرَتْ أَنْ يُمَرَّ عَلَيْهَا بِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْمَسْجِدِ حِينَ مَاتَ لِتَدْعُوَ لَهُ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ عَلَيْهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ مَا أَسْرَعَ النَّاسَ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى سُهَيْلِ بْنِ بَيْضَاءَ إِلَّا فِي الْمَسْجِدِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ, ka bɔ [Abu Nadlr] fɛ, min tun ye Umar bin Ubaidullah ka jɔn kɔrɔ ye, ka bɔ [Aisyah] fɛ, min tun ye kira muso ye, ko a ye yamaruya di mɔgɔw ma ko u ka na ni Sa’d bin Abu Waqash suu ye, n’a sara, ka taga n’a ye misiri la. Nka jama banna o ra, Aisyah o kɔ, ko: ‘Mɔgɔw -ɲina- joona cogo min na! Yala nabi ma Suhail bin Baidla suu deli fɔɔ misiri kɔnɔ wa?
Hadith
Imam Malik : 485
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَصُلِّيَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي الْمَسْجِدِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ, ko a ko: ‘Umar bin Khathab tun be seli kɛ misiri kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ إِذَا صَلَّى عَلَى الْجَنَائِزِ يُسَلِّمُ حَتَّى يُسْمِعَ مَنْ يَلِيهِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko ni [Abdullah bin Umar] ye delili kɛ suu dɔ ye, a be foli kalan fɔɔ minw b’a kɔ, olu k’o mɛn’.
Hadith
Imam Malik : 487
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُلَا يُصَلِّي الرَّجُلُ عَلَى الْجَنَازَةِ إِلَّا وَهُوَ طَاهِرٌ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ko [Abdullah bin Umar] ko: ‘Mɔgɔ si kana suu delili kɛ fɔɔ n’a saniyanin lo’.
Hadith
Imam Malik : 488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ بِالْمَدِينَةِ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا يَلْحَدُ وَالْآخَرُ لَا يَلْحَدُ فَقَالُوا أَيُّهُمَا جَاءَ أَوَّلُ عَمِلَ عَمَلَهُ فَجَاءَ الَّذِي يَلْحَدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Hysyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ko, ‘Mɔgɔ fila tun be Madina, u la kelen tun be to ka lahat dingɛw dilan - dingɛ minw tun be dilan dingɛ gɛrɛfɛ, u tun tɛ dingɛ cɛmancɛ la - ani tɔ kelen tun t’o kɛ. U ko min be na fɔlɔ ka baara kɛ, o lo bena baara kɛ n’a ye’. Mɔgɔ dɔ nana min ye lahati sɔgɔ, o kɔ, a ye lahati dingɛ dɔ dilan Rasulullah ye.
Hadith
Imam Malik : 489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْرَأَيْتُ ثَلَاثَةَ أَقْمَارٍ سَقَطْنَ فِي حُجْرَتِي فَقَصَصْتُ رُؤْيَايَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُفِنَ فِي بَيْتِهَا قَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ هَذَا أَحَدُ أَقْمَارِكِ وَهُوَ خَيْرُهَا
A tun fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ ko [Aisyah], kira muso ko: ‘N ye siko kɛ kalo saba benna n ka so kɔnɔ. O kɔ, n’ ye n’ ka siko fɔ Abu Bakar Asidiki ye. O kɔ, Abu Bakri ko: «Tuma min na Rasulullah sara, k’a sutura a ka bon kɔnɔ, Abu Bakri ko: «Aw ye kalo minw ye, nin ye nin ye, nin ye kalo saba nunu bɛɛ la ɲuman ye».
Hadith
Imam Malik : 490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَمَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ بِالْبَقِيعِ لَأَنْ أُدْفَنَ بِغَيْرِهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُدْفَنَ بِهِ إِنَّمَا هُوَ أَحَدُ رَجُلَيْنِ إِمَّا ظَالِمٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَهُ وَإِمَّا صَالِحٌ فَلَا أُحِبُّ أَنْ تُنْبَشَ لِي عِظَامُهُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko a ko, ‘Ne t’a fɛ ka sutura Baqi’. Ne tun b’a fɛ ka ne sutara yɔrɔ wɛrɛ ra ka tɛmɛ o yɔrɔ ra. Sabu mɔgɔ suguya fila lo sutara yen: mɔgɔ tilenbaliw o la ne t’a fɛ ka sutura n’u ye, walima mɔgɔ tilenninw o la n t’a fɛ u ka kolow sɔgɔ ne ye -ka dingɛ minw tun be yen fɔlɔ la, u k’u fa-’.
Hadith
Imam Malik : 491
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُومُ فِي الْجَنَائِزِ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Waqid bin ‘Amru bin Mu’adz] fɛ ka bɔ [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] fɛ ka bɔ [Mas’ud bin Al Hakam] fɛ ka bɔ [Ali bin Abu Talib] fɛ ko Ala ka ciden (s.a.w) y’a fɔ tuma min na. by-, o kɔ, a sigira’.
Hadith
Imam Malik : 492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُكُنَّا نَشْهَدُ الْجَنَائِزَ فَمَا يَجْلِسُ آخِرُ النَّاسِ حَتَّى يُؤْذَنُوا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abu Bakri bin Usman bin Sahl bin Hunaif] fɛ ko a ye [Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] ka kuma mɛn ko: ‘An tun be taga suu la loon dɔ. Mɔgɔ si ma sigi o la mɔgɔ laban -barika- donna'.
Hadith
Imam Malik : 493
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ عَنْ عَتِيكِ بْنِ الْحَارِثِ وَهُوَ جَدُّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ أَبُو أُمِّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَتِيكٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ ثَابِتٍ فَوَجَدَهُ قَدْ غُلِبَ عَلَيْهِ فَصَاحَ بِهِ فَلَمْ يُجِبْهُ فَاسْتَرْجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غُلِبْنَا عَلَيْكَ يَا أَبَا الرَّبِيعِ فَصَاحَ النِّسْوَةُ وَبَكَيْنَ فَجَعَلَ جَابِرٌ يُسَكِّتُهُنَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُنَّ فَإِذَا وَجَبَ فَلَا تَبْكِيَنَّ بَاكِيَةٌ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْوُجُوبُ قَالَ إِذَا مَاتَ فَقَالَتْ ابْنَتُهُ وَاللَّهِ إِنْ كُنْتُ لَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ شَهِيدًا فَإِنَّكَ كُنْتَ قَدْ قَضَيْتَ جِهَازَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَوْقَعَ أَجْرَهُ عَلَى قَدْرِ نِيَّتِهِ وَمَا تَعُدُّونَ الشَّهَادَةَ قَالُوا الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهَدَاءُ سَبْعَةٌ سِوَى الْقَتْلِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْمَطْعُونُ شَهِيدٌ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ وَصَاحِبُ ذَاتِ الْجَنْبِ شَهِيدٌ وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ وَالْحَرِقُ شَهِيدٌ وَالَّذِي يَمُوتُ تَحْتَ الْهَدْمِ شَهِيدٌ وَالْمَرْأَةُ تَمُوتُ بِجُمْعٍ شَهِيدٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin ‘Atik] fɛ ka bɔ [‘Atik bin Al Harith] fɛ, o ye Abdullah bin Abdullah bin Jabir bɛnba ye, a bamuso facɛ, y’a fɔ a ye ko [Jabir bin ‘Atik] y’a fɔ ko Ala ka ciden be yen ani ko Ala ka ciden be yen. Abdullah bin Sabiti. A y’a sɔrɔ a be satɔ. A k’a wele, nka a m’a jaabi. Rasulullah ka istirja kalan k’a fɔ ko: ‘I ye an ɲɛfɛ, e Abu Ar Rabi’. Musow tun be kulela ka kasi, k’a sɔrɔ Jabiri tun b’a ɲinina k’u datugu. O kɔ, Rasulullah ko: ‘Aw k’a to u ka kɛ yen dɔrɔn. N’o lo kɛra, mɔgɔ si kana kasi o kosɔn’. Mɔgɔw y’a ɲininga ko: ‘E Ala ka ciden, mun lo ka kan ka kɛ?’ a ka o jaabi; ‘N’a sara’. A denmuso ko: ‘Ala ka sira la, n jigi b’a la ko a sarara. Sisan, i y’i ka baara ban’. Ala y’a ka sara di ka kɛɲɛ n’a ŋaniya ye. I be mun lo weele ko martiri?’ O k’a jaabi ko; ‘A fagara Ala sira kan’. Nabi sallallahu ko: ‘Ka fara fagali kan Ala sira kan, saraka sugu wolonfila be yen; Ni mɔgɔ sara tha’un bana kosɔn, o ye martiri ye. Mɔgɔ min sara jii la, o ye martiri ye. Mɔgɔ min sara sɔgɔsɔgɔninjɛ wala funu sababu la, o ye martiri ye. Mɔgɔ min sara kɔnɔdimi kosɔn, o ye martiri ye. Mɔgɔ minw be jɛni ka sa, olu ye martiriw ye. Mɔgɔ min sara sabu nɔgɔw y’a gosi, o ye martiri ye. Muso min sara den sɔrɔli kosɔn, o ye martiri ye’.
Hadith
Imam Malik : 494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَقُولُ وَذُكِرَ لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيَّةٍ يَبْكِي عَلَيْهَا أَهْلُهَا فَقَالَ إِنَّكُمْ لَتَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakr] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [‘Amrah bint Abdurrahman] la a y’a lakali a ye, ko a ye [Aisyah] mɛn tuma min na a kofɔra a ye, ko [Abdullah bin Umar] ko ‘Su tɔɔrɔla bari kulekan tun be niin na’. Aisyah ko : « Ala ka yafa Abu Abdurrahman ma. Tiɲɛn na, a ma ngalon tigɛ, nka a ɲinɛna wala a filila. Nabi sallallahu ‘alaihi wasallam tɛmɛna yahutu muso dɔ suu kɔrɔ, a somɔgɔw tun be kasira, o kɔ, a ko: ‘I be kasira a kosɔn. A tɔɔrɔla a kaburu kɔnɔ''.
Hadith
Imam Malik : 495
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden (s.a.w) ko: ‘Silamɛ min bɔnɛna a den saba la, siga t’a la, jahanama tasuma tɛna maga a la fo wagati dɔɔnin’.
Hadith
Imam Malik : 496
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَحْتَسِبُهُمْ إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ اثْنَانِ قَالَ أَوْ اثْنَانِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Muhamadu bin Abu Bakr bin ‘Amru bin Hazm] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abu Nadlr As Salami] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Silamɛ tɛ min tora ka sa a den saba fɛ, o tuma na, a be muɲu ani a jigi tɛ a la. jahanama’. O kɔ, muso dɔ min tun be Rasulullah gɛrɛfɛ, ale y’a ɲininga ko: ‘E Rasulullah, fila be cogo di?’ Rasulullah y’a jaabi ko; ‘O cogo kelen na ni mɔgɔ fila lo be yen’.
Hadith
Imam Malik : 497
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُعَزِّ الْمُسْلِمِينَ فِي مَصَائِبِهِمْ الْمُصِيبَةُ بِي
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr] fɛ, ko Ala ka ciden ko: ‘Silamɛw ka kan ka kɛ mɔgɔba ye balawo min sɔrɔla u kan i n’a fɔ balawo min sɔrɔla ne kan’.
Hadith
Imam Malik : 498
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَصَابَتْهُ مُصِيبَةٌ فَقَالَ كَمَا أَمَرَ اللَّهُ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَعْقِبْنِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فَعَلَ اللَّهُ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ وَمَنْ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَأَعْقَبَهَا اللَّهُ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Ummu Salamah] la, kira muso, ko Ala ka ciden ko: ‘Kasara dɔ ye mɔgɔ o mɔgɔ sɔrɔ, o tuma na, a b’a kalan i n’a fɔ ILWAINAI LAAIL y’a fɔ cogo min na. RAAJI'UUN ALLAHUMMA`JURNII FI MUSHIIBATII WA A'QIBNII KHAIRAN MINHAA', -Tiɲɛ na, an bɛɛ ye Ala ta ye, an bena kɔsegi ale ma. E Ala, balawo min ye ne sɔrɔ, i ka ne sara o la, k’a nɔnabila ni fɛɛn ɲuman ye min ka fisa n’a ye, ‘fo ni Ala y’o kɛ tiɲɛ na’. Ummu Salamah ko: «Abu Salamah sara tuma min na, n ye o delili kɛ. O kɔ, ne k’a fɔ ne yɛrɛ kɔnɔ; ‘Jɔn lo ka fisa ni Abu Salama ye’. Nka o kɔ, Ala y’a nɔnabila ni Nabi ye. O kɔ, a y’a furu.
Hadith
Imam Malik : 499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَهَلَكَتْ امْرَأَةٌ لِي فَأَتَانِي مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ يُعَزِّينِي بِهَا فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ فَقِيهٌ عَالِمٌ عَابِدٌ مُجْتَهِدٌ وَكَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَانَ بِهَا مُعْجَبًا وَلَهَا مُحِبًّا فَمَاتَتْ فَوَجَدَ عَلَيْهَا وَجْدًا شَدِيدًا وَلَقِيَ عَلَيْهَا أَسَفًا حَتَّى خَلَا فِي بَيْتٍ وَغَلَّقَ عَلَى نَفْسِهِ وَاحْتَجَبَ مِنْ النَّاسِ فَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ أَحَدٌ وَإِنَّ امْرَأَةً سَمِعَتْ بِهِ فَجَاءَتْهُ فَقَالَتْ إِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً أَسْتَفْتِيهِ فِيهَا لَيْسَ يُجْزِينِي فِيهَا إِلَّا مُشَافَهَتُهُ فَذَهَبَ النَّاسُ وَلَزِمَتْ بَابَهُ وَقَالَتْ مَا لِي مِنْهُ بُدٌّ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ إِنَّ هَاهُنَا امْرَأَةً أَرَادَتْ أَنْ تَسْتَفْتِيَكَ وَقَالَتْ إِنْ أَرَدْتُ إِلَّا مُشَافَهَتَهُ وَقَدْ ذَهَبَ النَّاسُ وَهِيَ لَا تُفَارِقُ الْبَابَ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهَا فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَتْ إِنِّي جِئْتُكَ أَسْتَفْتِيكَ فِي أَمْرٍ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَتْ إِنِّي اسْتَعَرْتُ مِنْ جَارَةٍ لِي حَلْيًا فَكُنْتُ أَلْبَسُهُ وَأُعِيرُهُ زَمَانًا ثُمَّ إِنَّهُمْ أَرْسَلُوا إِلَيَّ فِيهِ أَفَأُؤَدِّيهِ إِلَيْهِمْ فَقَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ فَقَالَتْ إِنَّهُ قَدْ مَكَثَ عِنْدِي زَمَانًا فَقَالَ ذَلِكِ أَحَقُّ لِرَدِّكِ إِيَّاهُ إِلَيْهِمْ حِينَ أَعَارُوكِيهِ زَمَانًا فَقَالَتْ أَيْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَفَتَأْسَفُ عَلَى مَا أَعَارَكَ اللَّهُ ثُمَّ أَخَذَهُ مِنْكَ وَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنْكَ فَأَبْصَرَ مَا كَانَ فِيهِ وَنَفَعَهُ اللَّهُ بِقَوْلِهَا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhamadu] fɛ ko a ko: ‘Nne ka muso sara. O kɔ, [Muhamadu bin Ka’b Al Kurazi] ye Ta’ziya di n ma, a y’a fɔ n ye ko; ‘Loon dɔ la, mɔgɔ dɔ tun be Bani Isirayɛlidenw cɛma min tun ye fakih, alim, abid ani mujtahid ye. Muso dɔ tun b’a fɛ min tun ka di a ye ani a tun b’a kanu. Loon dɔ, a muso sara, o kama a dusu tiɲɛna kosɔbɛ ani a dusu tun kasinin lo. A y’a yɛrɛ datugu ani k’a mabɔ adamadenw na. Mɔgɔ si ma don k’a filɛ. O kɔ, muso dɔ tun be yen min y’o koo mɛn, o kama muso nin nana a fɛ. Muso ko: ‘Ne mako b’a la. N b’a fɛ k’a ka fatwa ɲininga. Ne tɛna wasa abada fɔɔ ni ne ye kuma n’a ye ɲɛda ni ɲɛda’. Mɔgɔw y’a to yen, nka a tora daa la k’a kɔnɔ ani a ko: ‘Ne tɛ taga fiyo’. Mɔgɔ dɔ tun b’a fɔ Bani Isirayɛli mɔgɔw ye ko; ‘Muso dɔ tun be yen min tun b’a fɛ k’i ka fatwa ɲini, a ko n’ t’a fɛ fɔɔ n’ ye kuma n’a ye directement’. Mɔgɔw bɔra a kɔrɔ, k’a sɔrɔ hali bi a ma bɔ i ta bon da ra. O tigi ko: ‘A to a ka don’. Muso donna k’a fɔ ko n nana fatwa ɲini i fɛ ko dɔ kan. O tigi y’a ɲininga ko: ‘Nin ye mun lo ye?’ Muso ko: ‹Ne ye biju juru ta n sigiɲɔgɔn fɛ. N’ y’o don ani n’ y’a juru ta wagati dɔ kɔnɔ. O kɔ, u ye cira dɔ ci ne fɛ k'a ɲininga ko yala ne ka kan k'a segi wa?» O tigi y’a jaabi ko: ‘Ɔnhɔn’. Muso ko tuun; ‘Ala ka sira la, n y’a don kabi wagatijan’. O tigi ko, ‘O lo, u ka kan k’a ta i bolo k’a juru ta i ma wagati dɔ kɔnɔ’. Muso ko: 'A faamuna, Ala ka hinu i la.' Ala ye min juru don aw la, aw fana tɛ sɔn k’o minɛ, o kɔ, a b’o ta tugun wa? Hali ni joo b’a fɛ k’o kɛ ka tɛmɛ i kan.’ O la, a tigi b’a kala ma min kɛra. Ala y’a nafa ni muso ka kuma ye’.
Hadith
Imam Malik : 500
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abu Rijal Muhamadu bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ a bamuso [‘Amrah bint Abdurrahman] fɛ, ko a y’o mɛn, k’a fɔ ko: ‘Rasulullah ka Ala mukhtafi ni Al mukhtafiyah danga, o ye mɔgɔw ye minw be fɛɛnw sonya kaburuw kɔnɔ’.
