Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Habban] fɛ ka bɔ [Al A’raj] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, ko Ala ka ciden ye bali bali ka delili kɛ Asar kɔfɛ fo ka taga se tileben ma, ani ka bali ka delili kɛ fajiri kɔfɛ fo ka taga se tilebɔ ma’.
Hadith
Imam Malik : 462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُلَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَطْلُعُ قَرْنَاهُ مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَيَغْرُبَانِ مَعَ غُرُوبِهَا وَكَانَ يَضْرِبُ النَّاسَ عَلَى تِلْكَ الصَّلَاةِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdulla bin Dinar] fɛ ka bɔ [Abdulla bin Umar] fɛ ko [Umar bin Khathab] ko: ‘I kana delili kɛ tilebɔ tuma na walima tileben tuma na. Tiɲɛn na, jinɛ b’a ka biɲɛ fila yira wagati kelen na tile be bɔra ani a be bɔ a la wagati kelen na a be ben. Ani, mɔgɔ minw be delili kɛra, Sutana be olu ɲagami tuma bɛɛ.’
Hadith
Imam Malik : 463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَضْرِبُ الْمُنْكَدِرَ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [As Sa’ib bin Yazid] fɛ, ko a ye [Umar bin Khathab] ye Al Munkadir bugɔ sabu a ye delili kɛ Asr seli kɔ.
Hadith
Imam Malik : 464
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُسِّلَ فِي قَمِيصٍ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ja’far bin Muhammad] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ, ko Rasulullah saw tun be ko ni fani dɔ ye’.
Hadith
Imam Malik : 465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي بِحِقْوِهِ إِزَارَهُ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Ayyub bin Abu Tamimah As Sahtiyani] ka bɔ [Muhamadu bin Sirin] min bɔra [Ummu Atiyah Al Ansariyah] la, ko: ‘Rasulullah n’an ye ɲɔgɔn kunbɛn tuma min na a denmuso dɔ sara. A ko: ‘Aw k’a ko siɲɛ saba, walima siɲɛ duuru, walima ka tɛmɛ o kan, o b’aw bolo, ni jii ni bidara ye. Ani, a laban ni kanfɔri wala o ɲɔgɔnna fɛɛn dɔ ye. Ani n’a banna, a to n’ k’a lɔn’. Ummu Atiyah Al Ansariya ko: «An ka baara ban tuma min na, an y’a weele. A y’a ka sarong di an ma k’a fɔ ko: ‘Aw k’a siri nin na’. O kɔrɔ ye sarong ye.
Hadith
Imam Malik : 466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍأَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ عُمَيْسٍ غَسَّلَتْ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ حِينَ تُوُفِّيَ ثُمَّ خَرَجَتْ فَسَأَلَتْ مَنْ حَضَرَهَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ وَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ شَدِيدُ الْبَرْدِ فَهَلْ عَلَيَّ مِنْ غُسْلٍ فَقَالُوا لَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakar] fɛ ko [Asma bin Umayisi] ye Abu Bakar Asidiki ko loon dɔ la a sara tuma min na. O kɔ, Asma bint Umais bɔra ka ɲiningali kɛ ko jɔn lo tun be yen ka bɔ Muhajirinw cɛma. A ko: ‹Ne bɛ sun donna, bi nɛnɛ ka bon kosɛbɛ. Yala ne ka kan ka ko -su konin kɔ- wa?’ O k’a jaabi ko; 'Ayi'.
Hadith
Imam Malik : 467
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin ‘Urwah] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Aisha] la, min ye kira muso ye, ko Ala ka ciden tun be ni fani gwɛman saba ye minw dilanna ni kɔri ye ani a tun tɛ ni fani gwɛman ye.
Hadith
Imam Malik : 468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ قَالَ لِعَائِشَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ فِي كَمْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍفَقَالَ أَبُو بَكْرٍ خُذُوا هَذَا الثَّوْبَ لِثَوْبٍ عَلَيْهِ قَدْ أَصَابَهُ مِشْقٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ فَاغْسِلُوهُ ثُمَّ كَفِّنُونِي فِيهِ مَعَ ثَوْبَيْنِ آخَرَيْنِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ وَمَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الْحَيُّ أَحْوَجُ إِلَى الْجَدِيدِ مِنْ الْمَيِّتِ وَإِنَّمَا هَذَا لِلْمُهْلَةِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ ko a ko; A nana ne fɛ ko [Abu Bakar Ash-Shiddiq] ye Aisyah ɲininga tuma min na bana b’a la, ko: ‘Kira sallallaahu ‘alaihi wasallam tun be fani joli lo lamini?’ [Aisyah] y’a jaabi ko; ‘A tun be ni kɔri fani gwɛman saba ye’. Abu Bakri ko: ‘Aw ye nin fani ta k’a kɛ fani ye, aw k’a ko fɔlɔ bari a tun be dugukolo wuleman na, walima za’faran tulu la. Aw ye ne datugu n’a ye ani fani fila wɛrɛ’. Aisha y’a ɲininga ko: ‘Nin ye mun lo ye! ’ Abu Bakri y’a jaabi ko; ‘Mɔgɔ ɲɛnamaw mako be fɛɛn kuraw la ka tɛmɛ mɔgɔ salenw kan. Nin ye nɔgɔ min be bɔ farikolo kan dɔrɔn lo ye’.
Hadith
Imam Malik : 469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَالْمَيِّتُ يُقَمَّصُ وَيُؤَزَّرُ وَيُلَفُّ فِي الثَّوْبِ الثَّالِثِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلَّا ثَوْبٌ وَاحِدٌ كُفِّنَ فِيهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Amru bin Al Abdush Shamad] fɛ ko a ko: ‘Su tun sirinin lo ka datugu ani ka fani saba don a la. Ni foyi tɛ yen ni sɛbɛ kelen tɛ, o tuma na, foyi tɛ yen’.
Hadith
Imam Malik : 470
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا يَمْشُونَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ وَالْخُلَفَاءُ هَلُمَّ جَرًّا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ, ko Rasulullah, [Abu Bakr] ni [Umar] tun be tagamana suu ɲɛfɛ. O cogo kelen na, kalifa minw tugura o kɔ, i n’a fɔ [Abdullah bin ‘Umar]’.
Hadith
Imam Malik : 471
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهُدَيْرِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ رَأَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقْدُمُ النَّاسَ أَمَامَ الْجَنَازَةِ فِي جَنَازَةِ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Muhamadu bin Al Munkadir] fɛ ka bɔ [Rabi’ah bin Al Hudair] fɛ ko a y’a lalɔnniya ko ale ye [Umar bin Khathab] ye ka kɔn mɔgɔw ɲɛ suu ɲɛfɛ tuma min na a tun be Zainab bin Jahsy’ suu ta.
Hadith
Imam Malik : 472
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَمَا رَأَيْتُ أَبِي قَطُّ فِي جَنَازَةٍ إِلَّا أَمَامَهَا قَالَ ثُمَّ يَأْتِي الْبَقِيعَ فَيَجْلِسُ حَتَّى يَمُرُّوا عَلَيْهِ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Hsyam bin Urwah] ko, ‘Ne ma deli ka [n’ facɛ] ye fiyo fɔɔ suu ɲɛfɛ’. Hisham ko tugun ko: ‘N facɛ sera Baqi’, a sigira, fɔɔ jama tɛmɛna a kɔrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 473
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَالْمَشْيُ خَلْفَ الْجَنَازَةِ مِنْ خَطَإِ السُّنَّةِ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Ibn Shihab] la, ale ko: ‘Ka tagama suu kɔ, o be sɔsɔ ni sunna ye’.
Hadith
Imam Malik : 474
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا قَالَتْ لِأَهْلِهَا أَجْمِرُوا ثِيَابِي إِذَا مِتُّ ثُمَّ حَنِّطُونِي وَلَا تَذُرُّوا عَلَى كَفَنِي حِنَاطًا وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Hisyam bin Urwah] ka bɔ [Asma` bin Abu Bakr] la ko a y’a fɔ a ka denbaya ye ko; ‘Ni ne sara, aw ye tulu kasadiman di ne ta fani ma. Aw ye hanuth - suu kasa - bɔn ne fari kan. Kana hanuth fɔ ne ka fanikolon ye. Kana taga ni ne ye ka tasuma ta’.
Hadith
Imam Malik : 475
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ نَهَى أَنْ يُتْبَعَ بَعْدَ مَوْتِهِ بِنَارٍقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَكْرَهُ ذَلِكَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko a ye tasuma mɛnɛ bali a sanin kɔ’. Yahya ko: ‘N’ y’a mɛn ko Malik y’o koo sɛmɛntiya’.
Hadith
Imam Malik : 476
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ لِلنَّاسِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa’id bin Musayyab] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Rasulullah ye Najasyi ka saya kibaruya lase mɔgɔw ma a saya loon na. A bɔra n’u ye ka taga delilikɛyɔrɔ la, o kɔ, a y’u labɛn ɲɔgɔn kɔ. O kɔ, i ka takbiri kɛ siɲɛ naani’.
Hadith
Imam Malik : 477
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتْ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي بِهَا فَخُرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا فَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ شَأْنِهَا فَقَالَ أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْنَا أَنْ نُخْرِجَكَ لَيْلًا وَنُوقِظَكَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] fɛ ko a y’a fɔ ko fantanmuso dɔ be yen min banana. O kɔ, o fɔra cira sallallahu alayihi wasallam ye. Ani, Rasulullah tun be taga bɔ fantanw ye k’u ka cogoya ɲininga. Rasulullah ko: ‘N’a sara, aw ka ne weele’. Fantanmuso nin suu tora sufɛ ani u dusukun tun tɛ yen ka kira sallallaahu ‘alaihi wasallam kunu. Sɔgɔmadafɛ, u ye koo min kɛ, u y’o fɔ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ye. A y’a ɲininga ko: ‘Ne m’a fɔ i ye ko i ka n’ weele n’a sara wa? O k’a jaabi ko; ‘E Ala ka ciden, an t’a fɛ k’i bɔ kɛnɛma k’i kunu sufɛ’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bɔra ni mɔgɔ damadɔ ye ani a ka kaburu kan, a ye takbiri kɛ siɲɛ naani o kɔ.
Hadith
Imam Malik : 478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكأَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍ عَنْ الرَّجُلِ يُدْرِكُ بَعْضَ التَّكْبِيرِ عَلَى الْجَنَازَةِ وَيَفُوتُهُ بَعْضُهُ فَقَالَ يَقْضِي مَا فَاتَهُ مِنْ ذَلِكَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ko a ye [Ibn Shihab] ɲininga mɔgɔ dɔ koo la min ye takbiri yɔrɔ dɔ to yen sarakabɔ seli la. A ka o jaabi ko; ‘Min tora, a ka kan k’o dafa’.
Hadith
Imam Malik : 479
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ كَيْفَ تُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا لَعَمْرُ اللَّهِ أُخْبِرُكَ أَتَّبِعُهَا مِنْ أَهْلِهَا فَإِذَا وُضِعَتْ كَبَّرْتُ وَحَمِدْتُ اللَّهَ وَصَلَّيْتُ عَلَى نَبِيِّهِ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko a ye Abu Hurairah ɲininga ko ‘I be sarakabɔ delili kɛ cogo di?’. [Abu Huraira] ko: «Ala ka sira la, ne bɛna aw lalɔnniya.» N’ be tugura a kɔ kabi n’ tun be n’a ka denbayamɔgɔw ye. Ni suu bilara ka ban, n be takbiri kɛ, ka Ala tando ani ka a ka kira deli. O kɔ, n’ y’a kalan ko: ‘E Ala. Ale ye i ta jɔncɛ ye, ani i ta jɔnmuso dencɛ, ani i ta jɔnmuso dencɛ, a bɛ seereya kɛ ko ala wɛrɛ tɛ yi ni ele tɛ. I ka seereya kɛ ko Muhamadu ye i ka baaraden ye ani i ka ciden ye. I b’a lɔn ka ɲɛ. E Ala, n’a ye ɲuman kɛ, i ka dɔ fara a ka ɲumanya kan, n’a ye jurumun kɛ, i ka yafa a ka fili ma. E Ala, kana sara bɔ an na, kana an tɔgɔ tiɲɛ o kɔfɛ''.
Hadith
Imam Malik : 480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُصَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى صَبِيٍّ لَمْ يَعْمَلْ خَطِيئَةً قَطُّ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ ko a ko, n y’a mɛn [Sa’id bin Musayyab] y’a fɔ ko: ‘Ne ye delili kɛ [Abu Hurairah] kɔfɛ n’ tun be delili kɛra denmisɛnnin dɔ ye min ma kojugu foyi kɛ. N y'a mɛn a b'a kalanna ko: 'ALLAHUMMA A'IDZHU MIN 'ADZAABILQABRI -E Ala, i k'a tanga kaburu ka ɲangili ma-''.
