Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadiz
Dhikr a Allah es mejor que dar limosna de oro y dinero.
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Me relató Malik, de Ziyad bin Abu Ziyad, que dijo: «Abu Darda dijo: "¿Queréis que os cuente una acción mejor y de mayor rango para vosotros, más pura a los ojos de vuestro Señor, y mejor que dar oro y dinero en caridad? ¿Y mejor que cuando os encontráis con vuestros enemigos y les cortáis la cabeza y ellos os la decapitan a vosotros?". Respondieron: «Ciertamente». Abu Darda dijo: «Es el recuerdo de Alá, el Altísimo». Ziyad bin Abu Ziyad dijo: «Abu Abdurrahman Mu'adh bin Jabal dijo: «No hay acción que el hijo de Adán realice que lo salve más del castigo de Alá que el recuerdo de Alá».
LA IMPORTANCIA DE LA ORACIÓN DESPUÉS DE INCLINARSE
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
Malik me contó de [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] de [Ali bin Yahya Az Zuraqi] de [su padre] de [Rifa'ah bin Rafi'] que dijo: "Un día rezamos detrás del Mensajero de Allah (saw). Cuando el Mensajero de Allah (saw) levantó la cabeza de la reverencia y leyó: SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, había alguien detrás de él que leía: RABBANAA WALAKAL HAMDU, HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI (Nuestro Rabb, para Ti hay alabanza abundante, buena y bendita en ella). Después de que el Mensajero de Allah (saw) terminó de rezar, preguntó: "¿Quién dijo eso?" más Ángeles compitiendo para escribirlo primero."
ORACIÓN DEL PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM POR LA INTERCESIÓN DEL PUEBLO EN EL MÁS ALLÁ
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
Me lo contó Yahya de Malik, de Abu Az Zinad, de Al A'raj, de Abu Hurairah, que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wa sallam) dijo: "Cada Profeta tiene una oración que ha ofrecido. Quiero retener mi oración para que se convierta en un intercesor para mi pueblo en el más allá".
ORACIÓN DE LA MAÑANA
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
Me ha sido relatado de Malik de [Yahya bin Said] que le ha llegado, que el Mensajero de Allah, Allahu 'alaihi wasallam, oró diciendo: "ALLAHUMMA FAALIQAL ISHBAAH WA JAA'ILAL LAILI SAKANAN, WASY SYAMSI WAL QAMARI HUSBAANAN IQDLI 'ANNAI AD DIINA WA AGHNINIA MINAL FAQRI WA AMTI'NIA BISAM'IA WA BASHARAI WA QUWWATIA FI SABIILIKA (Oh Allah, que creaste las semillas, que hiciste de la noche un tiempo de descanso, el sol y la luna como un ajuste de cuentas. Paga mi deuda y sácame de la pobreza. Haz que mi oído, mi vista y mi fuerza estén en Tu camino)".
PROHIBICIÓN DE ORAR CON LA FRASE 'SI QUIERES'
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Español Se me ha relatado de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "No recen diciendo: 'ALLAHUMMAGH FIRLII IN SYI'TA ALLAHUMMAR HAMNII IN SYI'TA (Oh Allah, perdóname si quieres. Oh Allah, dame misericordia si quieres), cuando se enfrenten a problemas, porque verdaderamente no hay nada que lo haya obligado)."
EL PRINCIPIO DE SER PACIENTE EN LA ORACIÓN Y NO APROVECHARSE
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Español Se me ha relatado de Malik, de [Ibn Shihab], de [Abu Ubaid], un antiguo esclavo de Ibn Azhar, de [Abu Hurairah], que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "La oración de uno de ustedes será respondida, siempre y cuando no tenga prisa y diga: 'He rezado pero no fue respondido'".
RABB BAJA AL CIELO DEL MUNDO EN EL ÚLTIMO TERCIO DE LA NOCHE
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Me ha sido relatado de Malik, de [Ibnu Shihab], de [Abu Abdullah Al Aghar] y de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) dijo: "Rabb Tabaraka Wa Ta'ala desciende a los cielos del mundo todas las noches en el último tercio de la noche. Dijo: 'A quien me pida, ciertamente le cumpliré, a quien me pida seguramente le daré, y a quien me pida perdón, seguramente lo perdonaré".
ORACIÓN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AL POSTRARSE PIDIENDO EL PLACER DE ALLAH
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Me fue narrado de Malik, de Yahya bin Said, de Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi, que Aisha, la Madre de los Creyentes, dijo: «Cuando dormía junto al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), sentí que lo había perdido. Intenté encontrarlo con las manos, hasta que mis manos sujetaron sus pies mientras se postraba. Dijo: «A'UUDZU BIRIDLAAKA MIN SAKHATIKA, WA BI MU'AAFATIKA MIN 'UQUUBATIKA, WA BIKA MINKA, LAA UHSHI TSANAA`AN 'ALAIKA ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIKA» (Me refugio en Tu complacencia de Tu ira. De Tu perdón y Tu castigo, contigo y de Ti, no cuento Tus alabanzas como las que Tú te alabas a Ti mismo).»
LA MEJOR ORACIÓN ES LA ORACIÓN DEL DÍA DE ARAFAH
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Español Se me ha dicho de Malik, de [Ziyad bin Abu Ziyad], de [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz], que el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "La mejor oración es la oración del Día de Arafah. La mejor que he leído jamás y también los profetas antes de mí es: 'LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH' (No hay más dios que Allah Todopoderoso, no tiene asociado alguno)".
ORACIÓN ENSEÑADA POR EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA PEDIR PROTECCIÓN CONTRA ADZAB
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Me fue narrado de Malik, de Abu Az Zubair Al Maki, de Thawus Al Yamani, de Abdullah bin Abbas, que el Mensajero de Allah (saw) les enseñó esta oración mientras enseñaba la letra del Corán, y dijo: "ALLAHUMMA INNI AUUDZU BIKA MIN ADZAABI JAHANNAMA WA AUUDZU BIKA MIN ADZAABIL QABRI WA AUUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA AUUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI (Oh Allah, me refugio en Ti del tormento del Infierno, me refugio en Ti del tormento de la tumba, me refugio en Ti de la prueba del Dajjal y me refugio en Ti de la prueba de la vida y la muerte)".
LA ORACIÓN DEL PROFETA CUANDO QUIERES ORAR DE NOCHE
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
EspañolSe me ha dicho de Malik, de [Abu Az Zubair Al Maki], de [Thawus Al Yamani], de [Abdullah bin 'Abbas], que si el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) quería rezar en mitad de la noche, leía; Oh Alá, a Ti pertenecen todas las alabanzas. Tú eres la luz de los cielos y la tierra. A Ti pertenecen todas las alabanzas. Tú eres el Señor de los cielos y la tierra y de todo lo que hay en ellos. A Ti pertenecen todas las alabanzas. Tú eres el Dios que gobierna los cielos y la tierra. A Ti pertenecen todas las alabanzas. A Ti pertenece el reino de los cielos y la tierra. Tú eres veraz, Tus palabras y Tus promesas son verdaderas. El encuentro contigo es verdadero. El cielo es verdadero, el infierno es verdadero. Los acontecimientos del Día del Juicio son verdaderos. Oh Alá, a Ti me entrego. En Ti creo. En Ti deposito mi confianza. A Ti regreso. Con Tu ayuda discuto con los incrédulos. A Ti juzgo. Por lo tanto, perdona mis pecados pasados y futuros, ya sea que los haya ocultado o no. Tú eres mi Dios y no hay nadie digno de adoración excepto Tú.
La oración del Profeta sobre la unidad de la Ummah y el desafío de la división
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Malik me contó de Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik que dijo: «Abdullah bin Umar vino a vernos a Bani Mu'awiyah, una de las aldeas de los Ansar. Preguntó: "¿Saben dónde rezó el Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) en su mezquita?". Respondí: "Sí". Luego lo acompañé a un lado de la mezquita. Volvió a preguntar: "¿Saben las tres cosas que pidió el Mensajero en su oración?". Respondí: "Sí". Ibn Umar dijo: "¿Cuéntame sobre ellas?". Pidió que este pueblo no fuera destruido por el tiempo, y Allah concedió ambas cosas. Luego pidió que esta ummah no se dividiera, pero no le fue concedido. Ibn Umar dijo: "Tienes razón". Ibn Umar repitió: "Este desastre continuará hasta el Día del Juicio".
TRES POSIBLES RESPUESTAS A LA ORACIÓN
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
Malik me dijo de [Zaid bin Aslam] que dijo: "Nadie reza a menos que esté en uno de tres estados; se le concede, se pospone o se le borrarán sus (errores)".
ABDULLAH BIN UMAR PROHIBE ORAR SEÑALANDO DOS DEDOS
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
Yahya me relató de Malik, de [Abdullah bin Dinar] que dijo: "[Abdullah bin Umar] me vio rezar levantando mis dos dedos, un dedo cada uno, y luego me lo prohibió".
BENEFICIOS DE LAS ORACIONES DE LOS NIÑOS PARA LOS PADRES
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
Me fue narrado de Malik, de Yahya bin Said, que Sa'id bin Musayyib dijo: «Una persona se eleva por la oración de su hijo después de su muerte». Dijo levantando las manos al cielo.
EL ADAB DE ORAR CON VOZ MODERADA
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
Español Se me ha relatado de Malik, de [Hisyam bin Urwah], de [su padre] que dijo: "Este verso fue revelado: '(y no eleves tu voz en tu oración ni la bajes y busca un camino intermedio entre los dos)' (Qs. Al Israa`: 110) con respecto al asunto de la oración".
PROHIBICIÓN DE ORAR CUANDO EL SOL ESTÁ CON EL CUERNO DEL DIABLO
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Yahya me relató de Malik, de Zaid ibn Aslam, de Ata ibn Yasar, de Abdullah ibn Ash-Sunnabihi, que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «El sol sale con el cuerno de Satanás. Cuando empieza a salir, se separa de él. Cuando está justo encima de su cabeza, lo acompaña de nuevo. Cuando se ha deslizado, se aleja de él. Cuando está a punto de ponerse, regresa a él. Cuando se ha puesto, lo abandona». El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibió la oración en esos momentos.
TERMINAR LA ORACIÓN HASTA QUE REALMENTE APAREZCA EL SOL
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
Me fue narrado de Malik, de Hisham bin Urwah, de su padre, que dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Cuando la sombra del sol comience a aparecer, finalicen la oración hasta que aparezca por completo. Cuando la luz de la sombra del sol comience a desaparecer, retrasen la oración hasta que desaparezca por completo".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICA LAS ORACIONES DE LOS HIPÓCRITAS
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Me narró Malik que [Al 'Ala` bin Abdurrahman] dijo: "Nos encontramos con [Anas bin Malik] después del Dhuhr. Estaba de pie para la oración del Asr. Después de la oración, le preguntamos si se adelantaba la oración, o él mismo lo dijo. Anas dijo: "Escuché al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: 'Esa es la oración de un hipócrita, esa es la oración de un hipócrita, esa es la oración de un hipócrita. Un hombre entre ustedes se sienta hasta que el sol empieza a amarillear, es decir, entre los cuernos de Satanás o sobre los cuernos de Satanás, y luego picotea cuatro veces. No recuerda a Allah más que un poco".
PROHIBICIÓN DE ORAR AL SALIR Y AL ATARDECER
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Me fue narrado de Malik, de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "No realicen la oración al amanecer ni al atardecer".
