Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَىقَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ
Malikek kontatu zidan [Ziyad bin Abu Ziyadek] esan zuela; [Abu Dardak] esan zuen: «Esango al dizuet zuentzat hobea eta maila altuagoa den ekintza bat, zuen Jaunaren aurrean garbiagoa eta urrea eta dirua karitatean ematea baino hobea. Eta zure etsaiekin topo egitea baino hobea, haien buruak moztea eta haiek zureak moztea baino hobea?». «Noski», erantzun zuten. Abu Dardak esan zuen: «Allah Ta'alaren oroitzapena da». Ziyad bin Abu Ziyadek esan zuen; [Abu Abdurrahman Mu'adh bin Jabal] esan zuen: «Ez dago Adamen semeak egiten duen ekintzarik Allahren zigorretik salbatzeko gai denik Allahren oroitzapena baino».
Hadith
Imam Malik : 442
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ وَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهُنَّ أَوَّلُ
Malik esan zidan [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir]tik [Ali bin Yahya Az Zuraqi]tik [bere aita]tik [Rifa'ah bin Rafi'] esan zuela: "Egun batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam atzean otoitz egin genuen". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek burua makurtzetik altxatu eta irakurri zuenean; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAH, atzean norbait dago irakurtzen duena; RABBANA WALAKAL HAMDU, HAMDAN KATSIIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI -Gure Rabb, Zuretzat laudorio ugari eta on eta bedeinkatua da bertan-. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam otoitzak amaitu ondoren, galdetu zuen: 'Nork esan zuen hori?' Gizon batek erantzun zuen: «Ni naiz, o Allahren mezularia». Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hogeita hamar aingeru baino gehiago ikusi nituen lehen idazteko lehian".
Hadith
Imam Malik : 443
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُو بِهَا فَأُرِيدُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لِأُمَّتِي فِي الْآخِرَةِ
Yahyak, Malik-etik, [Abu Az Zinad]-etik, [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah]-etik, esan dit Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Profeta guztiek egiten duten otoitz bat dute. Nire otoitzak gorde nahi ditut, nire herriaren alde bitartekari izan daitezen ondorengo bizitzan'.
Hadith
Imam Malik : 444
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ اللَّهُمَّ فَالِقَ الْإِصْبَاحِ وَجَاعِلَ اللَّيْلِ سَكَنًا وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ حُسْبَانًا اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ وَأَمْتِعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَقُوَّتِي فِي سَبِيلِكَ
Niri [Yahya bin Said] Malik-etik kontatu didate berari heldu zaiola, Allah-ren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuela esanez: "ALLAHUMMA FAALIQAL ISHBAAH WA JAA'ILAL LAILI SAKANAN, WASY SYAMSI WAL QAMARI HUSBAANAN ADMINIANA "FAQDINI AIQDINI" esanez AMTI'NIA BISAM'IA WA BASHARAI WA QUWWATIA FI SABIILIKA - O Allah, haziak sortu zituena, gaua atseden-denbora gisa egin zuena, eguzkia eta ilargia kontu-kontu gisa. Ordaindu nire zorra, eta aski nazazu pobreziatik. Egin nazazu nire entzumenarekin eta nire ikusmenarekin eta nire indarra zure bidean-'.
Hadith
Imam Malik : 445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ إِذَا دَعَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan dit, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez otoitz egin esanez: 'ALLAHUMMAGH FIRLII IN SYI'TA ALLAHUMMAR HAMNII IN SYI'TA -O Ala, barkatu nahi baduzu. O Ala, eman iezadazu errukia nahi baduzu-, arazoei aurre egitean, inork ez baitu hura behartzen-'.
Hadith
Imam Malik : 446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسْتَجَابُ لِأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ فَيَقُولُ قَدْ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي
Malik-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Ubaid]-engandik, Ibn Azhar-en esklabo ohi batek, [Abu Hurairah]-engandik, kontatu dit Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Zuetako baten otoitza erantzungo da, presarik ez badu behintzat", esan zuen; "Otoitz egin dut, baina ez da erantzun".
Hadith
Imam Malik : 447
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَيَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Malik-ek [Ibn Shihab]-ek [Abu Abdullah Al Aghar]-ek eta [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek [Abu Hurairah]-ek kontatu dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Rabb Tabaraka Wa Ta'ala munduko zerura jaisten da gauero, gauaren azken herenean. Esan zuen: 'Niri eskatzen didana, ziur aski beteko dut; niri eskatzen didana, ziur aski emango dut, eta barkamena eskatzen didana, ziur aski barkatuko dut'.
Hadith
Imam Malik : 448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْكُنْتُ نَائِمَةً إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفَقَدْتُهُ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَسْتُهُ بِيَدِي فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَبِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Malik-ek [Yahya bin Said]-ek [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]-k kontatu zidan: [Aisha] Sinestunen Amak esan zuen: "Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) ondoan lo nengoela, galdu nuela sentitu nuen. Eskuekin aurkitzen saiatu nintzen, harik eta nire eskuek oinak eutsi zizkioten arte, ahuspeztuta zegoen bitartean. Esan zuen: 'A'UUDZU BIRIDLAAKA MIN SAKHATIKA, WA BI MU'AAFATIKA MIN 'UQUBATIKA, WA BIKA MINKA, LAA UHSHI TSANAA`AN 'ALAIKA ANTA KAMAA ATSNAITA 'ALAA NAFSIKA - Zure plazerrean bilatzen dut babesa zure haserretik. Zure barkamenetik eta zure zigorretik, zurekin eta zuregandik, ez dut zure laudorioak zenbatzen zuk zeure burua goraipatzen duzun bezala-".
Hadith
Imam Malik : 449
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَرِيزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْضَلُ الدُّعَاءِ دُعَاءُ يَوْمِ عَرَفَةَ وَأَفْضَلُ مَا قُلْتُ أَنَا وَالنَّبِيُّونَ مِنْ قَبْلِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Malikek [Ziyad bin Abu Ziyadek] [Thalhah bin 'Ubaidullah bin Kariz]-ek esan dit Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Otoitz onena Arafah eguneko otoitza da. Irakurri dudan onena, eta baita nire aurreko profetek ere, hau da: 'LAA ILAAHA ILLALLAH WAHDAHU LAA SYARIIKALAH' -Ez dago Ala Ahalguztidunaz beste jainkorik, ez dago berarentzat bazkiderik-'.
Hadith
Imam Malik : 450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمْ السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ
Malik-ek [Abu Az Zubair Al Maki]-k [Thawus Al Yamani]-k [Abdullah bin 'Abbas]-ek [Malik-ek] esan dit Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, otoitz hau irakatsi ziela Koranaren letra irakatsi zuenean, esan zuela: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABI JAHANNAMA WA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABIL QABRI WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MASIIHID DAJJAL WA A'UUDZU BIKA MIN FITNATIL MAHYAA WAL MAMAATI - O Ala, egia esan, babesa bilatzen dut Zurekin Infernuko tormentutik, babesa bilatzen dut Zurekin hilobiko tormentutik, babesa bilatzen dut Zurekin Dajjal-en probatik eta babesa bilatzen dut Zurekin bizitzaren eta heriotzaren probatik-'.
Hadith
Imam Malik : 451
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Malik-ek [Abu Az Zubair Al Maki]-k [Thawus Al Yamani]-k [Abdullah bin 'Abbas]-ek esan dit, gauerdian otoitz egin nahi bazuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hau irakurriko zuela: 'Oi Ala, zuri dagokizu laudorioa, zu zara zeru eta lurraren argia, zuri dagokizu laudorio guztia, zu zara zeru eta lurraren eta horietan dagoen guztiaren agintaria. Zuri dagokizu laudorio guztia, zu zara zeru eta lurra gobernatzen duen Jauna, zuri dagokizu laudorio guztia. Zuri dagokizu zeru eta lurraren erreinua. Zu egiazkoa zara, zure hitzak, zure promesak egiazkoak dira, zurekin topatzea egiazkoa da, zerua egiazkoa da -da-, infernua egiazkoa da -da-, Azken Eguneko gertaerak egiazkoak dira. Oi Ala, zuri amore ematen dizut, zuri sinesten dut, zuri jartzen duzu nire konfiantza, zuri itzultzen naiz, zure laguntzarekin eztabaidatzen dut -sinesgaitzekin-, zuri transmititzen dizut legea'. Barkatu, beraz, nire iraganeko edo etorkizuneko bekatuak, ezkutatu ditudan ala ez, zu zara nire Jainkoa, ez dago zu izan ezik gurtza merezi duen inor'.
Hadith
Imam Malik : 452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَفِي بَنِي مُعَاوِيَةَ وَهِيَ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى الْأَنْصَارِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَسْجِدِكُمْ هَذَا فَقُلْتُ لَهُ نَعَمْ وَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْهُ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الثَّلَاثُ الَّتِي دَعَا بِهِنَّ فِيهِ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَخْبِرْنِي بِهِنَّ فَقُلْتُ دَعَا بِأَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ وَلَا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ فَأُعْطِيَهُمَا وَدَعَا بِأَنْ لَا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ فَمُنِعَهَاقَالَ صَدَقْتَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَلَنْ يَزَالَ الْهَرْجُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Malikek [Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin 'Atik]-engandik esan zidan hau esan zuela: '[Abdullah bin Umar] guregana etorri zen Bani Mu'awiyah-ra, Ansar-en herrietako batean. Galdetu zidan: 'Badakizu non otoitz egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zure meskitan?' Nik erantzun nion: 'Bai'. Gero, meskitaren alde batera eraman nion. Berriro galdetu zidan: 'Badakizu Apostoluak bere otoitzean eskatu zituen hiru gauzak?' Orduan erantzun nion: 'Bai'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Esadazu horri buruz?' Nik esan nion: 'Otoitz egiten du Ummah hau kanpoko etsaiek ez suntsitzeko. Eskatu zuen jende hau denborak ez suntsitzeko, eta Alak biak eman zizkion. Gero, eskatu zuen Ummah hau ez zatitzeko, baina hori ez zen eman'. Ibn Umarrek esan zuen: 'Zurekin ados zaude'. Ibn Umarrek berriro esan zuen: 'Hondamendi hau Judizioaren Egunera arte jarraituko du'.
Hadith
Imam Malik : 453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَا مِنْ دَاعٍ يَدْعُو إِلَّا كَانَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ
Malikek [Zaid bin Aslam]-engandik esan zidan: «Inork ez du otoitz egiten hiru egoeretako batean ez badago; emanda, atzeratuta edo ezabatuta egongo da -errorea-».
Hadith
Imam Malik : 454
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ رَآنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَوَأَنَا أَدْعُو وَأُشِيرُ بِأُصْبُعَيْنِ صَبْعٍ مِنْ كُلِّ يَدٍ فَنَهَانِي
Yahyak Malikengandik [Abdullah bin Dinar] kontatu zidan, eta honek esan zuen: '[Abdullah bin Umarrek] bi hatzak altxatzen otoitz egiten ikusi ninduen, hatz bana, eta gero debekatu egin zidan'.
Hadith
Imam Malik : 455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ كَانَ يَقُولُإِنَّ الرَّجُلَ لَيُرْفَعُ بِدُعَاءِ وَلَدِهِ مِنْ بَعْدِهِ وَقَالَ بِيَدَيْهِ نَحْوَ السَّمَاءِ فَرَفَعَهُمَا
Malikek [Yahya bin Saidek] kontatu zidan [Sa'id bin Musayyibek] esan zuela: 'Pertsona bat bere semearen otoitzak altxatzen du hil ondoren'. Eskuak zerura altxatuz esan zuen.
Hadith
Imam Malik : 456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَإِنَّمَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا }فِي الدُّعَاءِ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aitak] esan zidan: 'Bertso hau agertu zen: '-eta ez altxatu ahotsa zure otoitzean eta ez jaitsi eta bilatu erdibide bat bien artean-' -Galdera Al Israa`: 110- otoitzaren gaiari dagokionez'.
Hadith
Imam Malik : 457
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الصُّنَابِحِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَطْلُعُ وَمَعَهَا قَرْنُ الشَّيْطَانِ فَإِذَا ارْتَفَعَتْ فَارَقَهَا ثُمَّ إِذَا اسْتَوَتْ قَارَنَهَا فَإِذَا زَالَتْ فَارَقَهَا فَإِذَا دَنَتْ لِلْغُرُوبِ قَارَنَهَا فَإِذَا غَرَبَتْ فَارَقَهَا وَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي تِلْكَ السَّاعَاتِ
Yahyak Malikengandik [Zaid ibn Aslam]-engandik ['Ata ibn Yasar]-engandik [Abdullah ibn Ash-Sunnabihi]-tik kontatu zidan Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) esan zuela: "Eguzkia Satanasen adarrarekin ateratzen da. Irteten hasten denean, harengandik bereizten da. Bere buruaren gainean dagoenean, berriro laguntzen dio. Irrist egin duenean, harengandik urruntzen da. Sartzear dagoenean, berriro harengana etortzen da. Sartu denean, alde egiten dio". Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) debekatu zuen otoitza une hauetan.
Hadith
Imam Malik : 458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا بَدَا حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ
Malikek [Hisham ibn Urwah]-engandik [bere aitak] kontatu zidan, hau esan zuela: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Eguzkiaren itzala agertzen hasten denean, amaitu otoitza agertu arte. Eguzkiaren itzalaren argia desagertzen hasten denean, atzeratu otoitza desagertu arte'».
Hadith
Imam Malik : 459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍبَعْدَ الظُّهْرِ فَقَامَ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ذَكَرْنَا تَعْجِيلَ الصَّلَاةِ أَوْ ذَكَرَهَا فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ تِلْكَ صَلَاةُ الْمُنَافِقِينَ يَجْلِسُ أَحَدُهُمْ حَتَّى إِذَا اصْفَرَّتْ الشَّمْسُ وَكَانَتْ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ أَوْ عَلَى قَرْنِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لَا يَذْكُرُ اللَّهَ فِيهَا إِلَّا قَلِيلًا
Malikek kontatu zidan [Al 'Ala` bin Abdurrahmanek] esan zuela: "Dhuhr ondoren [Anas bin Malik] ezagutu genuen. Asr otoitzean zutik zegoen. Otoitzaren ondoren, aurreratzen ari zen otoitzari buruz galdetu genion, edo berak esan zuen hori. Anasek esan zuen: "Alaren Mezulariak (bakea eta Ala bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esaten entzun nuen: 'Hori hipokrita baten otoitza da, hori hipokrita baten otoitza da, hori hipokrita baten otoitza da. Zuen artean dagoen gizon bat eguzkia horitzen hasten den arte egoten da, hau da, Satanasen adarren artean edo Satanasen adarren gainean, eta gero lau aldiz pikatzen du. Ez du Ala gogoratzen gutxi bat izan ezik'".
Hadith
Imam Malik : 460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Malikengandik [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik kontatu zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez egin otoitz egunsentian edo ilunabarrean'.
