Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang ha [Nafi’], nga [hi Abdullah bin ‘Umar] waray sarabotan ngan nawarayan hin panumduman, ngan waray hiya maghimo han iya mga pag-ampo. Siring ni Malik; 'Ha amon pagkita, hi Allah an mas maaram, sanglit kun an panahon in lumabay na, mahitungod han tawo nga maaram han oras, kinahanglan hiya mag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Sa'id bin Musayyab] han pagsakop ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha Khaibar, naglakat hiya hangtod han katapusan han gab-i katapos umundang basi magpahuway, katapos nagsiring kan Bilal; ‘Bantay sa kaagahon para pukawon kita’, unya nangatulog si Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ug ang iyang kauban, samtang si Bilal nagbantay pinaagi sa pagpabaskog, pag-abot na sa kaagahon sinandig siya sa iyang sarakyan, ug sa katapusan nakatulog siya. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, waray magmata hi Bilal ug an iba nga mga kaupod ngada han pagpukaw han adlaw, nahipausa hi Rasulullah, ngan nagsiring hi Bilal ha iya; 'O Rasulullah sa Allah, adunay nahitabo sa ako pareho sa nahitabo sa imu,' unya si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Pangunahi ang imong mga kabaydan', busa sila bumuhat ug giyahan ang ilang mga kabaydan sa madaliay, unya si Rasulullah shallallahilahu 'alaihi wasallam nagsugad kan Bilal nga magsugad ang iqayerlahmah prasullahlahi wasallam ang upod ha ira, han matapos niya an iya pag-ampo nagsiring, ‘Bisan hin-o nga mahingalimot pag-ampo katapos mag-aampo kon nahinunumdoman niya. Tungod kay si Allah Ta'ala nag-ingon sa Iya libro: 'pagtukod sa pag-ampo nga mahinumduman Ako.' ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Zaid bin Aslam] hiya nagsiring; 'Isa ka gab-i ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mihunong aron magpahuway sa usa ka kalsada sa Mecca, gintokahan ni Bilal nga pukawon sila sa oras sa pag-ampo, unya nakatulog si Bilal ug sila man hasta sa pagsirang sa adlaw. Nagmata hira nga nakurat, katapos ginsidngan hira ni Rasulullah nga pagawason an ira mga sarakyan tikang ha walog. Dayon - hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - nag-ampo: 'Tinuod, ini nga walog may-ada yawa dida hini,' unya naglakat hira hangtod nga ira binaya hadto nga lugar, unya ginsugo niya hira nga umundang para hin pag-ablusyon ug ginsidngan niya hi Bilal nga maghimo han panawagan ha pag-ampo o iqamah, unya an Rasul ni Allah nag-ampo ha ira nga naglingi ha ira, nga naglingi ha ira: mga tawo, ginkuha ni Allah an amon mga kalag, kon Iya karuyag sigurado nga Iya kukuhaon an amon mga kalag ha iba nga panahon labot la hini nga panahon, kon an usa ha iyo mahingaturog tikang ha pag-ampo o mahingalimot ngan katapos mahinumdom katapos buhata ito sugad han iya ginbuhat ha iya panahon’. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam milingi kan Abu Bakr ug miingon: 'Tinuod nga ang yawa kinadto kan Bilal samtang siya nagtindog nga nag-aampo ug gipatulog siya, ug iya pa gihapon siya gipahulog sugad sa usa ka nanay nga nagpahuway sa iyang bata hangtod nga natulog siya', unya gitawag niya ang Bilal ug siya nagsugad sa Rasullamubuhilallal nga ' niyan hi Abu Bakr nagsiring; 'Nagpapamatuod ako nga ikaw an Sugo ni Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Zaid bin Aslam] tikang ha ['Atho` bin Yasar], hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Tinuod, an grabe nga kapaso tikang ha paghuyop han Jahannam, salit kon grabe an kapaso, ig-ugsod an pag-ampo tubtob nga malandong ini'. Ngan hiya nagsiring: ‘An impyerno nagrireklamo ha iya Rabb, ngan nasiring; 'O akon Rabb, an iba ha akon nakaon hin iba' katapos -hi Allah 'azza wajalla- nagtutugot hini hin duha nga ginhawa kada tuig, usa nga ginhawa ha katugnaw ngan usa pa nga ginhawa ha katpaso'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Ginsumatan ako ni Malik tikang kan [Abdullah bin Yazid] usa nga dati nga uripon ni Al Aswad bin Sufyan, tikang kan [Abu Salamah bin Abdurrahman], ngan tikang kan [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] tikang kan [Abu Hurairah], hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi is wasallam an pag-ampo .nalalandong, tungod kay ang grabe nga kapaso gikan sa mga hampak ni Jahannam,' ug siya nagsugad, 'nga an impyerno nagrereklamo sa Iya Rabb, niyan tinutugotan ini ni Allah sa matag tuig nga may duha nga ginhawa, usa nga ginhawa sa katugnaw ug usa nga ginhawa sa katpaso'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
An paragsumat nagsasaysay; ug kini gisumpay sa ako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang init makusog niyan ig-ugsod ang oras sa pag-ampo hangtod nga matugnaw, tungod kay ang katig-a sa init gikan sa paghuyop sa Jahannam.'
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Ginsumatan ako nga hi Yahya tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Sa’id bin Musayyab] hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Kin-o man an kumaon hini nga puno -sibuyas-, ayaw pagduok ha aton mosque, tungod kay an baho hini makakadisturbo ha aton’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik nagsumat ha akon tikang kan [Abdurrahman bin Al Mujabbar], nga nakita niya [Salim bin Abdullah], han nakita niya an usa nga tawo nga nagtabon han iya baba samtang nag-aampo, gin-guyod niya hin makusog an iya kamiseta nga nahulog tikang ha iya baba’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang ha Malik tikang ha [‘Amru bin Yahya Al Mazini] tikang ha [iya amay], hiya nagsiring kan Abdullah Zaid bin Ashim ngan hiya an lolo ni ‘Amru bin Yahya Al Mazini, usa han mga kauban ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Mahimo mo ba ako ipakita kon paonan-o hi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nag-aablusar?’ Hi Abdullah bin Zaid bin 'Ashim nagsiring; 'Oo'. salit nangaro hiya hin tubig nga pan-ablusyon, katapos iginbubo ito ha iya mga kamot, ngan naghunaw hin duha ka beses. katapos, iya ginhugasan an iya baba ngan ginbuhat an iya siyahan nga pagginhawa hin tulo ka beses. Katapos, tulo ka beses niya nga ginhugasan an iya nawong, katapos, duha o makaduha ka beses nga ginhugasan niya an iya mga kamot tubtob ha siko. Tapos ginkuskos niya an iya ulo gamit an iya duha nga kamot, balik-balik, nagtikang hiya tikang ha atubangan han iya ulo tapos iginpadayon ito ngadto ha likod han iya liog ngan iginbalik ito ha iya gintikangan tapos ginhugasan niya an duha nga tiil.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ini in gin-asoy ha akon tikang kan Malik tikang kan Abu Az Zinad tikang ha [Al A'raj] tikang kan [Abu Hurairah], hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an usa ha iyo mag-ablush, kinahanglan niya butangan hin tubig ha iya irong ngan unya maghimo hin istintsar. Ngan bisan hin-o nga mag-aampo nga may mga bato, mag-aampo ito nga may-ada diri-pariho nga numero’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ini gisugid sa ako gikan sa Malik gikan [Ibnu Shihab] gikan [Abu Idris Al Khaulani] gikan [Abu Hurairah], ang Rasul ni Allah (saw) nagsugad: 'Sinsa nga maghimo og ablusyon kinahanglan magbuhat sin istijmar ug kinsa man nga maghimo og istijmar kinahanglan maghimo kini sa ihap'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] tikang kan [Uthman bin Abdurrahman], nga [an iya amay] nagsumat ha iya nga nabatian niya nga [hi Umar bin Al Khatthab] nag-ablusyon gamit an tubig nga gingagamit ha pagbuhat han iya mga pag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan Abu Az Zinad tikang ha [Al A'raj] tikang kan [Abu Hurairah], an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon an usa ha iyo magmata tikang ha pagkaturog, hugasi an iya mga kamot ugsa niya ibutang ini ha tubig han ablusyon, tungod kay an usa ha iyo diri maaram kun hain an iya kamot'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Ini in nahisumpay ha akon tikang kan Malik tikang kan [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khatthab] nagsiring; 'Kun an usa ha iyo kumaturog nga nakahigda ha iya likod niyan pabay-i hiya nga mag-ablusyon'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Ginsumatan ako ni Malik tikang kan [Zaid bin Aslam], mahitungod han paghubad han bersikulo: ‘O kamo nga natoo, kon karuyag niyo magbuhat hin pag-ampo, hugasi an iyo mga nawong ngan an iyo mga kamot tubtob ha mga siko, ngan pahiran an iyo mga ulo ngan mga tiil tubtob ha mga tiil’ nga amo an nahitatabo kon nagmamata kamo tikang ha pagkaturog.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon, tikang kan Malik tikang ha [Nafi’], nga [hi Ibn Umar] usa ka beses kinaturog nga nalingkod ngan katapos nag-ampo hiya ngan waray mag-ablusyon.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Shafwan bin Sulaim] tikang ha [Sa’id bin Salamah] ha butnga han mga Bani Al Arzaq, tikang ha [Al Mughirah bin Abu Burdah] ha butnga han mga Bani Abdud Dar, nga iya nabatian [hi Abu Hurairah] nga nasiring; may niadto kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ug nagsugad; ‘O Rasul ni Allah, naglayag kami ha dagat samtang gutiay la nga tubig an amon dara. Kun mag-aablusyon kita upod niya mauhaw kita, makaka-ablusyon ba kita upod niya?’ Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'An tubig sa dagat baraan, an mga patay nga lawas sini halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] tikang ha [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] tikang ha iya tiya - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - ngan hiya in ilarum han pag-ataman ni Abu Qatadah Al Ansari, ginsumatan niya hiya nga [hi Abu Qatalubs po wad] binisita ha iya, pusa in umabot ngan uminom tikang han iya tubig han ablusyon, sanglit iya ginpahirani an surudlan para imnon han pusa. Nagsering hi Kabsyah; Tapos nakita niya ako nga nagkikinita ha iya ngan nagsiring; ‘Nahipapausa ka ba O anak nga babaye han akon bugto?’ Hiya nasiring; katapos binaton ako, ‘Oo’. Abu Qatadah misaysay nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Dili mahugaw ang mga pusa, tungod kay sila mga mananap nga naa sa palibot nato'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Yahya bin Said] tikang ha [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] tikang ha [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], nga [Umar bin Al Khathab] usa ka beses ginawas upod an usa nga grupo diin may-ada 'Amru bin Al Ash, han ira pag-abot ha usa nga bi lake, ‘O magbarantay han danaw, may-ada ba ihalas nga mga hayop nga nainom tikang ha imo danaw?’ unya giputol ni Umar bin Al Khatthab; ‘O magbarantay han danaw, ayaw kami pagsumati, nainom kami han tubig nga gin-inom han mga ihalas nga hayop ngan an mga ihalas nga hayop nainom liwat han tubig nga amon gin-inom’.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
An paragsumat nagsasaysay; nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Nafi’]; Nga [Abdullah bin Umar] nagsugad; 'An kalalakin-an ngan kababayin-an ha panahon han Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam nagbuhat hin ablusyon ha pareho nga panahon'.
