Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Ke ne ka bolelelwa go tswa go Malik go tswa kwa [Nafi’], gore [Abdullah bin ‘Umar] o ne a idibetse mme a latlhegelwa ke kgopolo, mme o ne a sa dire dithapelo tsa gagwe. Malik o ne a re; 'Go ya ka rona, Allah o itse botoka, ka jalo fa nako e fetile, fa e le motho yo o itseng nako, o tshwanetse go rapela'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Ke boleletswe gore Yahya go tswa kwa Malik go tswa kwa [Ibn Shihab] go tswa kwa [Sa’id bin Musayyab] fa Rasulullah a ne a fenya Khaibar, o ne a tsamaya go fitlha kwa bokhutlong jwa bosigo morago ga moo a ema go ikhutsa, morago ga moo a raya Bilal a re; 'Disa ka mahube go re tsosa', morago ga moo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le ditsala tsa gagwe ba ne ba robala, fa Bilal ene a ne a nna a disitse ka go nonotshiwa, fa go ne go atamela mahube o ne a ikaega ka koloi ya gagwe, mme kwa bofelong a robala. Rasulullah, Bilal le balekane ba bangwe ga ba a ka ba tsoga go fitlhela letsatsi le ba tsosa, Rasulullah o ne a gakgamala, mme Bilal a mo raya a re; 'O Morongwa wa ga Allah, sengwe se diragetse mo go nna jaaka se go diragaletse,' mme Rasulullah o ne a re: 'Etelelang pele dithaba tsa gago', ka jalo ba ne ba ema mme ba kaela dithaba tsa bone ka nakwana, mme Rasulullah o ne a bolelela Bilal gore a re 'iqayerlahmah le bone, fa a fetsa thapelo ya gagwe a re, ‘Yo o lebalang go rapela o bo a rapela fa a gakologelwa. Ka gonne Allah Ta’ala a re mo bukeng ya gagwe: ‘tlhoma thapelo go nkgopola. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
O ne a mpoleletse go tswa go Malik go tswa go [Zaid bin Aslam] o ne a re; 'Bosigo bongwe Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a ema go ikhutsa mo tseleng nngwe kwa Mecca, a abela Bilal go ba tsosa ka nako ya thapelo, morago ga moo Bilal a robala le bone go fitlha letsatsi le tlhaba. Ba tsoga ba le mo seemong sa go tshoga, morago ga moo Rasulullah o ne a ba bolelela gore ba kgweetse dikoloi tsa bone go tswa mo gare ga megorogoro. Mme - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - a re: 'Ee ruri, mokgatšha ono o na le diabolo mo go one,' morago ga moo ba tsamaya go fitlha ba tswa mo lefelong leo, morago ga moo a ba laela gore ba eme go tlhapa mme a bolelela Bilaln go dira pitso ya thapelo kgotsa iqamah, morago ga moo Morongwa wa ga Allah a rapela mo go bone a retologa a re: ' batho, Allah o tsere mewa ya rona, fa a rata ruri o tla tsaya mewa ya rona ka nako e nngwe kwa ntle ga eno, fa mongwe wa lona a ka robala ka ntlha ya go rapela kgotsa a lebala mme morago a gakologelwa go tswa foo dira jaaka a dirile ka nako ya gagwe'. Rasulullah o ne a retologela kwa go Abu Bakr mme a re: ‘Eleruri diabolo o ne a tla kwa go Bilal fa a ne a eme a rapela mme a mo robatsa, mme o ne a sa ntse a mo robatsa jaaka mmè a robatsa ngwana wa gagwe go fitlha a robala’, morago ga moo a bitsa Bilal mme a bolelela Rasulullah hellalahr gore ‘ ke fa Abu Bakr a re; 'Ke supa gore o Morongwa wa ga Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya o mpoleletse go tswa go Malik go tswa go [Zaid bin Aslam] go tswa go [‘Atho` bin Yasar], Rasulullah o ne a re: ‘Ee ruri, mogote o o tseneletseng o tswa mo go fokeng ga Jahannam, ka jalo fa mogote o le o o tseneletseng, busetsa thapelo morago go fitlha e nna le moriti’. Mme a re: ‘Dihele di ngongorega kwa go Rabb wa tsone, mme di re; 'O Rabb wa me, bangwe ba me ba ja ba bangwe' foo -Allah 'azza wajalla- o e letla ka mewa e mebedi ngwaga le ngwaga, mowa o le mongwe mariga le mowa o mongwe ka selemo'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik o mpoleletse go tswa go [Abdullah bin Yazid] yo e kileng ya bo e le lekgoba la ga Al Aswad bin Sufyan, go tswa go [Abu Salamah bin Abdurrahman], le go tswa go [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] go tswa go [Abu Hurairah], Rasulullah o ne a re: moriti, ka gonne mogote o o tseneletseng o tswa mo dithupa tsa ga Jahannam,’ mme a re, ‘dihele tseo di ngongorega kwa go Rabb wa Gagwe, morago ga moo Allah o di letla mo ngwageng mongwe le mongwe ka mewa e mebedi, mowa o le mongwe ka mariga le mowa o le mongwe ka selemo’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Moanedi o tlhalosa jaana; mme e ile ya amana le nna go tswa go Malik go tswa go [Abu Az Zinad] go tswa go [Al A’raj] go tswa go [Abu Hurairah] Rasulullah o ne a re: ‘Fa mogote o le bogale go tswa foo busetsa nako ya thapelo morago go fitlha e tsidifala, ka gonne bogale jwa mogote bo tswa mo go fokeng ga Jahannam’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Ke boleletswe gore Yahya go tswa kwa Malik go tswa kwa [Ibn Shihab] go tswa kwa [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah o ne a re: ‘Le fa e le mang yo o jang setlhare seno -diaie-, o se ka wa atamela mosque wa rona, ka gonne monko wa sone o ka re tshwenya’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik o ne a mpolelela go tswa go [Abdurrahman bin Al Mujabbar], gore o ne a bona [Salim bin Abdullah], fa a bona motho yo o bipang molomo wa gagwe fa a ntse a rapela, o ne a goga hempe ya gagwe thata mo e neng ya wela mo molomong wa gagwe’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
O mpoleletse Yahya go tswa go Malik go tswa go [‘Amru bin Yahya Al Mazini] go tswa go [rraagwe], o ne a raya Abdullah Zaid bin Ashim mme e ne e le rraagwemogolo ‘Amru bin Yahya Al Mazini, mongwe wa ditsala tsa ga Rasulullah; 'A o ka mpontsha gore Rasulullah o tlhapa jang?' Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim o ne a re; 'Ee'. ka jalo o ne a kopa metsi a go tlhapa, a bo a a tshela mo diatleng tsa gagwe, mme a tlhapa diatla gabedi. morago ga moo o ne a tlhatswa molomo wa gagwe mme a dira mowa wa gagwe wa ntlha makgetlo a le mararo. Morago ga moo a tlhapa sefatlhego gararo, morago ga moo a tlhapa diatla go fitlha kwa dikgopong gabedi kgotsa gabedi. A bo a itlotsa tlhogo ka diatla tsoopedi, a boela kwa morago le kwa pele, a simolola kwa pele ga tlhogo a bo a e tswelela go ya kwa mokwatleng wa thamo a bo a e busetsa kwa a simolotseng teng a bo a tlhapa maoto ka bobedi.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
E ile ya amana le nna go tswa go Malik go tswa go Abu Az Zinad go tswa go [Al A’raj] go tswa go [Abu Hurairah], Rasulullah mo go [Abu Hurairah] o ne a re: ‘Fa mongwe wa lona a tlhapa, o tshwanetse go tsenya metsi mo nkong ya gagwe mme morago a dire istintsar. Mme yo o rapelang ka matlapa, a e nne ka palo e e sa tlwaelegang'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Go ile ga bolelelwa nna go tswa go Malik go tswa go [Ibnu Shihab] go tswa go [Abu Idris Al Khaulani] go tswa go [Abu Hurairah], Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene) o ne a re: ‘Yo o dirang itlhapelo o tshwanetse go dira istijmar mme ope fela yo o dirang istijmar o tshwanetse go e dira le’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Ke boleletswe go tswa go Malik go tswa go [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] go tswa go [Uthman bin Abdurrahman], gore [rraagwe] o ne a mmolelela gore o utlwile gore [Umar bin Al Khatthab] o ne a tlhapa ka metsi a a neng a dirisiwa go dira dithapelo tsa gagwe.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ke boleletswe ke Yahya go tswa go Malik go tswa go Abu Az Zinad go tswa go [Al A’raj] go tswa go [Abu Hurairah], Morongwa wa ga Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam o ne a re: ‘Fa mongwe wa lona a tsoga mo borokong, tlhapa diatla tsa gagwe pele a di tsenya mo metsing a go tlhapa, ka gonne mongwe wa lona bosigo ga a itse gore diatla tsa gagwe di tlhatswa kae’.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
E ntse e amana le nna go tswa go Malik go tswa go [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khatthab] o ne a rialo; 'Fa mongwe wa lona a robala a robetse ka mokwatla a tlhape'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik o ne a mpolelela go tswa go [Zaid bin Aslam], mabapi le tlhaloso ya temana: ‘O lona ba ba dumelang, fa lo batla go dira thapelo, tlhapang difatlhego tsa lona le diatla tsa lona go fitlha kwa dikgopong, mme lo phimole ditlhogo le dinao tsa lona go fitlha kwa dikhuting’ e leng se se diragalang fa lo tsoga mo borokong.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Moanedi o tlhalosa jaana; o mpoleletse, go tswa go Malik go tswa go [Nafi’], gore [Ibn Umar] o kile a robala a ntse mme morago ga moo a rapela mme a sa tlhape.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Moanedi o tlhalosa jaana; o mpoleletse go tswa go Malik go tswa go [Shafwan bin Sulaim] go tswa go [Sa’id bin Salamah] mo gare ga Bani Al Arzaq, go tswa go [Al Mughirah bin Abu Burdah] mo gare ga Bani Abdud Dar, gore o ne a utlwa [Abu Hurairah] a re; mongwe o ne a tla kwa go Rasulullah mme a re; 'O Morongwa wa ga Allah, re ne ra tsamaya mo lewatleng fa re ne re tshotse metsi a mannye fela. Fa re ka tlhapa le ene re tla bo re nyorilwe, a re ka tlhapa le ene?' Moporofeta o rile: 'Metsi a lewatle a boitshepo, ditopo tsa one di halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Moanedi o tlhalosa jaana; o mpoleletse go tswa go Malik go tswa go [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] go tswa go [Humaida bin Ubaid bin Rifa'ah] go tswa go rakgadiagwe - [Kabsyah bin Ka'ab bin Malik] - mme o ne a le ka fa tlase ga tlhokomelo ya ga Abu Qatadah Al Ansari, o ne a mmolelela gore [Abu Qatadah] o ne a mo etela, katse e ne ya tla mme ya nwa metsi a gagwe a go tlhapa, ka jalo o ne a atametsa sejana gore katse e se nwe. Kabsyah o ne a re; Ke fa a bona nna ke mo lebile mme a re; 'A o gakgametse O morwadia morwarre?' A re; ke fa ke araba ka re, 'Ee'. Abu Qatadah o tlhalositse gore Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Dikatse ga di itshekologe, ka gonne ke diphologolo tse di re dikologileng'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Moanedi o tlhalosa jaana; o mpoleletse go tswa go Malik go tswa go [Yahya bin Said] go tswa go [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits Kwa Taimi] go tswa go [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], gore [Umar bin Al Khathab] o kile a tswa le setlhopha se mo go sone go neng go na le 'Amru bin Al Ash, fa ba ne ba goroga kwa Aru the lake ' 'Wena motlhokomedi wa letsha, a go na le diphologolo tsa naga tse di nwang mo letsheng la gago?' morago ga moo Umar bin Al Khathab o ne a mo kgaola; 'O motlhokomedi wa letsha, o se ka wa re bolelela, re nwa metsi a diphologolo tsa naga di a noleng mme le diphologolo tsa naga le tsone di nwa metsi a re a noleng'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Moanedi o tlhalosa jaana; o mpoleletse go tswa go Malik go tswa go [Nafi’]; Seo [Abdullah bin Umar] o ne a re; 'Banna le basadi ka nako ya Moporofeti ba ne ba tlhapa ka nako e le nngwe'.
