Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Nnan-iyi-d seg Malik seg [Nafi’], d akken [Abdullah bin ‘Umar] ur yesɛi ara lḥeqq yerna yeɣli-d seg-s lḥir, yerna ur yettkemmil ara tẓallit-nnes. Yenna-d Malik; ‘Di tmuɣli-nneɣ, Öebbi yeẓra ugar, ihi, mi ara yeɛḍel wakud, ma d amdan iḥeqren akud, ilaq ad iẓẓall’.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Nnan-iyi-d belli Yahya seg Malik seg [Ibn Shihab] seg [Saɛid bin Musayyab] asmi ay yeɣleb Rasulullah Xaybar, yedda armi d taggara n yiḍ sakkin yeḥbes akken ad yessufeɣ iman-nnes, sakkin yenna-as i Bilal; ‘Ḥadret deg tmeddit akken ad aɣ-d-tessekneḍ’, sakkin Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam d yimeddukal-is ttnadin, ma d Bilal yeqqim yettḥadar s usnerni, mi d-iqerreb tmeddit yettkel ɣef tkeṛṛust-is, taggara yeɣli-d deg yiḍes. Rasulullah allah aleyhi wasallam, Bilal d imduba-nniḍen ur d-kkren ara armi ten-id-yekker yiṭij, yewhem Rasulullah allah aleyhi wasallam, dɣa yenna-yas Bilal; 'A Amazan n Rebbi, kra yeḍra-yi-d akken i k-id-yeḍra,' syen yenna-d Rasulullah ssallah-alayhi wasallam: 'Ssiwḍ idurar-ik', dɣa kkren-d, ssawḍen ad sselḥun idurar-nsen kra n lweqt, syin yenna-d Rasulullah ssallah-alaihi wasallam i Bilal ad d-yini iqayer-allah-alaihi wasallah wasallah i Bilal ad d-yini 'iqayer-allah-alaihi wasallah the prasulullah the prasullah the wasallah yid-sen, mi ifuk taẓallit-is yenna-d: win yettun taẓallit ihi, ad iẓalli mi ara d-yemmekti. Imi Öebbi Taɛala Inna deg wedlis iS: ‘sbeddet taẓallit iwakken a Yi-d-tmektim. ”
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Had yenna-yi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam] yenna-d; ‘Yiwen n yiḍ, Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yeḥbes akken ad yessiweḍ ad yessiweḍ deg yiwen webrid di Mekka, yefka-as i Bilal ad ten-id-yesfeḍ deg wakud n tẓallit, syin Bilal yeṭṭes ula d nutni armi d asmi d-yeffeɣ yiṭij. Sfaqden-d deg yiwen n lḥal n tkerkas, sakkin, yenna-asen-d Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ad ssufɣen tikerrusin-nsen seg wassif. Syin - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - yenna: 'S tidet, tala-agi tesɛa deg-s cciṭan,' syin ddan armi d asmi ffɣen seg wemkan-nni, syin yumeṛ-iten ad ḥebsen i lmend n tẓallit, yenna-yas i Bilal ad s-d-yessawel ɣer tẓallit neɣ iqamah, syin, Amazan n Öebbi iẓẓall ɣur-sen, yenna-yasen, s tmuɣli-nsen, deffir n " imdanen, Öebbi yeîîef iôuêan nne$, ma yeb$a, s tidet, ad yeîîef iôuêan nne$ di lweqt nniven, ma yella yiwen degwen yeîîes seg tẓallit ne$ yettu, syin ad d-yemmekti, xeddem-it akken i t-yexdem di lweqt-is’. Rasulullah sllallahu ‘alaihi wasallam yezzi-d ɣer Abu Bakr, yenna-as: “S tidett, cciṭan yusa-d ɣer Bilal asmi yella ibedd yettẓalla, yerra-t ad yeṭṭes, yerna mazal-it yettḥulfu s yiḍes, yerna mazal-it yettḥulfu s yiḍes am wakken ay tettḥulfu yemma s llufan-nnes alamma yeṭṭes”, sakkin, yessawel i Bilal am wakken ay d-yenna i Rasulullah hellalahal. syin yenna-d Abu Bakr; 'Ad cehhde$ belli kečč d Amazan n Öebbi'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya yenna-yi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam] seg [‘Atho‘ bin Yasar], yenna-d Rresulullah (Atho` bin Yasar]: “S tidet, lḥemla tameqrant tettaweḍ-d seg usfugel n Jahannam, ihi ma yella lḥemla tameqrant, sbeddet taẓallit alamma tella tmeẓẓuɣt”. Yerna yenna: “Lǧennet tettcetki ɣef Rabb-is, tenna-d; ‘A Rabb-iw, kra deg-i ttetten wiyaḍ’ syin -Allah ‘azza wajalla- yettɛeggiḍ-it s snat n tnefsiwin yal aseggas, yiwet n tnefsit deg unebdu, tayeḍ deg unebdu’.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik yenna-yi-d seg [Abdullah bin Yazid] yiwen n uqeddac aqbur n Al Aswad bin Sufyan, seg [Abu Salamah bin Abdurrahman], d [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] seg [Abu Hurairah], Rasulullah sallallahu 'alaihi is wasallam the unatilat the watillah yenna-d: 'I t-id-yesbedden, imi lḥemla-nni tameqrant tekka-d seg tmeqwa n Jahannam,’ yerna yenna-d, ‘d akken lǧennet tettcetki ɣef Rabb-is, sakkin, Allah yettɛeggiḍ-itt deg yal aseggas s snat n tnefsiwin, yiwet n tnefsit deg unebdu, tayeḍ n tnefsit deg unebdu’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Amsawal yessefham-d; yerna teqqen-iyi-d seg Malik seg [Abu Az Zinad] seg [Al A’raj] seg [Abu Hurairah] Yenna-d Rresulullah sallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Mi ara t-teḥbes tmes, sbeddet-d lweqt n tẓallit alamma d asemmiḍ, acku lḥerma n tmes tekka-d seg usfugel n Jahannam’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Nnan-iyi-d d akken Yahya seg Malik seg [Ibn Shihab] seg [Saɛid bin Musayyab] Rresulullah (Saɛid bin Musayyab] yenna-d: ‘Win ara yeččen aseklu-a -azalim-, ur iqerreb ara ɣer tmesgida-nneɣ, imi rriḥa-nnes tezmer ad aɣ-tesḥissif’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik yenna-yi-d seg [Abdurrahman bin Al Mujabbar], d akken iwala [Salim bin Abdullah], mi ara iẓer amdan ay d-yeḍḍfen imi-nnes deg wakud aydeg la yettẓalla, ijebbed-d taɛekkazt-nnes armi ay d-teɣli seg yimi-nnes’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg [Amru bin Yahya Al Mazini] seg [baba-s], yenna-d i Abdellah Zaid bin Ashim yerna d jeddi n Amru bin Yahya Al Mazini, yiwen seg yemdukal n Rasulullah sallallahu ; 'Tzemreḍ ad iyi-d-tessekneḍ amek i ixeddem Rasulullah l’allahu alaihi wasallam aḥezzeb?' Yenna-d Ɛebdallah bin Zaid bin Ɛacim; 'Ih'. ihi yessuter aman n wudman, syin yessers-iten ɣef ifassen-is, yessared ifassen-is snat n tikkal. syin yessired aqemmuc-is, ixeddem nnefs-is amezwaru kraḍ n tikkal. Syin yessared udem-is kraḍ n tikkal, syin yessared ifassen-is alamma d iɣil snat neɣ snat n tikkal. Syin yessers aqerruy-is s sin ifassen, zdat d deffir, yebda-d seg zdat n uqerruy-is syin ikemmel-it armi d aqerruy n tmeqbert-is yerra-t anda yebda syin yessired sin yiḍarren-is.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Iqqen-iyi-d seg Malik seg Abu Az Zinad seg [Al A’raj] seg [Abu Hurairah], yenna-d Rresulullah (Abu Hurairah]: “Mi ara ixeddem yiwen deg-wen wuẓu, ad yerr aman deg uḍar-is, sakkin ad yexdem istintsar”. Win ara iẓẓallen s yiẓra, ad yili s umḍan ur nesɛi lqima’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ittwaḥka-yi-d seg Malik seg [Ibnu Shihab] seg [Abu Idris Al Khaulani] seg [Abu Hurairah], Amazan n Öebbi (s.a.w) yenna-d: “Win ara ixeddmen istijmar ad ixeddem istijmar, win ara ixeddmen istijmar ad t-yexdem s umḍan”.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Nnan-iyi-d seg Malik seg [Yahya bin Muḥemmed bin Thahla`] seg [Uthman bin Abdurrahman], d akken [baba-s] yenna-as-d yesla-d [Umar bin Al Khatthab] yettḍeggiɛ s waman ay sseqdacen i lmend n tẓallit-nnes.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Yenna-yi-d Yahya seg Malik seg Abu Az Zinad seg [Al A'raj] seg [Abu Hurairah], yenna-d Umazan n Öebbi, s.a.w.: "Mi ara d-yekker yiwen seg-wen seg yiḍes, ssiridet ifassen-is uqbel ad ten-yessers deg waman n wudman, acku yiwen deg-wen ur yeẓri ara anda i d-yesfeḍ afus-is".
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Tella teqqen-iyi-d seg Malik seg [Zaid bin Aslam], yenna-d [Umar bin Al Khatthab]; ‘Ma yella yiwen deg-wen yeṭṭes yeqqim ɣef tɣerɣert-is, ad t-id-yesfeḍ’.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Yenna-yi-d Malik seg [Zaid bin Aslam], deg wayen yerzan tafsert n ayat-nni: ‘A wid yumnen, mi ara tebɣum ad tẓallem, ssiridet udmawen-nwen ed ifassen-nwen arma d iɣil, yerna sfeḍet iqerra-nwen ed yiḍarren-nwen arma d iɣil’, dɣa d aya ay d-yettilin mi ara d-tekkerḍ seg yiḍes.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d, seg Malik seg [Nafi’], d akken [Ibn Umar] yella yeṭṭes yiwet n tikkelt yeqqim, sakkin, yeẓẓall yerna ur yettɛeggiḍ ara.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Shafwan bin Sulayim] seg [Saɛid bin Salamah] gar Bani Al Arzaq, seg [Al Mughirah bin Abu Burdah] gar Bani Abdud Dar, belli yesla i [Abu Hurairah] yenna-d; yusa-d yiwen ɣer Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yenna-yas; ‘A Amazan n Öebbi, nebber deg yilel, deg wakud aydeg nessaweḍ kan cwiṭ n waman. Ma nexdem yid-s wulzu ad neffud, nezmer ad nexdem yid-s wulzu?' Yenna-d Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam : ‘Aman n yilel d imqeddsen, lǧeţţa-nsen d ḥlal’.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] seg [Humaida bint Ubaid bin Rifa’ah] seg xali-s - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - yerna yella ddaw n tmehla n Abu Qatadah Al Ansari, yenna-yas-d belli [Abu Qatadah] yerza fell-as, yusa-d umcic yeswa seg waman n wudman-is, ihi yeqreb-d aɛeqqa-nni akken ad t-yessew umcic. Inna Kabsyah; Dɣa iwala-yi-d win i t-yettɛassan yenna-yi-d; ‘Tewhemḍ a yelli-s n gma?’. Yenna-d; syen rriɣ-as : « Ih ». Abu Qatadah yessefhem-d belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d : ‘Imcac ur ttwaxdamen ara, acku d iɣersiwen i d-yezzin fell-aɣ’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Yahya bin Al Said] seg [Muḥemmed bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] seg [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], belli [Umar bin Al Khathab] yeffeɣ-d yiwet n tikkelt d yiwet n terbaɛt ideg yella ‘Amru bin Al Ash, asmi wwḍen ɣer yiwen n bi lake, yenna-d ɣer yiwen n bi lake; ‘A aɛessas n lebḥer, llan yiɣersiwen n tẓegwa ttessen seg lebḥer-ik?’. syin yeqceɛ-d awal Umar bin Al Khattab; ‘A aɛessas n yilel, ur aɣ-d-qqar ara, nekni neswa seg waman ay swan yiɣersiwen n tẓegwa yerna ula d iɣersiwen n tẓegwa ttessen seg waman ay neswa’.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Amsawal yessefham-d; yenna-yi-d seg Malik seg [Nafi’]; D akken [Ɛebdellah bin Ɛumar] yenna-d; 'Irgazen d tlawin deg tallit n Nnbi ssalllallahu 'alaihi wasallam ttgen wud'u deg yiwet n teswiɛt'.
