Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Ke boleletsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'], hore [Abdullah bin 'Umar] o ne a sa tsebe letho 'me a lahlehetsoe ke mohopolo, 'me ha aa ka a etsa lithapelo tsa hae. Malik o itse; 'Ho ea ka maikutlo a rona, Allah o tseba hamolemo, kahoo ha nako e fetile, ha e le motho ea tsebang nako, o tlameha ho rapela'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Ke boleletsoe hore Yahya oa Malik oa [Ibn Shihab] oa [Sa'id bin Musayyab] ha Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a hapa Khaibar, o ile a tsamaea ho fihlela bosiu bo fela eaba oa ema ho phomola, eaba o re ho Bilal; 'Shebella mafube ho re tsosa', eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam le metsoalle ea hae ba robala, ha Bilal a ntse a lebetse ka ho matlafatsoa, ha mafube a atamela a itšetleha ka koloi ea hae, 'me qetellong a robala. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal le metsoalle e meng ha baa ka ba tsoha ho fihlela letsatsi le ba tsosa, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o ile a makala, 'me Bilal a re ho eena; 'Oho Moromuoa oa Allah, ho na le ntho e etsahetseng ho 'na joalokaha e etsahetse ho uena,' eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o re: 'Etella pele lipere tsa hao', kahoo ba ema 'me ba tataisa lipere tsa bona ka nakoana, eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o bolella Bilal hore a etse iqamah, 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a rapela thapelo ea hoseng le bona, ha a qeta thapelo ea hae a re, 'Mang kapa mang ea lebalang ho rapela o tla rapela ha a hopola. Hobane Allah Ta'ala o re bukeng ea Hae: 'theha thapelo ea ho Nkhopola.''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Ha a mpolella ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] o itse; 'Bosiung bo bong Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ile a ema ho phomola tseleng e Mecca, a laela Bilal ho ba tsosa nakong ea thapelo, eaba Bilal oa robala le bona ho fihlela letsatsi le chaba. Ba ile ba tsoha ba tšohile, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o ba bolella hore ba khanne likoloi tsa bona ho tsoa phuleng. Eaba - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - o re: 'Ka 'nete, phula ena e na le diabolose,' eaba ba tsamaea ho fihlela ba tloha sebakeng seo, eaba o ba laela hore ba eme bakeng sa bohloeki 'me a re Bilal a etse pitso ea thapelo kapa iqamah, eaba Moromuoa oa Allah o rapela le batho, ka mor'a moo a reteleha a ba sheba ka tšabo, eaba o re: 'Lona batho, Allah o nkile meea ea rona, haeba a rata o tla nka meea ea rona ka nako e 'ngoe ntle le ena, haeba e mong oa lona a robala ka lebaka la ho rapela kapa a lebala ebe oa hopola joale le etse joalo ka ha a entse nakong ea hae'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' a retelehela ho Abu Bakr 'me a re: 'Ka 'nete diabolose o tlile ho Bilal ha a ntse a eme a rapela 'me a mo robatsa, 'me a ntse a mo khutsisa joalo ka ha 'mè a khutsisa lesea la hae ho fihlela a robala', eaba o bitsa Bilal 'me a bolella Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam joalo ka ha a tlalehela Abu Bakr, eaba Abu Bakr o re; 'Ke paka hore u Moromuoa oa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ka 'nete, mocheso o matla o tsoa ho foka ha Jahannam, kahoo haeba mocheso o le matla, chechisa thapelo ho fihlela e fifala'. 'Me a re: 'Lihele li tletleba ho Rabb oa tsona, 'me li re; 'Oho Rabb oa ka, ba bang ba ka ba ja ba bang' ebe -Allah 'azza wajalla- o e lumella ka ho hema habeli selemo se seng le se seng, moea o le mong mariha le moea o mong lehlabula'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abdullah bin Yazid] eo e kileng ea e-ba lekhoba la Al Aswad bin Sufyan, ho tsoa ho [Abu Salamah bin Abdurrahman], le ho tsoa ho [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] ho tsoa ho [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba mocheso o le matla, joale emela thapelo ho fihlela e fifala, hobane mocheso o matla o tsoa ho otla ha Jahannam,' 'me a re, 'hore lihele li llela ho Rabbi oa Hae, joale Allah o li lumella selemo se seng le se seng ka ho hema habeli, ho hema ho le leng mariha le ho hema ho le leng lehlabula'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Mopheti oa hlalosa; 'me e amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Abu Az Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha mocheso o le matla joale chechisa nako ea thapelo ho fihlela e pholile, hobane bohale ba mocheso bo tsoa ho foka ha Jahannam'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Ke boleletsoe hore Yahya ea tsoang ho Malik ea tsoang ho [Ibn Shihab] ea tsoang ho [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Mang kapa mang ea jang sefate sena - lieiee-, a se ke a atamela mosque oa rona, hobane monko oa sona o ka re sitisa'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Abdurrahman bin Al Mujabbar], hore o bone [Salim bin Abdullah], ha a bona motho ea ikoahelang molomo ha a ntse a rapela, o ile a hula hempe ea hae ka thata hoo e ileng ea oa molomong oa hae.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya o mphile kamano le nna ho tsoa ho Malik ho tsoa ho ['Amr ibn Yahya Al Mazini] ho tsoa ho [ntat'ae], o itse ho Abdullah Zaid ibn Asim, eo e neng e le ntate-moholo oa 'Amr ibn Yahya Al Mazini, e mong oa metsoalle ea Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena): 'Na u ka mpontša hore na Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be ho eena) o ne a etsa bohloeki joang?' Abdullah ibn Zaid ibn Asim a re: 'E.' Kahoo a kopa metsi bakeng sa bohloeki, a a tšela matsohong a hae, 'me a a hlatsoa habeli. Eaba o hlatsoa molomo oa hae 'me a etsa istinsar ka makhetlo a mararo. Eaba o hlatsoa sefahleho sa hae ka makhetlo a mararo, eaba o hlatsoa matsoho a hae ho fihlela litsong habeli. Eaba o hlakola hlooho ea hae ka matsoho ka bobeli, ho ea pele le ho ea pele, a qala ho tloha ka pele ho hlooho ea hae eaba o tsoela pele ka morao ho molaleng oa hae 'me a khutlela moo a qalileng teng eaba o hlatsoa maoto a hae.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
amana le 'na ho tsoa ho Malik ho tsoa ho Abu Az Zinad ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha e mong oa lona a etsa bohloeki, o lokela ho kenya metsi ka nkong ea hae ebe o etsa istintsar. 'Me mang kapa mang ea rapelang ka majoe, e ke e be ka palo e sa tloaelehang'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ke phetetsoe ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ibnu Shihab] ho tsoa ho [Abu Idris Al Khaulani] ho tsoa ho [Abu Hurairah], Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse: 'Mang kapa mang ea etsang bohloeki o lokela ho etsa istijmar 'me mang kapa mang ea etsang istijmar o lokela ho e etsa ka palo e sa tloaelehang'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] ho tsoa ho [Uthman bin Abdurrahman], hore [ntate oa hae] o ile a mo joetsa hore o utloile hore [Umar bin Al Khattab] o ne a hlapa ka metsi a sebelisitsoeng bakeng sa istinja`.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ke boleletsoe ke Yahya ho tsoa ho Malik ho tsoa ho Abu Az Zinad ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah], Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Ha e mong oa lona a tsoha borokong, a hlatsoe matsoho a hae pele a a kenya ka metsing a boitlhakiso, hobane e mong oa lona ha a tsebe moo matsoho a hae a robetseng teng'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] a re; 'Haeba e mong oa lona a robetse a robetse ka mokokotlo, o lokela ho etsa bohlasoa.'
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik o mpoleletse ho tsoa ho [Zaid bin Aslam], mabapi le tlhaloso ea temana ena: 'Oho lona ba lumelang, ha le batla ho etsa thapelo, hlatsoang lifahleho tsa lona le matsoho a lona ho fihlela litsong, 'me le hlakole lihlooho le maoto a lona ho fihlela maqaqailaneng' e leng se etsahalang ha le tsoha borokong.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Mopheti o hlalositse; ke ile ka pheteloa ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi'] hore [Ibn Umar] o kile a robala a lutse, eaba oa rapela 'me ha aa ka a etsa bohloeki.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Mopheti oa litaba oa hlalosa; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Shafwan bin Sulaim] ho tsoa ho [Sa'id bin Salamah] har'a Bani Al Arzaq, ho tsoa ho [Al Mughirah bin Abu Burdah] har'a Bani Abdud Dar, hore o utloile [Abu Hurairah] a re; motho e mong o ile a tla ho Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me a re: 'Oho Moromuoa oa Allah, re ile ra tsamaea ka sekepe leoatleng ha re ntse re nkile metsi a manyane feela. Haeba re etsa bohloeki le eena re tla nyoroa, na re ka etsa bohloeki le eena?' Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Metsi a leoatle a halalela, litopo tsa 'ona li halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Mopheti o hlalositse; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] ho tsoa ho rakgadi'ae - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - mme o ne a hlokometswe ke Abu Qatadah Al Ansari, a mo tsebisa hore [Abu Qatadah] o mo etetse, Kabsyah a mo tshella metsi a boitlhakiso, ka tshohanyetso katse ya tla mme ya nwa metsi a yona a boitlhakiso, kahoo ya atametsa sejana hoo katse e ileng ya nwa ho sona. Kabsyah a re; Yaba o mpona ya neng a mo shebile mme a re: 'Na o maketse, wena moradi wa moena waka?' A re; yaba ke araba, 'E'. Abu Qatadah a hlalosa, hore Moromuwa wa Allah shallallahu 'alaihi wasallam o itse: 'Dikatse ha di a hlweka, hobane ke diphoofolo tse re potileng'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Mopheti o hlalositse; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Yahya bin Said] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ho tsoa ho [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], hore [Umar bin Al Khathab] o kile a tsoa le sehlopha seo ho sona ho neng ho e-na le 'Amr bin Al Ash, ha ba fihla letamong, 'Amru bin Al Ash a re ho mong'a letamo; 'Oho mohlokomeli oa letamo, na ho na le phoofolo e hlaha e noang letamong la hao?' eaba Umar bin Al Khathab o mo kena hanong; 'Oho mohlokomeli oa letamo, u se ke ua re tsebisa, re noa metsi a nooeng ke liphoofolo tse hlaha 'me liphoofolo tse hlaha le tsona li noa metsi ao re a nooeng'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Mopheti o hlalositse; o mpoleletse ho tsoa ho Malik ho tsoa ho [Nafi']; Hore [Abdullah bin Umar] o itse; 'banna le basali mehleng ea Moromuoa oa Allah shallallahu 'alaihi wasallam ba ne ba etsa bohloeki hammoho'.
