Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’]manta, [Abdullah bin 'Umar] mana concienciayoq kashasqanmanta, yuyariynintapas chinkachisqanmanta, manataqmi mañakuyninkunata ruwarqanchu. Malikqa nisqa; ‘Ñoqaykupa yuyayniykuman hinaqa, Allahmi aswan allinta yachan, chaymi pacha pasaruptin, chay pachata yachaq runamanta rimaspaqa, mañakunanmi’.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Sa’id bin Musayyab]manta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Khaibarta atipaqtin, tuta tukukunankama purirqan chaymantataq samananpaq sayarirqan, chaymantataq Bilalman nirqan; ‘Qhawariychis pacha illarimuyta rikch’arichiwananchispaq’, chaymantataq Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam compañeronkunawan puñurqanku, Bilaltaq kallpachasqa kashaspa qhawasharqan, achikyamushaqtintaq carronman k’umuykurqan, qhepamantaq puñuykurqan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal huk compañeronkunapas manan rikch'arirqankuchu inti rikch'arinankama, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam muspharqan, Bilaltaq payta nirqan; ‘Oh Allahpa kachasqan, imapas pasawarqam imaynam qamwanpas pasarqa hina’, chaymanta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Urquykikunata pusay’, chaymi hatarispanku urqunkuta pusarqaku huk rato, chaymanta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Bilalman nirqa iqamah ninanpaq, chaymanta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tutamanta mañakuyta mañakurqa paykuna, mañakuyninta tukuqtintaq nirqanku: ‘Pipas mañakuyta qonqapun chayqa, yuyarispataq mañakun’, nispa. Imaraykuchus Allah Ta'ala libronpi nin: ‘Ñoqamanta yuyarinaykipaq mañakuyta sayarichiy. ''.
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] willawarqanmi nispa; 'Huk tutam Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sayarirqa La Meca llaqtapi huk ñanpi samananpaq, Bilalmanmi kamachirqa mañakuy horapi rikcharichinanpaq, chaymantam Bilal puñururqa paykunapas inti lluqsinankama. Paykunaqa rikcharirqakum hukmanyasqa, chaymantam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa carronkuta wayqumanta qarqunankupaq. Chaymanta - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - nirqa: ‘Chiqapmi kay wayqupiqa supayniyuqmi’, chaymantam purirqaku chay sitiomanta lluqsinankukama, chaymantam kamachirqa ablucionpaq sayanankupaq hinaspam Bilalman nirqa mañakuyman qayakuyta utaq iqamah ruwanankupaq, chaymantam Allahpa kachasqan runakunawan mañakurqa, chaymantam kutirirqa manchakuywan qawaspa, chaymantam nirqa: ‘Oy runakuna, Allahmi ñuqanchikta hapirurqa almakuna, munaspaqa cheqaqtapunin almanchista hap’inqa mana kay tiempopichu, sichus mayqenniykichis mañakuymanta puñunman otaq qonqapunman hinaspataq yuyarin chayqa ruwaychis imaynan pay ruwarqan tiemponpi hinata’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam Abu Bakrman kutirispa nirqan: ‘Cheqaqtapunin supayqa Bilalman hamurqan sayashaspa mañakushaqtin hinaspan puñuchirqan, hinallataqmi payta lullqarqan imaynan huk mama wawanta thasnushan puñunankama’, chaymantataq Bilalta waqyaspa Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallamman willarqan Abu Bakraman willasqanman hina, chaymantataq Abulman Bakrtaq nisqa; 'Testigo kani Allahpa kachasqan kasqaykita'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atho` bin Yasar]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Chiqapmi, sinchi ruphayqa hamun Jahannam wayramanta, chaymi ruphay sinchi kaptinqa, mañakuyta qhipaman churay llanthunkama'. Hinaspa nirqan: ‘Infiernoqa Rabbninta quejakun, hinaspan nin; 'Oy Rabbniy, wakinniymi hukkunata mikuni' chaymanta -Allah 'azza wajalla- sapa wata iskay samaywan saqillan, huk samaywan chiri killapi huk samaywantaq chiri killapi'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik niwarqanmi [Abdullah bin Yazid] ñawpaq kamachinmanta Al Aswad bin Sufyanmanta, [Abu Salamah bin Abdurrahman]manta, hinallataq [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsaubanmanta] [Abu Hurairah]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam niwarqan: ‘Sichus ruphay sinchi kanman chayqa, chaymanta suyay mañakuyta llanthunkama, imaraykuchus chay sinchi ruphayqa hamun Jahannampa maqasqanmanta’, hinaspan nirqan: ‘chay infiernoqa Rabbninmanmi quejakun, chaymantataq Allah permiten sapa wata iskay samaywan, huk samaywan inviernopi huk samaywantaq veranopi’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Willakuqmi sut’inchan; hinaspapas willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Ruphay sinchi kaqtinqa mañakuy pachata qhepaman churay q’oñi kanankama, imaraykuchus ruphaypa k’arak kayninqa Jahannam phukusqanmantan hamun’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta nirqan: ‘Pipas kay sach’ata -ch’uñu- mikhuq chayqa, ama asuykuychu mezquitanchisman, imaraykuchus q’apayninmi llakichiwasunman’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik willawarqa [Abdurrahman bin Al Mujabbar]manta, [Salim bin Abdullah] rikusqanmanta, mañakuchkaspa siminta tapakuq runata rikuspa, camisanta sinchita aysarqa, chaymi siminmanta urmaykurqa’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya willawarqa Malikmanta ['Amr ibn Yahya Al Mazini]manta [taytanmanta], paymi nirqa Abdullah Zaid ibn Asimman, payqa karqa 'Amr ibn Yahya Al Mazinipa hatun taytan, huknin compañeronpa kachasqan Allahpa (hawka kay hinaspa saminchayninkuna paywan kachun): 'Qawachiwankimanchu imaynatas Allahpa kachasqan (saw hinaspa Allahpa saminchayninkuna paypi kachun) ablucionta ruwarqanku?' Abdullah ibn Zaid ibn Asim nirqa: ‘Arí’, nispa. Chaymi ablucionpaq unuta mañakuspa makinkunaman hich’aykuspa iskay kutita mayllakurqan. Chaymantataq siminta mayllakuspa kimsa kutita istinsarta ruwarqa. Chaymantataq kimsa kutita uyanta mayllakurqa, chaymantataq iskay kutita codokama makinta mayllakurqa. Chaymantataq iskaynin makinwan umantapas pichaspa, ñawpaqman qhipaman, uma ñawpaqninmanta qallarisqa chaymantataq kunkanpa qhipanman kutispa maypichus qallarisqanman kutirqa chaymantataq chakinta mayllakurqa.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Malikmantam willawarqaku Abu Az Zinadmanta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huknikichik ablucionta ruwaptinchikqa, siminmanmi yakuta churanan, chaymantam istintsarta ruwanan. Pipas rumikunawan mañakuqqa, impar yupaywan kachun’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Willawasqam ñuqaman Malikmanta [Ibnu Shihab]manta [Abu Idris Al Khaulanimanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paypi kachun) nirqa: ‘Pipas ablucionta ruwanqa istijmartam ruwanan, pipas istijmar ruwaqqa impar yupaywanmi ruwanan’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Muhammad bin Thahla`]manta [Uthman bin Abdurrahman]manta, [taytan] willasqa uyarisqanmanta [Umar bin Al Khattab] ablucionta ruwasqanmanta istinja`paq unuwan.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Niwarqanmi Yahya Malikmanta Abu Az Zinadmanta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Hukniykichis puñuymanta rikch’ariqtinqa, makiykichista mayllakuychis manaraq ablución unuman churashaspa, imaraykuchus hukniykichis mana yachanchu maypi makinkuna tuta pasasqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta, [Umar bin Al Khattab] nirqan; ‘Mayqenkichik wasanpi siriykuptinqa ablucionta ruwanan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik niwarqan [Zaid bin Aslam]manta, chay versiculoq t’ikrakuyninmanta: ‘Ow iñiqkuna, mañakuyta ruwayta munaspaqa, uyaykichistapas makiykichistapas codokama mayllakuychis, umaykichistapas chakiykichistapas tobilloykichiskama pichaychis’ chaymi pasakun puñuymanta rikch’ariqtiykichis.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqankun Malikmanta [Nafi’]manta, [Ibn Umar] huk kutinmi sayarispa puñurqan, chaymantataq mañakurqan manataqmi ablucionta ruwarqanchu.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Willakuqmi sut’inchan; willawarqan Malikmanta [Shafwan bin Sulaim]manta [Sa’id bin Salamah]manta Bani Al Arzaq ukhupi, [Al Mughirah bin Abu Burdah]manta Bani Abdud Dar ukhupi, uyarisqanmanta [Abu Hurairah] niqta; pipas Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamman hamuspa nirqan; ‘Allahpa kachasqan, lamar qochapi barcopi purirqayku pisi unullata apaspa. Sichus paywan ablucionta ruwasun chayqa ch’akisqa kasun, ¿atisunmanchu ablucionta paywan?’, nispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Lamar qocha unu ch'uya, ayankuna halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqa Malikmanta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah]manta tiamanta - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - hinaspa payqa Abu Qatadah Al Ansaripa cuidasqan kachkasqa, payman willarqa [Abu Qatadah] watukusqanmanta, Kabsyah ablución yakuta hich’aykusqa paypaq, qunqayllamanta huk misi hamurqa hinaspa ablucionnin yakuta upyasqa, chaymi chay vasota asuykachisqa, chaymanta misi upyananpaq. Kabsyahtaq nisqa; Hinaptinmi qawapayawaqta qawawaspan niwarqa; ‘¿Admirakunkichu Wawqeypa ususin?’ nispa. Payqa nisqa; chaymantataq kutichirqani: ‘Arí’, nispa. Abu Qatadah sut’incharqan, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Misikunaqa manan qhellichu, imaraykuchus paykunaqa uywakunan kanku muyuriqninchispi’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqa Malikmanta [Yahya bin Said]manta [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi]manta [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]manta, huk kuti [Umar bin Al Khathab] huk qutuwan lluqsirqa maypichus karqa ‘Amr bin Al Ash, juk quchaman chayaptinku, ‘Amru bin Al Ash estanque dueñoman nirqa; ‘Yaw qucha waqaychaq, ¿kanchu sallqa uywa quchaykimanta upyachkan?’ nispa. chaymantataq Umar bin Al Khathab interrumpirqa; 'O qucha waqaychaq, ama willawaykuchu, sallqa uywakunap upyasqan yakuta upyayku, sallqa uywakunapas upyasqayku yakuta upyayku'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Willakuqmi sut’incharqan; willawarqa Malikmanta [Nafi']manta; Chayta [Abdullah bin Umar] nisqa; 'qhari warmikuna Allahpa kachasqanpa pachanpi shallallahu 'alaihi wasallam kuska ablucionta ruwarqanku'.
