Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Et gouf mir vum Malik vun [Nafi'] erzielt, datt den [Abdullah bin 'Umar] bewosstlos war a säi Gedächtnis verluer huet, an hien huet seng Gebieder net gemaach. De Malik sot: 'Eiser Meenung no weess Allah et besser, also wann d'Zäit eriwwer ass, wat déi Persoun ugeet, déi sech vun der Zäit bewosst ass, muss hie bieden'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Et gouf mir erzielt, datt de Yahya vum Malik vum [Ibn Shihab] vum [Sa'id bin Musayyab], wéi de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Khaibar eruewert huet, bis zum Enn vun der Nuecht gaangen ass, dann opgehalen huet fir sech auszereeën, an dann zum Bilal gesot huet: 'Waacht am Sonnenopgang fir eis z'erwächen', dann huet de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a seng Begleeder geschlof, während de Bilal gewuecht huet andeems hie gestäerkt gouf, wéi den Sonnenopgang méi no koum, huet hie sech géint säi Gefier gelehnt, an ass schliisslech ageschlof. De Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, de Bilal an déi aner Begleeder sinn net erwächt bis d'Sonn se erwächt huet. De Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam war iwwerrascht, an de Bilal sot zu him: „O Messenger vu Gott, eppes ass mir geschitt, wat dir geschitt ass“, dunn sot de Rasulullah (frid a Allahs Freides): „Féiert är Päerd“, also sinn si opgestan an hunn hir Päerd eng Zäit laang gefouert, dunn huet de Rasulullah (frid a Allahs Freides) dem Bilal gesot, hie soll den Iqamah soen, an de Rasulullah (frid a Allahs Freides) huet d'Mueresgebied mat hinne gebiet. Nodeems hien säi Gebied fäerdeg hat, sot hien: „Wien vergiess ze bieden, dee biet, wann hien sech drun erënnert. Well Allah (frid a Allahs Freides) a sengem Buch seet: „Etabléiert d'Gebied, fir un mech ze denken.“
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Hatt mir vum Malik vum [Zaid bin Aslam] erzielt, hie sot: 'Engs Nuecht ass de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam op enger Strooss zu Mekka stoe bliwwen, an huet dem Bilal beoptraagt, si zum Gebiedszäiten opzewecken, dann ass de Bilal ageschlof an si och, bis d'Sonn opgeet. Si sinn an engem Schockzoustand erwächt, dann huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hinnen gesot, si sollen hir Gefierer aus dem Dall erausfueren.' Dunn - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - sot: 'Tatsächlech, dëst Dall huet en Däiwel.' Dann si se gaang, bis se dës Plaz verlooss hunn, dann huet hien hinnen ugeuerdent, fir sech ze waschen, an huet dem Bilal gesot, den Opruff zum Gebied oder Iqamah ze maachen. Dann huet de Gesandte vu Gott mat de Leit gebiet, duerno huet hien sech ëmgedréint, si mat Angscht ugekuckt a gesot: 'O Leit, Allah huet eis Séilen geholl, wann Hie wëll, da wäert Hie sécherlech eis Séilen zu enger anerer Zäit wéi dëser huelen. Wann ee vun iech vum Gebied aschléift oder vergiesst an sech dann drun erënnert, da maacht et wéi hien et zu senger Zäit gemaach huet.' De Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam huet sech zum Abu Bakr gedréint a gesot: 'Tatsächlech ass den Däiwel zum Bilal komm, wéi hien do stoung a gebiet huet, an hien aschlofe gelooss, an hien huet hien weiderhin geschlof, wéi eng Mamm hiert Puppelchen schlofe léisst, bis et aschlofe fällt.' Dann huet hien de Bilal geruff an dem Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' gesot, wéi hien dem Abu Bakr bericht hat. Dunn huet den Abu Bakr gesot: 'Ech sinn Zeie, datt du de Messenger vu Gott bass.'
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
De Yahya huet mir vum Malik vum [Zaid bin Aslam] vun ['Atho` bin Yasar] erzielt: De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Tatsächlech kënnt déi intensiv Hëtzt vum Blosen vum Jahannam, also wann d'Hëtzt intensiv ass, verréckelt d'Gebied bis et Schiet ass'. An hien sot: 'D'Häll beschwéiert sech bei hirem Rabb a seet: 'O mäi Rabb, e puer vun mir iessen anerer' dann -Allah 'azza wajalla- erlaabt et mat zwee Otemzich all Joer, een Otemzich am Wanter an en aneren Otemzich am Summer'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
De Malik huet mir erzielt, datt den [Abdullah bin Yazid], e fréiere Sklav vum Al Aswad bin Sufyan, den [Abu Salamah bin Abdurrahman], an de [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] vun [Abu Hurairah], de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann d'Hëtzt intensiv ass, da waart mam Gebied bis et am Schiet ass, well déi intensiv Hëtzt vun de Schléi vum Jahannam kënnt,' an hien huet gesot, 'datt d'Häll sech bei sengem Rabb beschwéiert, dann erlaabt Allah et all Joer mat zwee Otemzich, een Otemzich am Wanter an een Otemzich am Summer'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Den Erzieler erkläert; an et gouf mir vum Malik vun [Abu Az Zinad] vun [Al A'raj] vun [Abu Hurairah] erzielt. De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann d'Hëtzt intensiv ass, da verréckelt d'Zäit vum Gebied bis et ofgekillt ass, well d'Häerz vun der Hëtzt vum Blosen vum Jahannam kënnt'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Et gouf mir erzielt, datt de Yahya vum Malik vum [Ibn Shihab] vum [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wien dëse Bam -Zwiebelen- ësst, soll net zu eiser Moschee kommen, well hire Geroch eis stéiere kann'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
De Malik huet mir vum [Abdurrahman bin Al Mujabbar] erzielt, datt hien de [Salim bin Abdullah] gesinn huet, wéi hien eng Persoun gesinn huet, déi sech de Mond zougedeckt huet beim Bieden, an hien huet sengem Hiem sou fest gezunn, datt et him aus dem Mond gefall ass.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Den Yahya huet mir erzielt, datt de Malik vun ['Amr ibn Yahya Al Mazini] vun [säi Papp] war. Hie sot zum Abdullah Zaid ibn Asim, de Grousspapp vum 'Amr ibn Yahya Al Mazini, ee vun de Begleeder vum Messenger vun Allah (Fridden a Segen vun Allah sief mat him): 'Kënnt Dir mir weisen, wéi de Messenger vun Allah (Fridden a Segen vun Allah sief mat him) d'Wablutioun gemaach huet?' Den Abdullah ibn Zaid ibn Asim sot: 'Jo.' Also huet hien ëm Waasser fir d'Wablutioun gefrot, et op seng Hänn gegoss an se zweemol gewäsch. Dann huet hien de Mond gespullt an dräimol Istinsar gemaach. Dann huet hien sech dräimol säi Gesiicht gewäsch, dann huet hien sech zweemol bis un d'Ielbogen gewäsch. Dann huet hien sech de Kapp mat béiden Hänn ofgewëscht, hin an hier, hien huet vun der viischter Säit vu sengem Kapp ugefaangen, dann bis an den hënneschten Deel vu sengem Hals weidergaangen an ass zréckgaangen, wou hien ugefaangen huet, dann huet hien sech d'Féiss gewäsch.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Et gouf mir vum Malik vun Abu Az Zinad vun [Al A'raj] vun [Abu Hurairah] erzielt. De Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann ee vun iech d'Wablutioun mécht, soll hie Waasser an d'Nues ginn an dann Istintsar maachen. A wien mat Steng biet, soll et mat enger ongerueder Zuel sinn.'
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Et gouf mir vum Malik vun [Ibnu Shihab] vun [Abu Idris Al Khaulani] vun [Abu Hurairah] erzielt, de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) sot: 'Jiddereen, deen d'Wablutioun mécht, soll Istijmar maachen a jiddereen, deen Istijmar mécht, soll et mat enger ongerueder Zuel maachen'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Et gouf mir vum Malik vum [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] vum [Uthman bin Abdurrahman] erzielt, datt [säi Papp] him gesot huet, datt hien héieren huet, datt den [Umar bin Al Khattab] d'Wablusioun mam Waasser gemaach huet, dat fir d'Istinja` benotzt gëtt.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Et gouf mir vum Yahya vum Malik vun Abu Az Zinad vun [Al A'raj] vun [Abu Hurairah] erzielt, datt de Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann ee vun iech aus dem Schlof erwächt, wäscht seng Hänn ier hien se an d'Waffwaasser leet, well ee vun iech weess net wou seng Hänn d'Nuecht verbruecht hunn'.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Et gouf mir vum Malik erzielt, deen [Zaid bin Aslam] gesot huet: "Wann ee vun iech op sengem Réck schléift, soll hien d'Wäsch maachen."
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
De Malik huet mir vum [Zaid bin Aslam] erzielt, wat d'Interpretatioun vum Vers ugeet: 'O Dir, déi gleeft, wann Dir gebiet wëllt, wäscht Äert Gesiicht an Är Hänn bis un d'Ielbogen, a wëscht Är Käpp a Féiss bis un d'Knöchel', wat geschitt, wann Dir aus dem Schlof erwächt.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Den Erzieler huet erkläert; et gouf mir vum Malik vun [Nafi'] erzielt, datt [Ibn Umar] eemol sëtzend geschlof huet, dann huet hie gebiet an net d'Wablusioun gemaach.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Den Erzieler erkläert; huet mir vum Malik vum [Shafwan bin Sulaim] vum [Sa'id bin Salamah] ënnert de Bani Al Arzaq, vun [Al Mughirah bin Abu Burdah] ënnert de Bani Abdud Dar erzielt, datt hien den [Abu Hurairah] héieren huet soen; een ass bei de Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam komm a sot: 'O Messenger vu Gott, mir sinn um Mier gesegelt, während mir nëmmen e bësse Waasser matgeholl hunn. Wa mir mat him Wäsch maachen, wäerte mir duuschtereg sinn, kënne mir mat him Wäsch maachen?' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Mierwaasser ass helleg, seng Kadaver sinn halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Den Erzieler huet erkläert; huet mir vum Malik erzielt, vum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] vun [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] vun hirer Tant - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - an si war ënner der Opsiicht vum Abu Qatadah Al Ansari, si huet him informéiert, datt [Abu Qatadah] si besicht huet, d'Kabsyah huet hir Wäschwaasser agegoss, op eemol koum eng Kaz an huet aus hirem Wäschwaasser gedronk, also huet hien d'Geschier méi no bruecht, sou datt d'Kaz draus gedronk huet. D'Kabsyah sot: Dunn huet si mech gesinn, deen si gekuckt huet, a sot: 'Bass du iwwerrascht, O Duechter vu mengem Brudder?' Si sot; dunn hunn ech geäntwert: 'Jo'. Den Abu Qatadah huet erkläert, datt de Messenger vu Gott salallahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Kazen sinn net onrein, well si Déieren sinn, déi ronderëm eis sinn'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Den Erzieler huet erkläert; huet mir vum Malik vum [Yahya bin Said] vum [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] vum [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] erzielt, datt den [Umar bin Al Khathab] eemol mat enger Grupp erausgaang ass, an där den 'Amr bin Al Ash war, wéi se bei engem Weier koumen, 'Den Amru bin Al Ash sot zum Besëtzer vum Weier: 'O Weierbesëtzer, drénkt en wëll Déier aus Ärem Weier?' dann huet den Umar bin Al Khathab ënnerbrach; 'O Weierbesëtzer, informéiert eis net, mir drénken aus dem Waasser, dat vu wëllen Déieren gedronk gouf, a wëll Déieren drénken och aus dem Waasser, dat mir gedronk hunn'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Den Erzieler huet erkläert; huet mir vum Malik vun [Nafi'] erzielt; Datt [Abdullah bin Umar] gesot huet; 'Männer a Fraen zur Zäit vum Gesandte vu Gott salallahu 'alaihi wasallam hunn zesummen d'Wablusioun gemaach'.
