Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Den Erzieler sot; Huet mir Al Laitsi vum Malik bin Anas vum [Ibn Shihab] erzielt; Eines Daags huet den Umar bin Abdul Aziz seng Gebieder ofgeschloss, den Urwah bin Az Zubair huet hien begéint an him erzielt, datt de Mughirah bin Syu'bah seng Gebieder ofgeschloss huet, wéi hien zu Kufa war, also huet den Ibnu Mas'ud hien begéint a gerügt; 'Wat mengs du domat, O Mughirah? Weess du net, de Jibril war erofkomm an huet gebiet an de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet sech dem Biet ugeschloss, dann huet hie gebiet an de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet sech dem Biet ugeschloss, dann huet hie gebiet an de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet sech dem Biet ugeschloss, dann huet hie gebiet an de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huet sech dem Biet ugeschloss. Dunn huet de Gabriel gesot: 'Sou gouf ech bestallt', dann huet den Umar bin Abdul Aziz gefrot: 'Passt op, wat Dir erzielt, O Urwah!' War et den Jibril, deen dem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam d'Gebiedszäiten geléiert huet?' [Urwah] huet geäntwert; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] huet [sengem Papp] och sou gesot', dann huet den Urwah bestätegt; an hat mir [Aisyah], der Fra vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, gesot, datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam d'Nomëttesgebied gebiet huet, wéi d'Sonn nach net ze gesinn war.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Huet mir de Yahya vum Malik vun [Zaid bin Aslam] vun ['Atho` bin Yasar] erzielt, hie sot: E Mann koum bei de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a freet no der Zäit fir d'Mueregebied. -'Atho` bin Yasar- sot; dann ass de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam roueg bliwwen, bis hien den nächsten Dag d'Mueregebied gebiet huet, wéi d'Sonn opgestan ass, den nächsten Dag huet hie gebiet, wéi den Himmel giel ginn ass. dann - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- freet: 'Wou ass de Mann, deen mech no der Zäit vum Moueregebied gefrot huet?' - De Mann- huet geäntwert: 'Ech, O Messenger vu Gott,' dann sot hien: 'd'Zäit fir d'Mueregebied ass tëscht dësen zwou Zäiten'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Huet mir gesot, datt de Yahya vum Malik vum [Yahya bin Sa'id] vun ['Amrah bint Abdurrahman] vun [Aisyah], der Fra vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, sot: 'Wéi de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam d'Mueresgebied fäerdeg hat, koumen d'Fraen mat hire Kleeder bedeckt eraus, an si goufen nach ëmmer net identifizéiert, well et däischter war'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Et gouf mir vum Malik vum [Zaid bin Aslam] vun ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] an [Al A'raj] gesot, si all hunn et vum [Abu Hurairah] erzielt, de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien eng Rak'ah vum Moiesgebied virum Sonnenopgang kritt, deen huet d'Mueresgebied. Wien eng Rak'ah vum Asr Gebied virum Sonnenënnergang fäerdeg mécht, deen huet d'Asr Gebied fäerdeg.'
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Et gouf mir vum Malik vum [Nafi'] erzielt, dem fréiere Sklav vum Abdullah bin Umar; [Umar bin Al Khattab] huet eemol senge Dénger geschriwwen: 'Meng Meenung no ass dat Wichtegst vun ären Affären d'Gebied. Wien et bewaacht an et ënnerhält, huet seng Relioun bewaacht. Wien et vernoléissegt, dann ginn aner Dote méi vernoléissegt', dann huet hien geschriwwen; 'Dir sollt d'Dhuhr-Gebied bieden, wann Äre Schiet eng Ell ass, bis en exakt déiselwecht Gréisst huet wéi Äre Kierper. Dir sollt d'Asr-Gebied bieden, wann d'Sonn nach ëmmer héich a kloer wäiss ass, mat der Längt vun enger Faart ongeféier zwou oder dräi Farsakhs virum Sonnenënnergang. Maacht d'Maghrib-Gebied, wann d'Sonn ënnergeet, an d'Isha`, wann de Syafaq - déi rout Dämmerung um Himmel nom Sonnenënnergang - bis zu engem Drëttel vun der Nuecht verschwonnen ass. Wien schléift, seng Aen schlofen net, a wien schléift, seng Aen schlofen net. A maacht d'Mueregebied, wann d'Stäre sech vermëschen.'
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Et gouf mir vum Malik vu sengem Monni - [Abu Suhail] - vu sengem Papp erzielt, datt den [Umar bin Al Khattab] dem Abu Musa Al Asya'ri geschriwwen huet: Maacht d'Dhuhr-Gebied wann d'Sonn ofgebéit ass an d'Asr-Gebied wann d'Sonn kloer wäiss erschéngt ier se giel gëtt. Maacht d'Maghrib-Gebied wann d'Sonn ënnergeet, an fäerdeg d'Isha-Gebied wann Dir waakreg sidd, an maacht d'Fajr-Gebied wann d'Stäre sech opstellen schéngen, a rezitéiert dran zwou laang Surahen, déi an d'Kategorie vun de Surahen vum Al Mufassal abegraff sinn - d'Surahen, déi mat der Surah Al Hujurat bis zum Schluss ufänken-.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Hat mir vum Malik vum [Hisyam bin Urwah] vum [sengem Papp] gesot; [Umar bin Al Khatthab] huet eemol dem Abu Musa Al Asy'ari geschriwwen, datt Dir d'Asr-Gebied maache sollt, wann d'Sonn kloer wäiss ausgesäit mat enger Rees vun dräi Farsakh, an d'Isha'-Gebied tëscht Äre Gebieder fir en Drëttel vun der Nuecht maacht, wann Dir et wëllt ophalen, dann fir d'Halschent vun der Nuecht a sidd net ee vun deenen, déi fahrlässig sinn.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Hatt mir vum Malik vum [Yazid bin Ziyad] vum [Abdullah bin Rafi'] fréiere Sklav Umm Salamah, Fra vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, erzielt, hien huet den Abu Hurairah iwwer d'Gebiedszäiten gefrot. Also sot den [Abu Hurairah]: Ech wäert et dir erklären, - nämlech; - maacht d'Mëttesgebied wann Äre Schiet genau Är Héicht ass, an d'Asr Gebied wann Äre Schiet duebel sou laang ass, d'Maghrib Gebied wann d'Sonn ënnergeet an d'Isha` Gebied tëscht Iech an engem Drëttel vun der Nuecht. A maacht d'Mueregebied um Enn vun der Nuecht, während et nach däischter ass.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Et gouf mir vum Malik vum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] vum [Anas bin Malik] erzielt, hie sot: 'Mir hunn d'Asr-Gebied gemaach, dunn ass e Mann bei d'Bani 'Amr bin Auf erausgaang, an hien huet se ëmmer nach fonnt, wéi se d'Asr-Gebied gemaach hunn.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Et gouf mir vum Malik vum [Ibn Syihab] vum [Anas bin Malik] erzielt, hie sot: 'Mir hunn dat Nomëttesgebied gebiet, duerno ass ee vun eis op Quba` gaangen, an wéi mir do ukomm sinn, stoung d'Sonn nach ëmmer héich'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Et gouf mir vum Malik vum [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] vum [Al Qasim bin Muhammad] erzielt, hie sot: 'Ech hunn keng Leit fonnt, ausser datt si d'Dhuhr-Gebied zum Zäitpunkt vum 'asyiy' gemaach hunn.'
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Hatt mir de Yahya vum Malik vu sengem Monni - [Abu Suhail bin Malik] - vu [sengem Papp] erzielt, sot hien: 'Ech hunn e Freideg en Teppech gesinn, deen dem 'Uqail bin Abu Talib gehéiert huet, deen op der westlecher Mauer vun der Moschee geluecht gouf, an wéi de Schiet vum Teppech de ganze Teppech bedeckt hat, ass den [Umar bin Al Khatthab] erauskomm a huet d'Freidegsgebieder gebiet'. De Malik sot: 'Dann si mir nom Freidesgebied heemgaang a si mëttes Qailulah geschlof'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Et gouf mir vum Malik vun ['Amru bin Yahya Al Mazini] vum [Ibn Abu Salith] erzielt, datt [Uthman bin 'Affan] d'Freidegsgebied zu Medina an d'Asr-Gebied zu Malal gebiet huet, dat war fir d'Freidegsgebied ze beschleunegen an d'Rees ze beschleunegen.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Et gouf mir erzielt, datt de Yahya vum Malik vum [Ibn Shihab] vum [Abu Salamah bin Abdurrahman] vum [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wien eng Rak'ah vum Gebied kritt, dann huet hien dat Gebied kritt'.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Et gouf mir vum Malik vun [Nafi'] gesot, deen [Abdullah bin Umar bin Khathab] gesot huet: 'Wann Dir Ruku verpasst', dann hutt Dir eng Rak'ah verpasst.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
De Yahya huet mir vum Malik vun [Nafi'] erzielt, [Abdullah bin Umar] sot; 'D'Bedeitung vun 'dulukus syamsi' - d'Verrécklung vun der Sonn - ass hiert Rutschen'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Et gouf mir vum Malik erzielt, datt den [Daud bin Al Hushain] gesot huet, datt een mir informéiert huet, datt den [Abdullah bin 'Abbas] gesot huet: 'D'Bedeitung vun 'dulukus syamsi - Verrécklung vun der Sonn -' ass wann d'Schied opgetruede sinn. 'Ghasaqul lail - Däischtert vun der Nuecht -' ass eng Nuecht, déi roueg an däischter ginn ass'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Et gouf mir erzielt, datt den Yahya vum Malik vun [Nafi'] vun [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Eng Persoun, déi d'Asr Gebied verpasst, ass wéi eng Persoun, déi seng Famill a säi Besëtz verléiert'.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Et gouf mir vum Malik erzielt, datt de [Yahya bin Sa'id] gesot huet, nodeems de [Umar bin Al-Khattab] den Asr-Gebied fäerdeg hat, ass hien zu engem Mann komm, deen net dem Asr-Gebied deelgeholl hat, a freet hien: 'Wat huet dech dovun ofgehalen, dem Asr-Gebied deelzehuelen?' De Mann huet him de Grond erzielt, also sot den Umar: 'Dir hutt Är Belounung reduzéiert.' De Malik sot: 'Alles ass komplett an et feelt.'
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
De Malik huet mir erzielt, datt de Yahya bin Said gesot huet: "Wien d'Gebied mécht, verschwend seng Zäit net. Wann seng Zäit duerch Gebied verschwend gëtt, ass et besser wéi seng Famill a säi Räichtum ze verléieren."
