Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Kikangambirwa kuruga ahari Malik kuruga [Nafi’], ngu [Abdullah bin ‘Umar] akaba ataine ki arikumanya kandi akabura okwijuka, kandi akaba atarikukora eshaara ze. Malik akagira ati; ‘Omu kuteekateeka kwaitu, Allah niwe arikukirayo kumanya, n’ahabw’ekyo obwire bwaheza kuhwaho, nk’omuntu orikumanya obwire, aine kushaba’.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Kikagambirwa ngu Yahya kuruga ahari Malik kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Musayyab] obu Rasulullah yasingura Khaibar, akagyendera okuhitsya obu ekiro kyahwaire reero yaayemerera kuhuumura, reero yaagira Bilal ati; ‘Reeba omu kasheeshe kutusisimura’, obwo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na bagyenzi be bakagwejegyera, obwo Bilal arikuguma naareeba arikugumibwa, ku bwabaire buri haihi kuhika omu kasheeshe akeesigamira aha motoka ye, kandi aha muheru akagwejegyera. Rasulullah, Bilal na bagyenzi be abandi tibakasisimuka okuhisya obu eizooba ryabasisimura, Rasulullah akatangaara, Bilal yamugira ati; 'Ei Mutumwa wa Allah, hariho ekikantunga nk'oku kyakuhikireho,' obwo Rasulullah akagira ati: 'Yebembera enshozi zaawe', reero baimuka baayebembera enshozi zaabo kumara akaire kakye, reero Rasulullah akagambira Bilal ngu agambe 'iqayermah prasullah the mor . nabo, ku yaaherize kushaba akagira ati, ‘Orikwebwa okushaba niho ashaba obu arikwijuka. Ahabw’okuba Allah Ta’ala nagira omu kitabo kye ati: ‘mutaho okushaba okunyijuka. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Akaba yangira kuruga ahari Malik kuruga ahari [Zaid bin Aslam] akagira ati; 'Ekiro kimwe nabi sallallaahu 'alaihi wasallam akeemerera kuhuumura aharuguuto rumwe omuri Mecca, yaaha Bilal obujunaanizibwa bw'okubasisimura omubwire bw'okushaba, bwanyima Bilal akagwejegyera nabo kuhitsya obu eizooba ryarugayo. Basisimuka omu mbeera y'okushoberwa, bwanyima Rasulullah Sallallaahu 'alaihi wasallam yaabagambira ngu bavuge emotoka zaabo kuruga omu kihanga. Reero - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - akagira ati: 'Buzima, oruhanga oru rurimu sitaani,' reero bakagyendera okuhitsya obu baaruga omu mwanya ogwo, reero yabaragiira kwemerera okunaaba kandi yaagambira Bilal ngu bakore eshaara nari iqamah, reero omutumwa wa Allah akashaba omu kuhinduka yaareeba abantu, bwanyima y'okugira ngu: abantu, Allah atwaire emyoyo yaitu, ku araabe naayenda buzima naija kutwara emyoyo yaitu omu bwire obundi obutari obu, omwe omuriimwe yaagwejegyera ahabw’okushaba nari akeebwa reero akaijuka obwo mukikore nk’oku yaakikozire omu bwire bwe’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam akahindukira Abu Bakr yagira ati: ‘Buzima sitaani akaija ahari Bilal obwo ayemereire arikushaba yamugwejegyera, kandi akaguma naamuhuumuriza nk’oku nyina omwana arikuhuumuriza omwana we kuhitsya obu arikugwejegyera’, bwanyima akeeta Bilal kandi yaagambira Rasulullah hehelalah ripooti, obwo Abu Bakr akagira ati; 'Ninhamya ngu ori omutumwa wa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya yangira kuruga ahari Malik kuruga ahari [Zaid bin Aslam] kuruga ahari [‘Atho` bin Yasar], Rasulullah akagira ati: ‘Buzima, obutagatsi bw’amaani niburuga omu kufuka Jahannam, n’ahabw’ekyo obutagatsi bwaba buri bwingi, yongyezayo okushaba kuhitsya obu kuraatungye ekicuucu’. Kandi akagira ati: ‘Gehena neeyetomboitira Rabb waayo, kandi egira ati; ‘Oi Rabb wangye, abamwe omuriinye nibarya abandi’ obwo -Allah ‘azza wajalla- naakiikiriza n’emiyaga ebiri buri mwaka, omuyaga gumwe omu bwire bw’obutiti n’ogundi omu bwire bw’omushana’.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik akangambira kuruga ahari [Abdullah bin Yazid] owabaire ari omuhuuku wa Al Aswad bin Sufyan, kuruga ahari [Abu Salamah bin Abdurrahman], kandi kuruga ahari [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] kuruga ahari [Abu Hurairah], Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam omukuru akagira ati: shaded, ahabwokuba obutagatsi bw’amaani niburuga omu bicupuri bya Jahannam,’ kandi akagira ati, ‘ogwo gehena neyetomboitira Rabb we, obwo Allah naagiikiriza omu buri mwaka n’omwisyo ebiri, omwisyo gumwe omu bwire bw’obutiti n’omwe omu bwire bw’omushana’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Omugambi naashoboorora ati; kandi kikankwataho kuruga ahari Malik kuruga ahari [Abu Az Zinad] kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah] Rasulullah saw.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Kikangambirwa ngu Yahya kuruga ahari Malik kuruga ahari [Ibn Shihab] kuruga ahari [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah akagira ati: ‘Orikurya omuti ogu -obutunguru-, otahika haihi n’omuzigiti gwaitu, ahabw’okuba okunuuka kwagwo nikubaasa kututeganisa’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik akangambira kuruga ahari [Abdurrahman bin Al Mujabbar], ngu akareeba [Salim bin Abdullah], ku yaareebire omuntu orikushweka akanwa ke arikushaba, akakurura esaati ye munonga kuhika aha kugwa kuruga omu kanwa ke’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Akangambira Yahya kuruga ahari Malik kuruga ahari [ishe], akagambira Abdullah Zaid bin Ashim kandi akaba ari ishekuru wa Amru bin Yahya Al Mazini, omwe ahari banywani ba Rasulullah; 'Nobaasa kunyoreka oku Rasulullah arikukora okunaaba?' Abdullah bin Zaid bin Ashim akagira ati; 'Yego'. n’ahabw’ekyo akashaba amaizi g’okwoga, reero yaagashuka aha ngaro ze, yaanaaba engaro emirundi ebiri. bwanyima yaasiimura akanwa ke kandi yaakora okuhuuta kwe okw’okubanza emirundi eshatu. Bwanyima anaaba omu maisho emirundi eshatu, bwanyima anaaba engaro kuhika aha bikumu emirundi ebiri nari ebiri. Reero yaasiiga omutwe n'emikono yombi, enyima n'enyima, yaatandikira omu maisho g'omutwe reero yaagugumizamu yaaguhika aha mutwe gw'ebisya yaagugarura ahu yaatandikire reero yaanaaba ebigyere byombi.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kibaire kiine akakwate nanye kuruga ahari Malik kuruga ahari Abu Az Zinad kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah], Rasulullah saw. Kandi orikushaba n'amabaare, ashabe n'omubaro ogutarikushushana'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kikagambirwa ahariinye kuruga ahari Malik kuruga ahari [Ibnu Shihab] kuruga ahari [Abu Idris Al Khaulani] kuruga ahari [Abu Hurairah], Omutumwa wa Allah (saww) akagira ati: ‘Orikukora istijmar akore istijmar kandi orikukora istijmar o namba akore na’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Kigambirwe kuruga ahari Malik kuruga ahari [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] kuruga ahari [Uthman bin Abdurrahman], ngu [ishe] akamugambira ngu akahurira ngu [Umar bin Al Khatthab] akakora okunaaba n’amaizi agu yaabaire akoresa kukora eshaara ze.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Yahya akantebeza kuruga ahari Malik kuruga ahari Abu Az Zinad kuruga ahari [Al A’raj] kuruga ahari [Abu Hurairah], Omutumwa wa Allah (okusaasira kwa Allah n’emigisha ya Allah ebe ahariwe) akagira ati: ‘Omwe omuriimwe ku arikwimuka omu turo, ashemereire kunaaba engaro ze atakazitaire omu maizi g’okunaaba, ahabw’okuba ahu tihaine n’omwe omuriimwe orikumanya emikono ye.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Kibaire kiine akakwate naanye kuruga ahari Malik kuruga ahari [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khatthab] akagira ati; 'Omwe omuriimwe ku araabe agwejegyeire agwejegyeire aha mugongo reka akore ablution'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik akangambira kuruga ahari [Zaid bin Aslam], aha bikwatiraine n’okushoborora orunyiriri ati: ‘Imwe abaikiriza, mwaba nimwenda kukora okushaba, mwoze omu maisho n’emikono yaanyu kuhika aha bikumu, kandi musiimure emitwe n’ebigyere byanyu kuhika aha bibero’ eki nikyo kirikubaho mwasisimuka omu turo.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Omugambi naashoboorora ati; akangambira, kuruga ahari Malik kuruga ahari [Nafi’], ngu [Ibn Umar] rimwe akaba agwejegyera asitami reero ashaba kandi atakora okunaaba.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Omugambi naashoboorora ati; akangambira kuruga ahari Malik kuruga ahari [Shafwan bin Sulaim] kuruga ahari [Sa’id bin Salamah] omu Bani Al Arzaq, kuruga ahari [Al Mughirah bin Abu Burdah] omu Bani Abdud Dar, ngu akahurira [Abu Hurairah] arikugira ati; omuntu akaija ahari Rasulullah yagira ati; ‘Iwe Mutumwa wa Allah, tukagyendera aha nyanja obwo turikutwara amaizi makye gonka. Twanaaba nawe nitwija kugira eiriho, nitubaasa kunaaba nawe?’ Omurangi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Amaizi g’enyanja nigashemeza, emitumbi yaago ni halal’.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Omugambi naashoboorora ati; akangambira kuruga ahari Malik kuruga ahari [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuruga ahari [Humaida bint Ubaid bin Rifa’ah] kuruga ahari ssenga we - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - kandi akaba ari ahansi y’okureeberera Abu Qatadah Al Ansari, akamugambira ngu [Abu Qatadah] akamutaayaayira, empunu ekaija yanywa amaizi ge g'okunaaba, n'ahabw'ekyo akareeta ekikopo haihi kugira ngu empunu ekinywe. Kabsyah akagira ati; Reero yandeeba nyowe obaire nimureeba ati; 'Otangaire Iwe muhara wa murumuna wangye?' Naagira ati; obwo nkagarukamu nti: Eego. Abu Qatadah akashoborora ngu nabi sallallaahu ‘alaihi wasallam akagira ati: ‘Empunu tizishemeire, ahabwokuba n’enyamaishwa ezitwehinguririize’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Omugambi naashoboorora ati; akangambira kuruga ahari Malik kuruga ahari [Yahya bin Said] kuruga ahari [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] kuruga ahari [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], ngu [Umar bin Al Khathab] rimwe akarugayo n’ekibiina ekirimu ‘Amru bin Al Ash, ku baahikire ahari a bi Aru the bin ’; ‘Iwe murinzi w’enyanja, hariho enyamaishwa z’omu ishwa ezirikunywa amaizi g’omu nyanja yaawe?’ obwo Umar bin Al Khathab akamuteganisa; ‘Iwe murinzi w’enyanja, otatugambira, nitunywa amaizi agu enyamaishwa z’omukibira zinyweire kandi n’enyamaishwa z’omukibira nazo nizinywa amaizi agu twanywa’.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Omugambi naashoboorora ati; akangambira kuruga ahari Malik kuruga ahari [Nafi’]; Ekyo [Abdullah bin Umar] akagira ati; 'Abashaija n'abakazi omubwire bwa nabi sallallaahu 'alaihi wasallam bakaba bakora okunaaba omu bwire bumwe'.
