Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nafi'] ថា [Abdullah bin 'Umar] បានសន្លប់បាត់ស្មារតី ហើយបាត់បង់ការចងចាំ ហើយគាត់មិនបានសូត្រធម៌ទេ។ លោក Malik បាននិយាយថា “តាមគំនិតរបស់យើង អល់ឡោះជ្រាបច្បាស់ជាង ដូច្នេះនៅពេលដែលពេលវេលាកន្លងផុតទៅ ចំពោះអ្នកដែលដឹងពីពេលវេលា គាត់ត្រូវតែសូត្រធម៌”។
ហាទីស
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា មកពី ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [សៃដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានយកឈ្នះ ខៃបារ ទ្រង់បានដើររហូតដល់យប់ជ្រៅ រួចឈប់សម្រាក រួចមានបន្ទូលទៅកាន់ ប៊ីឡាល ថា «ចូរចាំយាមពេលព្រឹកព្រលឹម ដើម្បីដាស់យើងឲ្យភ្ញាក់» បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម និងដៃគូរបស់ទ្រង់បានដេកលក់ ឯ ប៊ីឡាល នៅតែរង់ចាំមើល ដោយត្រូវបានពង្រឹងកម្លាំង លុះដល់ព្រឹកព្រលឹម ទ្រង់បានផ្អៀងខ្លួនទៅនឹងយានជំនិះរបស់ទ្រង់ ហើយទីបំផុតទ្រង់ក៏ដេកលក់ទៅ។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ប៊ីឡាល និងដៃគូដទៃទៀតមិនបានភ្ញាក់ទេ រហូតដល់ព្រះអាទិត្យដាស់ពួកគេឡើង រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាល ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយ ប៊ីឡាល បាននិយាយទៅកាន់ទ្រង់ថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មានរឿងមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ ដូចដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នកដែរ» បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរដឹកនាំសេះរបស់អ្នក» ដូច្នេះពួកគេបានក្រោកឡើង ហើយដឹកនាំសេះរបស់ពួកគេមួយសន្ទុះ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានប្រាប់ប៊ីឡាល់ឲ្យសូត្រអ៊ីកាម៉ា ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយពួកគេ ពេលលោកបញ្ចប់ការអធិស្ឋានរបស់លោក លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលភ្លេចអធិស្ឋាន នោះនឹងអធិស្ឋាននៅពេលដែលគាត់នឹកឃើញ។ ពីព្រោះអល់ឡោះ តាអាឡា បានមានបន្ទូលនៅក្នុងសៀវភៅរបស់លោកថា៖ «ចូរបង្កើតការអធិស្ឋានដើម្បីរំលឹកដល់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Zaid bin Aslam] ថា “យប់មួយ ព្យាការី صلاة المناسبيا الله على المناسبيا ឈប់សម្រាកនៅលើផ្លូវមួយក្នុងទីក្រុង Mecca ហើយបានចាត់ឱ្យលោក Bilal ដាស់ពួកគេនៅពេលអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកលោក Bilal ក៏ដេកលក់ ហើយពួកគេក៏ដេកលក់ដែររហូតដល់ថ្ងៃរះ។ ពួកគេភ្ញាក់ឡើងក្នុងស្ថានភាពតក់ស្លុត បន្ទាប់មកលោក Rasulullah صلاة المناسبيا الله على المناسبيا បានប្រាប់ពួកគេឱ្យបើកបរយានយន្តរបស់ពួកគេចេញពីជ្រលងភ្នំ”។ បន្ទាប់មក - រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله على المضاربة - បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពិតណាស់ ជ្រលងភ្នំនេះមានអារក្សនៅក្នុងនោះ» បន្ទាប់មកពួកគេបានដើររហូតដល់ពួកគេចាកចេញពីកន្លែងនោះ បន្ទាប់មកលោកបានបញ្ជាឱ្យពួកគេឈប់សម្រាប់ការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយបានប្រាប់ប៊ីឡាល់ឱ្យធ្វើការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន ឬអ៊ីកាម៉ា បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋានជាមួយប្រជាជន បន្ទាប់មកលោកបានងាកមកមើលពួកគេដោយការភ័យខ្លាច បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱប្រជាជនអើយ អល់ឡោះបានយកព្រលឹងរបស់យើង ប្រសិនបើទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ ទ្រង់ប្រាកដជានឹងយកព្រលឹងរបស់យើងនៅពេលផ្សេងទៀតក្រៅពីពេលនេះ ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាងងុយគេងពីការអធិស្ឋាន ឬភ្លេច ហើយបន្ទាប់មកចងចាំ ចូរធ្វើវាដូចដែលគាត់បានធ្វើវានៅក្នុងពេលវេលារបស់គាត់»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة បានងាកទៅរកអាប៊ូបាកឺ ហើយមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អារក្សបានមករកប៊ីឡាល់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងឈរអធិស្ឋាន ហើយធ្វើឱ្យគាត់ងងុយគេង ហើយគាត់នៅតែលួងលោមគាត់ដូចជាម្តាយលួងលោមកូនរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ងងុយគេង» បន្ទាប់មកគាត់បានហៅប៊ីឡាល់ ហើយគាត់បានប្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله على المضاربة ដូចដែលគាត់បានរាយការណ៍ទៅកាន់អាប៊ូបាកឺ បន្ទាប់មកអាប៊ូបាកឺបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា អ្នកគឺជាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ»។
ហាទីស
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អាថូ ប៊ីន យ៉ាសារ] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ កំដៅខ្លាំងកើតចេញពីការផ្លុំនៃព្រះយ៉ាហាណាម ដូច្នេះប្រសិនបើកំដៅខ្លាំង ចូរពន្យារពេលការអធិស្ឋានរហូតដល់វាត្រូវបានដាក់ស្រមោល»។ ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឋាននរកត្អូញត្អែរទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់វា ហើយនិយាយថា៖ «ឱព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំខ្លះស៊ីអ្នកដទៃ» បន្ទាប់មកអល់ឡោះ «អាហ្សា វ៉ាចាឡា» អនុញ្ញាតឱ្យវាដកដង្ហើមពីរដងជារៀងរាល់ឆ្នាំ មួយដង្ហើមនៅរដូវរងា និងមួយទៀតដកដង្ហើមនៅរដូវក្តៅ»។
ហាទីស
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] អតីតទាសកររបស់ អាល់ អាស្វាដ ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] និងពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន សៅបាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើកំដៅខ្លាំង ចូររង់ចាំការអធិស្ឋានរហូតដល់វាងងឹត ពីព្រោះកំដៅខ្លាំងមកពីការវាយប្រហាររបស់ ជហាណាម» ហើយលោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ឋាននរកត្អូញត្អែរទៅកាន់ព្រះអម្ចាស់របស់ទ្រង់ បន្ទាប់មកអល់ឡោះអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើងជារៀងរាល់ឆ្នាំជាមួយនឹងដង្ហើមពីរដង មួយដង្ហើមនៅរដូវរងា និងមួយដង្ហើមនៅរដូវក្តៅ»។
ហាទីស
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
អ្នកនិទានរឿងពន្យល់; ហើយវាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នៅពេលដែលកំដៅខ្លាំង ចូរពន្យារពេលអធិស្ឋានរហូតដល់វាត្រជាក់ ពីព្រោះកំដៅដ៏ខ្លាំងបានមកពីការផ្លុំនៃ Jahannam'។
ហាទីស
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា មកពី ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលបរិភោគដើមឈើនេះ - ខ្ទឹមបារាំង - កុំចូលទៅជិតវិហារអ៊ីស្លាមរបស់យើង ព្រោះក្លិនរបស់វាអាចរំខានយើង»។
ហាទីស
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Abdurrahman bin Al Mujabbar] ថា គាត់បានឃើញ [Salim bin Abdullah] ពេលគាត់ឃើញមនុស្សម្នាក់ដែលយកដៃបិទមាត់ពេលកំពុងអធិស្ឋាន គាត់បានទាញអាវរបស់គាត់យ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់វាជ្រុះចេញពីមាត់។
ហាទីស
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
យ៉ាយ៉ា បានប្រាប់ខ្ញុំពី ម៉ាលីក ពី [អាំរ អ៊ីបន យ៉ាយ៉ា អាល់ ម៉ាហ្សីនី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយទៅកាន់ អាប់ឌុលឡា ហ្សៃដ អ៊ីបន អាស៊ីម ដែលជាជីតារបស់ អាំរ អ៊ីបន យ៉ាយ៉ា អាល់ ម៉ាហ្សីនី ដែលជាដៃគូម្នាក់របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះមានដល់គាត់) ថា “តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះមានដល់គាត់) បានធ្វើការលាងសម្អាតខ្លួនបានទេ?” អាប់ឌុលឡា អ៊ីបន ហ្សៃដ អ៊ីបន អាស៊ីម បាននិយាយថា “បាទ”។ ដូច្នេះ គាត់បានសុំទឹកសម្រាប់លាងសម្អាត ចាក់វាលើដៃរបស់គាត់ ហើយលាងសម្អាតវាពីរដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានលាងមាត់ និងធ្វើអ៊ីស្ទីនសារបីដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានលាងមុខបីដង បន្ទាប់មកគាត់បានលាងដៃឡើងដល់កែងដៃពីរដង។ បន្ទាប់មក គាត់បានជូតក្បាលដោយដៃទាំងសងខាង ទៅមក គាត់បានចាប់ផ្តើមពីខាងមុខក្បាល រួចបន្តទៅខាងក្រោយក ហើយត្រឡប់ទៅកន្លែងដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម រួចលាងជើងរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី Abu Az Zinad ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក គាត់គួរតែដាក់ទឹកចូលក្នុងច្រមុះរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកធ្វើអ៊ីស្ទីនសារ។ ហើយអ្នកណាដែលអធិស្ឋានជាមួយថ្ម ចូរឱ្យវាក្លាយជាលេខសេស»។
ហាទីស
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
វាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំពី Malik ពី [Ibnu Shihab] ពី [Abu Idris Al Khaulani] ពី [Abu Hurairah] អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកគួរតែធ្វើអ៊ីស្ទីម៉ារ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើអ៊ីស្ទីម៉ារគួរតែធ្វើវាជាមួយនឹងលេខសេស»។
ហាទីស
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
មានការនិទានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Muhammad bin Thahla'] ពី [Uthman bin Abdurrahman] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮថា [Umar bin Al Khattab] បានធ្វើពិធីលាងសម្អាតជាមួយនឹងទឹកដែលប្រើសម្រាប់អ៊ីស្ទីនចា។
ហាទីស
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំដោយ Yahya ពី Malik ពី Abu Az Zinad ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាភ្ញាក់ពីដំណេក ចូរលាងដៃរបស់គាត់មុនពេលគាត់ដាក់វានៅក្នុងទឹកអាឡោះអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡឹម ព្រោះម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមិនដឹងថាដៃរបស់គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅឯណាទេ»។
ហាទីស
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Zaid bin Aslam] ដែល [Umar bin Al Khattab] បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដេកផ្ងារ គាត់គួរតែធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'។
ហាទីស
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Zaid bin Aslam] ទាក់ទងនឹងការបកស្រាយនៃខគម្ពីរនេះថា “ឱអ្នកដែលមានជំនឿអើយ កាលណាអ្នកចង់អធិស្ឋាន ចូរលាងមុខ និងដៃរបស់អ្នករហូតដល់កែងដៃ ហើយជូតក្បាល និងជើងរបស់អ្នករហូតដល់កជើង” ដែលជាអ្វីដែលកើតឡើងនៅពេលអ្នកភ្ញាក់ពីដំណេក”។
ហាទីស
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
អ្នកនិទានរឿងបានពន្យល់ថា វាត្រូវបាននិទានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nafi' ថា [Ibn Umar] ធ្លាប់ដេកអង្គុយ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋាន ហើយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនទេ។
ហាទីស
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
អ្នកនិទានរឿងពន្យល់ថា បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Shafwan bin Sulaimah] ពី [Sa'id bin Salamah] ក្នុងចំណោម Bani Al Arzaq ពី [Al Mughirah bin Abu Burdah] ក្នុងចំណោម Bani Abdud Dar ថាគាត់បានឮ [Abu Hurairah] និយាយថា មាននរណាម្នាក់បានមករក Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានជិះទូកលើសមុទ្រ ខណៈពេលដែលយើងគ្រាន់តែយកទឹកបន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើយើងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយគាត់ យើងនឹងស្រេកទឹក តើយើងអាចធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកជាមួយគាត់បានទេ?' ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ទឹកសមុទ្រគឺពិសិដ្ឋ សាកសពរបស់វាគឺហាឡាល'។
ហាទីស
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
អ្នកនិទានរឿងបានពន្យល់ថា បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] ពីមីងរបស់នាង - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - ហើយនាងស្ថិតនៅក្រោមការថែទាំរបស់ Abu Qatadah Al Ansari នាងបានប្រាប់គាត់ថា [Abu Qatadah] បានមកលេងនាង Kabsyah បានចាក់ទឹកអាសារ៉ាយសម្រាប់នាង ស្រាប់តែឆ្មាមួយក្បាលបានមកផឹកទឹកអាសារ៉ាយរបស់នាង ដូច្នេះគាត់បានយកធុងមកជិតដើម្បីឱ្យឆ្មាផឹកពីវា។ Kabsyah បាននិយាយថា បន្ទាប់មកនាងបានឃើញខ្ញុំដែលកំពុងមើលនាង ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ ឱកូនស្រីរបស់បងប្រុសខ្ញុំ?' នាងបាននិយាយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'បាទ'។ Abu Qatadah បានពន្យល់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ឆ្មាមិនមែនជាសត្វមិនស្អាតទេ ព្រោះវាជាមនុស្សដែលនៅជុំវិញយើង'។
ហាទីស
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
អ្នកនិទានរឿងបានពន្យល់ថា បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Said] ពី [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] ពី [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] ថា [Umar bin Al Khathab] ធ្លាប់បានចេញទៅជាមួយក្រុមមួយ ដែលមាន 'Amr bin Al Ash' ពេលពួកគេមកដល់ស្រះមួយ 'Amru bin Al Ash បាននិយាយទៅកាន់ម្ចាស់ស្រះថា 'ឱអ្នកថែរក្សាស្រះ តើមានសត្វព្រៃកំពុងផឹកទឹកពីស្រះរបស់អ្នកទេ?' បន្ទាប់មក Umar bin Al Khathab បានរំខានថា 'ឱអ្នកថែរក្សាស្រះ កុំប្រាប់យើងអី យើងផឹកពីទឹកដែលសត្វព្រៃបានផឹក ហើយសត្វព្រៃក៏ផឹកពីទឹកដែលយើងបានផឹកដែរ'។
ហាទីស
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
អ្នកនិទានរឿងបានពន្យល់ថា; បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi']; ដែល [Abdullah bin Umar] បាននិយាយថា; 'បុរសនិងស្ត្រីនៅក្នុងសម័យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានលាងសម្អាតជាមួយគ្នា'។
