Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Oje’e chéve Malik-gui [Nafi’]-gui, [Abdullah bin ‘Umar] inconsciente ha operde imandu’a, ha ndojapói iñembo’e. Malik he’i; ‘Ore remiandúpe, Allah oikuaa porãve, upévare ohasávo pe ára, pe tapicha oikuaáva pe aravo rehe katu, oñembo’eva’erã’.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Oje’e chéve Yahya Malik-gui [Ibnu Shihab]-gui [Sa’id bin Musayyab]-gui Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ipu’akávo Khaibar rehe, oguata pyhare opa peve upéi opyta opytu’u haĝua, upéi he’i Bilal-pe; ‘Emaña ko’ẽmbotávo oremombáy haĝua’, upéi oke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha iñirũnguéra, Bilal katu ojesareko oñemombarete rupi, hi’aguĩvo ko’ẽmbotávo oñembo’y imba’yrumýire, ha ipahápe oke. Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, Bilal ha ambue iñirũnguéra nopu’ãi kuarahy omombáy peve chupekuéra, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñemondýi, ha Bilal he’i chupe; ‘Oh Allah remimbou, ojehu chéve peteĩ mba’e ojehu haguéicha nderehe’, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Emotenonde nde yvytykuéra’, upévare opu’ã hikuái ha odirihi hikuái sapy’ami monturakuéra, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i Bilal-pe he’i haĝua iqamah, ha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’e hendive pe ñembo’e pyharevegua chupekuéra, omohu’ãvo iñembo’e he’i: ‘Oĩva hesaráiva oñembo’e haĝua upéi oñembo’e imandu’ávo’. Pórke Allah Ta'ala he'i Iñarandukápe: ‘emopyenda ñembo'e imandu'a haguã Cherehe. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Omombe’úma kuri chéve Malik-gui [Zaid bin Aslam]-gui he’i; 'Peteĩ pyhare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam opyta opytu'u haguã peteĩ tape La Meca-pe, oasigna Bilal-pe omombáy haguã chupekuéra ñembo'e jave, upéi Bilal oke ha ha'ekuéra avei osẽ peve kuarahy. Opu'ã hikuái peteî estado de ñemondýipe, upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i chupekuéra omosẽ haguã imba'yrumýikuéra pe valle-gui. Upéi - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam - he’i: ‘Añetehápe, ko valle oguereko ipype peteĩ aña’, upéi oguata hikuái osẽ meve upe tendágui, upéi omanda chupekuéra opyta haĝua ablución-rã ha he’i Bilal-pe ojapo haĝua pe ñehenói ñembo’épe térã iqamah, upéi Rasulullah oñembo’e tavayguakuéra ndive, upéi ojere omaña hesekuéra kyhyjépe, upéi he’i: ‘Oh tavayguakuéra, Allah ojagarra ñande ánga, oipotáramo katuete oipyhýta ñane ánga ambuépe ndaha’éiva ko’ã momento-pe, peteĩva pende apytépe oke ramo oñembo’égui térã hesarái ha upéi imandu’a upéicharõ pejapo ha’e ojapo haguéicha itiempo-pe’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojere Abu Bakr gotyo ha he’i: ‘Añetehápe Satanás ou Bilal rendápe oñembo’y aja ha ojapo chupe oke, ha ha’e ombopy’aguapy gueteri chupe peteĩ sy ombopy’aguapyháicha imemby oke peve’, upéi ohenói Bilal-pe ha he’i Rasulullah Sallallahu Alaihi Walsallam-pe omombe’uháicha Abu Bakr-pe, upéi Abul-pe Bakr he’i; 'Ame'ẽ testimonio nde ha'eha Allah remimbou'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya he’íma chéve Malik-gui [Zaid bin Aslam] guive [‘Atho` bin Yasar]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, pe haku mbarete oúva Jahannam opupu haguére, upévare haku mbarete ramo, embohasa pe ñembo’e oñemo’ã meve’. Ha he’i: ‘Infierno oñe’ẽ vai iRab-pe, ha he’i; ‘O che Rabb, oĩ che apytépe ho’úva ambuépe’ upéi -Allah ‘azza wajalla- opermiti mokõi apytu’ũ reheve káda áño, peteĩ pytu ro’y jave ha ambue pytu verano-pe’.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik omombe’u chéve [Abdullah bin Yazid]-gui peteĩ tembiguái yma guaréva Al Aswad bin Sufyan-gui, [Abu Salamah bin Abdurrahman]-gui, ha [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban]-gui [Abu Hurairah]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Haku mbarete ramo, upéicharõ eha’arõ ñembo’e oñemo’ã meve, porque pe haku mbarete ou umi ráfaga Jahannam-gui’, ha he’i, ‘upe infierno oñe’ẽvai IRab-pe, upéi Allah oheja oike káda áño mokõi apytu’ũ reheve, peteĩ pytu ro’y jave ha peteĩ pytu verano-pe’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Pe mombe’uhára omyesakã; ha oñemombe’u chéve Malik guive [Abu Az Zinad] guive [Al A’raj] guive [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Haku hatã jave upéicharõ embohasa pe aravo ñembo’e ho’ysã meve, pe haku asy oúgui Jahannam ombopu haguére’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Oje’e chéve Yahya Malik-gui oúva [Ibnu Shihab]-gui [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i hague: ‘Oimeraẽva ho’úva ko yvyramáta -cebolla-, ani oñemboja ore mezquita-pe, ikatúgui hyakuã ñanemoñeñandu vai’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik omombe’u chéve [Abdurrahman bin Al Mujabbar] guive, ohecha hague [Salim bin Abdullah], ohechávo peteĩ tapicha ojaho’íva ijuru oñembo’e aja, oipe’a hatãiterei ikamisa ho’a ijurugui’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya omombe’u chéve Malik-gui [Amr ibn Yahya Al Mazini]-gui [itúva]-gui, he’i Abdullah Zaid ibn Asim-pe, ha’éva Amr ibn Yahya Al Mazini ru ypykue, peteĩva umi irũnguéra Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese): ‘Ikatu piko rehechauka chéve mba’éichapa pe Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ojapo ablución?' Abdullah ibn Zaid ibn ‘Asim he’i: ‘Si’. Upévare ojerure y abluciónrã, oñohẽ ipópe ha ojohéi mokõi jey. Upéi ojohéi ijuru ha ojapo istinsar mbohapy jey. Upéi ojohéi hova mbohapy jey, upéi ojohéi ipo mokõi jey codo peve. Upéi omokã iñakã mokõive ipo rupive, oho jey jey, oñepyrũ iñakã renondégui upéi osegi ijajúra jyva peve ha ojevy oñepyrũ haguépe upéi ojohéi ipy.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Oñemombe’u chéve Malik-gui Abu Az Zinad-gui [Al A’raj] guive [Abu Hurairah]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩva pende apytépe ojapo jave ablución, upéicharõ tomoĩ y ijyvape ha upéi tojapo isintsar. Ha pe oñembo'éva ita reheve, toiko peteĩ número impar reheve'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ibnu Syihab] guive [Abu Idris Al Khaulani] guive [Abu Hurairah]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽva ojapóva ablución ojapova’erã istijmar ha oimeraẽva ojapóva istijmar ojapova’erã peteĩ número impar reheve’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Muhammad bin Thahla`]-gui [Uthman bin Abdurrahman]-gui, [itúva] he’i hague chupe ohendu hague [Umar bin Al Khattab] ojapoha ablución y ojeporúva istinja`-pe guarã reheve.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Omombe'u chéve Yahya Malik guive Abu Az Zinad [Al A'raj] guive [Abu Hurairah] guive, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Peteĩva pende apytépe opu'ãvo okehágui, pejohéi ipo omoĩ mboyve y ablución-pe, peteĩva pende apytépe ndoikuaáigui máva pópepa ohasa pyhare’.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Zaid bin Aslam]-gui, [Umar bin Al Khattab] he’i; ‘Peteĩva pende apytégui oke ramo oñeno ijyva ári, ojapovaʼerã ablusión’.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik he’i chéve [Zaid bin Aslam] guive, oñe’ẽva interpretación versículo rehe: ‘O peẽ pegueroviáva, pejaposéramo ñembo’e, pejohéi pende rova ha pende po codo peve, ha pemokã pene akã ha pende py tobillo peve’ ha’éva pe ojehúva pepu’ãvo okehágui.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Omombe’u pe mombe’uhára; oñemombe’u chéve Malik-gui [Nafi’]-gui [Ibn Umar] peteĩ jey oke hague oguapývo, upéi oñembo’e ha ndojapói ablución.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Pe mombe’uhára omyesakã; omombe’u chéve Malik guive [Shafwan bin Sulaim] guive [Sa’id bin Salamah] guive Bani Al Arzaq apytépe, [Al Mughirah bin Abu Burdah] guive Bani Abdud Dar apytégui, ohendu hague [Abu Hurairah] he’íva; oĩ oúva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he’i; ‘Oh Allah remimbou, roguata yguasúpe rogueraha aja y michĩmínte. Jajapóramo hese ablución ñande y’uhéita, ikatúpa jajapo ablución hendive? ' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Y mar imarangatu, hetekue halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Omombe’u pe mombe’uhára; omombe’u chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-gui [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah]-gui itia-gui - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - ha ha’e oĩha Abu Qatadah Al Ansari ñangareko guýpe, oikuaauka chupe [Abu Qatadah] ovisita hague chupe, Kabsyah oñohẽ chupe y ablución rehegua, sapy’aitépe ou peteĩ jagua ha hoy’u y ablución-gui, upévare omoaguĩve pe mba’yru ikatu hağuáicha pe jagua hoy’u chugui. Kabsyah he’i; Upéi ohecha che amañáva hese ha he’i; ‘¿Reñesorprende piko O che ryvy rajy? ' He'i chupe; upéi ambohovái: ‘Si’. Abu Qatadah omyesakã, Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he'i hague: 'Mba'ymba ndaha'éi iky'áva, ha'égui mymba oĩva ñande jerére'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Omombe’u pe mombe’uhára; omombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Said]-gui [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harit At Taimi]-gui [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib]-gui, peteĩ jey [Umar bin Al Khathab] osẽ hague peteĩ aty ndive ha’éva Amru bin Al Ash, og̃uahẽvo hikuái peteĩ estanque-pe, Amru bin Al Ash he’i pe estanque járape; ‘Oh estanque rerekua, ¿oĩpa peteĩ mymba ka’aguy hoy’úva nde estanque-gui? ' upéi Umar bin Al Khathab ointerrumpi; 'O estanque ñangarekohára, ani ore momarandu, roy'u y hoy'uva'ekue mymba ka'aguy ha mymba ka'aguy hoy'u avei y ro'u va'ekuégui'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Omombe’u pe mombe’uhára; omombe'u chéve Malik-gui [Nafi']-gui; Upéva [Abdullah bin Umar] he’i hague; 'kuimba'e ha kuña Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam tiémpope ojapo ablución oñondive'.
