Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Pe mombe’uhára he’i; Omombe’u chéve Al Laitsi Malik bin Anas-gui [Ibn Shihab]-gui; Peteĩ ára Umar bin Abdul Aziz omohu’ã iñembo’e, Urwah bin Az Zubair ojotopa chupe ha he’i chupe peteĩ ára Mughirah bin Syu’bah omohu’ã hague iñembo’e oĩ aja Kufa-pe, upévare Ibnu Mas’ud ojotopa chupe ha omongavaju chupe; ‘Mba’épa ere, O Mughirah? Ndereikwaái piko, Jibril oguejyva'ekue upéi oñembo'e ha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oike ñembo'épe, upéi oñembo'e ha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oike ñembo'épe, upéi oñembo'e ha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam oike ñembo'épe avei, upéi oñembo'e ha Rasulullah Shallallahu Alaihi Walallam oike ñembo'épe ñembo’e. Upéi Gabriel he’i; ‘Péicha oñemanda chéve’, upéi oporandu Umar bin Abdul Aziz, ‘eñatende pe remombe’úvare, ¡Oh Urwah! ¿Ha’épa Gabriel ombo’eva’ekue umi aravo ñembo’e Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese)? [Urwah] ombohovái; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] omombe’u [itúvagui] pe mba’e peteĩchagua’ upéi [Urwah] omoañete; ha he’íma chéve [Aisha], Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) rembireko, Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) oñembo’e hague pe ñembo’e Asr kuarahy oĩrõ guare gueteri hendaguépe ha ne’ĩra gueteri ojehechauka.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Omombe'u chéve Yahya Malik-gui [Zaid bin Aslam]-gui ['Atho` bin Yasar]-gui, he'i; Peteĩ kuimba’e ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha oporandu mba’e aravópepa ojejapo pe ñembo’e pyharevegua. -'Atho` bin Yasar- he'i; upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okirirĩ, ambue árape oñembo’e peve pyhareve ñembo’e ko’ẽmbotávo, ambue árape oñembo’e yvága hovy rire. Upéi -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam- oporandu: ‘Moõpa oĩ pe kuimba’e oporandúva chéve ñembo’e pyharevegua aravo rehegua? ' -Pe kuimba'e- ombohovái; ‘Che, O Allah remimbou’, upéi he’i: ‘pe aravo ñembo’e pyharevegua oĩ ko’ã mokõi aravo mbytépe’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Omombe'u chéve Yahya Malik-gui [Yahya bin Sa'id]-gui ['Amrah bint Abdurrahman]-gui [Aisyah]-gui Profeta sallallaahu alaihi Wasallam rembireko he'i; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omohu'ãvo ñembo'e pyhareve, umi kuña osê ojejaho'i ijao rehe, ha ndojekuaaukái gueteri chupekuéra iñypytûgui'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Oje’éma chéve Malik-gui [Zaid bin Aslam]-gui [‘Atho` bin Yasar]-gui, [Busr bin Said] ha [Al A’raj]-gui, opavave omombe’u [Abu Hurairah]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽva ohupyty peteĩ rak’ah ñembo’e pyhareve kuarahy osẽ mboyve, ohupyty ñembo’e pyharevegua. Oimeraẽva omohu'ãva peteĩ raka'ah ñembo'e Asr-gui kuarahy oike mboyve upéicharõ omohu'ãma ñembo'e Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Nafi’]-gui Abdullah bin Umar rembiguái ymaguare; [Umar bin Al Khattab] peteĩ jey ohai hembiguáikuérape: ‘Che remiandúpe pe iñimportantevéva pende asunto-kuéra apytépe ha’e ñembo’e’. Oñangarekóva hese ha omantenéva, oñangareko irrelihión rehe. Omboykéva, upéicharõ ambue tembiapo oñemboykevéta’, upéi ohai; ‘Reñembo’eva’erã pe ñembo’e Dhuhr nde sombra ha’éramo peteĩ metro ojogua peve exactamente nde rete. Peñembo’eva’erã pe ñembo’e Asr kuarahy yvate gueteri ha morotĩ hesakã jave peteĩ jeguata pukukue reheve mokõi térã mbohapy farsakh rupi kuarahy oike mboyve. Ejapo ñembo'e Maghrib kuarahy oike jave, ha Isha` syafaq -pe crepúsculo pytã yvágape kuarahy oike rire - okañy rire peteĩ tercio pyhare peve. Oke, hesa ndokéi, ha oke, hesa ndokevéi. Ha ejapo pe ñemboʼe pyharevegua ojehecha vove umi mbyja oñembojeheʼaha oñondive’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui itio-gui - [Abu Suhail] - [itúvagui], [Umar bin Al Khattab] ohai hague Abu Musa Al Asya’ri-pe: Ejapo pe ñembo’e Dhuhr kuarahy oike vove ha pe ñembo’e Asr kuarahy ojekuaa porã vove morotĩ hovy mboyve. Ejapo ñembo'e Maghrib kuarahy oike jave, ha emohu'ã ñembo'e Isha reime aja, ha ejapo ñembo'e Fajr ojehecha jave mbyjakuéra oñemoĩha fila-pe, ha ere ipype mokõi sura ipukúva oikeva'ekue categoría sura Al Mufassal-pe - umi sura oñepyrũva Surah Al Hujurat-gui ipahaite peve.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Omombe’uva’ekue chéve Malik-gui [Hisyam bin Urwah-gui] [itúva]-gui; [Umar bin Al Khatthab] peteĩ jey ohai Abu Musa Al Asy’ari-pe, ojapóva pe ñembo’e ‘Asr kuarahy ojehecha porã jave morotĩ peteĩ jeguata mbohapy farsakh reheve, ha ojapo pe ñembo’e Isha’ pende apytépe ñembo’e peteĩ tercio pyhare pukukue, pemohu’ãséramo upéicharõ la mitad de la noche ha ani ha’e peteĩ umi negligente apytégui.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Omombe’úkuri chéve Malik-gui [Yazid bin Ziyad]-gui [Abdullah bin Rafi’] tembiguái yma guarégui Umm Salamah, Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam rembireko, oporandu Abu Hurairah-pe ñembo’e ára rehegua. Upéicha [Abu Hurairah] he’i; Amombe'úta peẽme, -ha'éva; - ejapo pe ñembo'e asajepyte nde sombra ha'éramo exactamente nde altura, ha pe ñembo'e asaje nde sombra ipuku jave mokõi jey, pe ñembo'e maghrib kuarahy oike jave ha pe Isha` ñembo'e nde ha peteĩ tercio pyhare apytépe. Ha pejapo pe ñembo’e pyharevegua pyhare opakuévo iñypytũ aja gueteri.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-gui] [Anas bin Malik]-gui, he’i; 'Rojapo Asr ñembo'e, upéi peteî kuimba'e osê Bani Amru bin Auf-pe, ha ojuhu gueteri chupekuéra oñembo'évo Asr ñembo'e'.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Ibn Syihab-gui] [Anas bin Malik]-gui, he’i; 'Roñembo'e ñembo'e asajepyte, upéi peteĩva oho Quba-pe`, ha roguahẽvo upépe kuarahy yvate gueteri'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman-gui] [Al Qasim bin Muhammad]-gui, he’i; 'Ndajuhúi tapichakuéra ndaha'éiramo ojapoha hikuái pe Dhuhr ñembo'e 'asyiy' jave.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
He’iva’ekue chéve Yahya Malik-gui itio-gui - [Abu Suhail bin Malik] - [itúvagui], he’i; 'Ahecha peteî alfombra 'Uqail bin Abu Talib mba'éva viernes oñemoîva pared occidental mezquita-pe, upéicha alfombra sombra ojaho'ívo alfombra pukukue, [Umar bin Al Khatthab] osê ha oñembo'e viernes ñembo'e'. Malik he’i; 'Upéi roho ógape viernes ñembo'e rire ha roke qailulah asajepyte'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Amru bin Yahya Al Mazini]-gui [Ibn Abu Salith]-gui, [Uthman bin ‘Affan] oñembo’e hague viernes ñembo’e Medina-pe ha Asr ñembo’e Malal-pe, upéva ha’e ombopya’e haĝua viernes ñembo’e ha ombopya’e haĝua pe jeguata.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Oje’e chéve Yahya Malik-gui [Ibn Shihab]-gui [Abu Salamah bin Abdurrahman]-gui [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i: ‘Oimeraẽva ohupyty peteĩ raka’ah ñembo’e, upéicharõ ohupyty upe ñembo’e’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Oje’éma chéve Malik-gui [Nafi’-gui] [Abdullah bin Umar bin Khathab]-gui he’i; 'Refaltáramo ruku' upéicharõ reperdéma peteĩ rak'ah'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya omombe’u chéve Malik-gui [Nafi’]-gui, [Abdullah bin Umar] he’i; 'Pe he'iséva 'dulukus syamsi' - kuarahy ñemoambue - ha'e ideslizamiento'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Daud bin Al Hushain] he’i hague oĩha oikuaaukáva chéve [Abdullah bin ‘Abbas] he’i hague; 'Pe he'iséva 'dulukus syamsi - kuarahy ñemoambue - ' ha'e ojekuaa rire umi sombra. 'Ghasaqul lail - pyhare pytũmby - ' ha'e peteĩ pyhare okirirĩ ha iñypytũva'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Oje’e chéve Yahya Malik-gui [Nafi’-gui] [Abdullah bin Umar] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-gui he’i hague: ‘Peteĩ tapicha ofaltáva pe ñembo’e Asr-pe ha’ete peteĩ tapicha operdeva’ekue ifamilia ha ipropiedad’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Oñemombe’u chéve Malik-gui [Yahya bin Sa’id], [Umar bin Al Khattab] omohu’ã rire Asr ñembo’e, oikuaa peteĩ kuimba’e ndoikéiva’ekue Asr ñembo’épe, ha oporandu chupe: ‘Mba’épa ndejoko reike haĝua Asr ñembo’épe?’. Upéi pe kuimba’e imandu’a mba’érepa, upévare Umar he’i: ‘Remboguejy nde jopói’. Malik heʼi: ‘Opa mbaʼe ningo kompletoite ha ofalta’.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik omombe'u chéve Yahya bin Said he'i hague: "Pe ojapóva ñembo'e ndoperdéi itiempo. Ojeperdéramo itiempo ñembo'épe, iporãve operde rangue ifamilia ha ipirapire".
