Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Haalaama mi e Malik ummoraade e [Nafi’], wonde [Abdullaah bin Umar] ina 6eydoo 6uu6de, ina 6eydoo 6uu6de, o 6eydaani juulde makko. Malik wiyi; 'E miijo amen, Alla ɓuri anndude, ko ɗuum waɗi so waktu oo ɓennii, ko fayti e neɗɗo gannduɗo waktu oo, ko maa o juula'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Sa’id bin Musayyab] nde Rasulullah fooli Khaibar, o yahri haa jamma oo joofi caggal ɗuum o darii ngam fooftaade, caggal ɗuum o wiyi Bilal; 'Waɗde fajiri ngam umminde en', ndeen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam e wondiiɓe mum ɗaaniima, Bilal ina jokki e ƴeewde e semmbinde, nde fajiri ɓadtii o fawi e dow oto makko, haa o dañi ɗaani. Resulullah, Bilaal e sehilaaɓe ɓee peeñaaki haa naange umminiɓe, resulullah haawaa, Bilaal wiyi mo ; 'Yaa Nelaaɗo Alla, huunde waɗii e am no waɗiri ma nii,' ndeen Rasulullah wiyi: 'Ard koppi maa', ndeen ɓe ummii ɓe ardii koppi maɓɓe ko juuti, ndeen Rasulullah wiyi Bilal yo o wiy iqayerlah prasul wondude e ma66e, nde o gayni juulde makko o wi’i, mo yejjitii juulde tan juulata ko nde siftorii. Sabu Alla Ta’ala wiyi e nder deftere mum: ‘darnu juulde ngam siftorde mi. "''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] o wiyi; 'Jamma gooto Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam darii ngam fooftaade e laawol gootol to Makka, o halfini Bilal yoo ummin ɓe e waktu juulde, ndeen Bilal ɗaaniima kamɓe ne haa naange fuɗi. Ɓe ngummii e ŋoŋɗi, ndeen Rasulullah wiyi ɓe yo ɓe njaltin otooji maɓɓe e nder falnde nde. Ndeen - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - wiyi: 'Goonga, ndee falnde ina jogii seyɗane e nder mum,' ndeen ɓe njahi haa ɓe njalti e oon nokku, ndeen o yamiri ɓe yo ɓe ndarto ngam wuddude o wiyi Bilal yo ɓe mbaɗ noddaango juulde walla iqamah, ndeen Nelaaɗo Alla juuli e maɓɓe o ƴeewi e nder yimɓe ɓee, caggal nde, ' yimɓe, Alla ƴettii ruuhuuji men, so o yiɗii, ko goonga o ƴettat ruuhuuji men e sahaa goɗɗo mo wonaa oo sahaa, so gooto e mon ɗaaniima e juulde walla yejjitii caggal ɗuum siftorii ndeen mbaɗon ɗum no o waɗirnoo e sahaa makko'. Rasulullah shallallahu alayihi wasallam ruttitii e Abuu Bakri o wiyi: “Goonga seyɗane arii e Bilal nde o woni e juulaade, o waɗi ɗum ɗaanaade, haa jooni o ɗaaniima no yumma ɗaanirta ɓiɗɗo mum haa o ɗaanii nii”, ndeen o noddi Bilal, o wi’i Abuu Bakar, o wi’i: ndeen Abuu Bakri wiyi; 'Miɗo seedi wonde ko aan woni Nelaaɗo Alla'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya wi'i kam diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga [Atho` bin Yasar], Rasulullah wi'i: 'Goonga, nguleenga mawka ɗon wara diga fuɗɗugo Jahannam, ngam maajum to nguleenga man ɗon mari semmbe, jokku juulde haa nde ɓuuɓta'. O wi’i: “Jahannama ina wulla Rabb mum, ina wiya; 'Yaa Rabb am, won e am ina nyaama woɗɓe' ndeen -Allah 'azza wajalla- ina jaɓi ɗum e fooftere ɗiɗi hitaande kala, fooftere wootere e ndunngu, fooftere woɗnde e ndunngu'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik wi'i yam diga [Abdullaah bin Yazid] maccuɗo Al Aswad bin Sufyan, diga [Abuu Salaama bin Abdurrahmaan], e diga [Muhammadu bin Abdurrahmaan bin Tsauban] diga [Abuu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi is wasallam o wi'i: 'I shaded, sabu nguleeki mawki ina ummoo e fiyre Jahannam,’ o wi’i, ‘ndeen jeyngol ina wulla Rabb mum, ndeen noon Alla ina ja6a cfum e hitaande kala e fooftere didi, fooftere wootere e ndunngu, fooftere wootere e ndunngu’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Haaloowo oo ina fammina; e ɗum jokkondiri e am gila e Malik gila e [Abuu Az Zinad] gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurairah] Rasulullah wiyi: “So nguleeki ina tiiɗi ndeen noon, jokku waktu juulde haa cooyna, sabu tiiɗnaare nguleeki ummorii ko e fufde Jahannam”.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Ina wiyee mi wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah wiyi: ‘Kala ñaamoowo oo lekki -tiiba-, woto ɓadto juulirde amen, sabu uurngol maggol ina waawi jiiɓde en’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik wiyi mi e [Abdurrahmaan bin Al Mujabbar], wonde o yiyii [Salim bin Abdullaah], nde o yiyi neɗɗo ina sudda hunnduko mum ina juula, o ƴetti limce makko haa tiiɗi, ɗe njippii e hunuko makko’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Haaliino mi Yahya ummoraade e Malik ummoraade e [Amru bin Yahya Al Mazini] ummoraade e [baaba mum], o wiyi Abdullaah Zaid bin Ashim kadi ko kanko woni mawniiko Amru bin Yahya Al Mazini, gooto e sehilaaɓe Rasulullah; 'Mbele aɗa waawi hollude mi no Rasulullah waɗata wuddude?' Abdullaah Bun Zayid Bun Aasiim wiyi; 'Oho'. ko ɗuum waɗi o naamndii ndiyam wullitaare, o rufi e juuɗe makko, o looti juuɗe makko laabi ɗiɗi. caggal ɗuum o looti hunduko makko, o waɗi fooftere makko adannde laabi tati. Ndeen o lootii yeeso makko laabi tati, caggal ɗuum o lootii juuɗe makko haa e koyɗe laabi ɗiɗi walla ɗiɗi. Ndeen o 6uuccii hoore makko e juucfe makko cficfi, o 6uuccii yeeso e caggal, o fucfcfii ko yeeso hoore makko o jokki e 6uu6ol makko o artiri cfum to o fucfcfii cfoon o looti koycfe cficfi cfii fof.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ina jokkondiri e am gila e Malik gila e Abuu Az Zinad gila e [Al A’raj] gila e [Abuu Hurayrah], Rasulullah wiyi: “So gooto e mon wullitii, yo waɗ ndiyam e hunuko mum, caggal ɗuum o waɗa istintsar. Kadi kala juulɗo e kaaƴe, yo waɗ e limoore limre’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ina haalee e am ummoraade e Malik ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Abu Idris Al Khaulani] ummoraade e [Abuu Hurayrata], Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi: “kala wullitoowo yo waɗ istijmar, kala waɗoowo istijmar o waɗa ɗum e limoore”.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Haalaama e am ummoraade e Malik ummoraade e [Yahya bin Muhammadu bin Thahla`] ummoraade e [Usmaan bin Abdurrahmaan], wonde [baaba makko] wiyi mo wonde o nanii [Umar bin Al Khatthab] ina wullita e ndiyam kuutorteeɗam ngam waɗde juulde mum.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ko Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e Abuu Az Zinad ummoriiɗo e [Al A'raj] ummoriiɗo e [Abuu Hurairah] wiyi mi: “So gooto e mon ummiima e ɗanngal, loot juuɗe mum hade mum waɗde ɗe e ndiyam wuddude, sabu gooto e mon anndaa ɗo junngo mum woni”.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Nde jokkondirii e am gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] wiyi; 'So gooto e mon ɗaaniima ina lelii e dow koyɗe mum, yo wuddu'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik wiyi mi gila e [Zaid bin Aslam], ko fayti e firo aaye oo: ‘Eeh onon gooŋɗinɓe, so on njiɗii juulde, lootee yeeso mon e juuɗe mon haa e koyɗe mon, ɓuuɓnon koye mon e koyɗe mon haa e koyɗe mon’ ko ɗum woni ko waɗata so on ummiima e ɗanngal.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Haaloowo oo ina fammina; haalani mi, gila e Malik ummoriiɗo e [Nafi’], wonde [Ibnu Umar] meeɗii ɗaanaade ina jooɗii, caggal ɗuum o juuli, o wullitaani.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Haaloowo oo ina fammina; haalani mi gila e Maalik gila e [Shafwan bin Suleyim] gila e [Sa’id bin Salaama] e nder Bani Al Arzaq, gila e [Al Mugirah bin Abu Burdah] e nder Bani Abdud Dar, wonde o nanii [Abuu Hurayra] ina wiya; won garɗo to Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam o wiyi ; 'Yaa Nelaaɗo Alla, min njippiima e maayo tawi min njogii tan ko ndiyam seeɗa. So en njuulii e makko en njuumtata, mbele eɗen mbaawi wullitde e makko?' Nelaaɗo (JKM) wiyi: ndiyam maayo ko seniiɗam, ɓalli mum ko halal.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Haaloowo oo ina fammina; haalani mi gila Malik gila e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Talha] gila e [Humaida bin Ubaid bin Rifaa] gila e neene makko - [Kabsiya bin Ka'ab bin Malik] - kadi omo woni e les njiimaandi Abuu Qatadah Al Ansari, o wiyi mo wonde [Abuu Katadah] yilliima mo e ñalawma cat ari yari ndiyam wuddude mum, o ɓadtinii feggere ndee mbele cat ina yara ɗum. Kabsyah wiyi; Ndeen o yii miin ina ndaara mo, o wiyi; -Aɗa haawnii O ɓiɗɗo miñi am debbo? O wiyi; ndeen njaabtiimi, 'Eey'. Abuu Qatadah hollitii wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: ''Pucci ngonaa laaɓɗi, sabu ko ɗi daabaaji gonɗi e saraaji men''.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Haaloowo oo ina fammina; haalani mi gila e Malik gila e [Yahya bin Said] gila e [Muhammadu bin Ibrahiima bin Al Harits At Taimi] gila e [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], wonde [Umar bin Al Khathab] meeɗii yaltude e fedde nde wonnoo ko Amru bin Al Ash, nde ɓe njottii e Aru the lake, ɓe njottii Aru the lake; -Eeh gardiiɗo maayo, mbele ina woodi daabaaji ladde ina njara e maayo maa? ndeen Umar bin Al Kattab taƴi; 'Eeh gardiiɗo maayo, woto haalan min, min njara ndiyam ɗam daabaaji ladde njari, daabaaji ladde kadi ina njara ndiyam ɗam min njari'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Haaloowo oo ina fammina; haalani mi gila e Malik gila e [Nafi’]; Ko ɗuum [Abdullaah Bun Umaar] wiyi; 'Worɓe e rewɓe e jamaanu Nelaaɗo (JKM) ina mbaɗa wuddude e sahaa gooto'.
