Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Haaloowo oo wiyi; Haali mi Al Laitsi ummoraade e Malik bin Anas ummoraade e [Ibnu Shihab]; Ñalnde heen Umar bin Abdul Aziz joofni juulde mum, Urwah bin Az Zubair hawri e makko, o wiyi mo wonde ñalnde heen Mughirah bin Syuuba joofni juulde mum nde o woni Kuufa, ko ɗuum waɗi Ibnu Mas’ud hawri e makko, o ñaawii mo; -Ko njicfcfaa wi’de, aan Mughirah? Mbele a anndaa, Jibril jippiima ndeen o juulii, ndeen o juulii, ndeen o juulii, o juulii, ndeen o juulii, o juulii, o juulii kadi, o juulii jokkondiri e duwaade. Ndeen Jibriil wiyi; 'Ko nii mi yamiraa,' ndeen Umar bin Abdul Aziz naamndii, 'waɗtu hakkille e ko ciimtoɗaa koo, aan Urwah! Mbele ko Jibriil jannginii waktuuji juulde ɗii e Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam? [Urwa] jaabii; '[Basyir bin Mas'ud al Ansari] haalani [baaba mum] noon kadi' ndeen [Urwah] tabitinii; e haaliino kam [Aisyah], debbo Nelaaɗo (JKM) wonde Nelaaɗo Alla ina juula juulde kikiiɗe nde naange yiyataa haa jooni.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Haali kam Yahya diga Malik diga [Zaid bin Aslam] diga ['Atho` bin Yasar], o wi'i; Gorko gooto arii to Rasulullah, naamndii mo waktu juulde subaka. -'Ato` bin Yasar- wi'i; ndeen Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam deƴƴii, haa janngo mum o juuli subaka nde fajiri yani, janngo mum o juuli tawi asamaan o oolii. ndeen -Rusulullah sallallaahu aleyhii wasallam- naamndii: “Hol to gorko naamndinooɗo mi ko fayti e waktu juulde subaka oo woni?” -Gorko oo- jaabii; 'Miin, aan Nelaaɗo,' ndeen o wi'i: 'waktu juulde subaka woni hakkunde ɗii waktuuji ɗiɗi'.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Haali kam Yahya diga Malik diga [Yahya bin Sa'id] diga ['Amrah bint Abdurrahman] diga [Aisyah] debbo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam o wi'i; 'Nde Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam timmini juulde subaka, rewɓe ɓee njalti ina ɓoornii comci mum en, haa jooni ɓe nganndaaka sabu ko niɓɓere'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Ko ɗum haalanaa kam gila e Malik gila e [Zaid bin Aslam] gila e [Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] e [Al A'raj], kamɓe fof ɓe kaali ɗum gila e [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam wiyi: 'Kala keɓɗo rakaa gooto ko adii juulde naange, o waɗa juulde subaka. Kala mo timminii raka’a gooto e juulde Asr ko adii nde naange muttata, ndeen o timminii juulde Asr.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Haali kam gila e Malik gila e [Nafi’] gonnooɗo maccuɗo Abdullaah bin Umar; [Umar bin Al Khatthab] meeɗii winndude ɓataake feewde e gollotooɓe mum, ‘miɗo sikki ko ɓuri teeŋtude e mon ko duwaawu. Kala mo ndaartii ɗum, jiytinii ɗum ndeen o jokkii diine makko. Mo bonni ɗum, golle makko goɗɗe ɗee maa ɓeydo yejjiteede,’ ndeen o winndii; 'Aɗa foti juulde hakkunde ñalawma nde 6uu6ol maa ngol 6uu6i haa 6uu6ol maa ngol foti no 6uu6ol maa ngol foti. Aɗa foti juulde Asr nde naange ina toowi haa jooni ina laaɓi ina laaɓi tawa aɗa yaha fotde farsaaji ɗiɗi walla tati hade naange muttaade. Waɗde juulde maghrib nde naange muti, e Isha` nde syafaq - asamaan boɗeejo e nder asamaan caggal nde naange muti - majjii fotde tataɓal jamma. Mo leloo cfaani, gite mum lelotaako, mo 6ooytoo, gite mum lelotaako. Kadi mbaɗon juulde subaka so koode njiyaama ina njillondiri'.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Haalaama mi diga Malik diga kaaw maako - [Abu Suhail] - diga [baaba maako], dow [Umar bin Al Khathab] winndi Abuu Muusa Al Asya'ri: wadu juulde cakaare nde naange muti, juulde kikiiɗe nde naange ɗon laara ɓaleejo laaɓɗum hade maa waylugo boɗeejo. Waɗde juulde Maghrib nde naange muti, e timminde juulde Isha' nde a ɗaanaaki, e waɗde juulde subaka nde koode peeñata ina njillondiri, e janngude heen suuraaji ɗiɗi juutɗi ɗi ngonaa e cate suuraaji Al Mufasshal - suuraaji puɗɗiiɗi e until the Hujurat - suuraaji ɗii.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Had haalani mi gila Malik gila [Hisyam bin Urwah] gila [baaba mum]; [Umar bin Al Khatthab] meeɗii winndude Abu Musa Al Asy'ari, wonde mbaɗon juulde Asr nde naange ina ndaara laaɓal danewal e yahdu farsakh tati, e waɗde juulde Isha' hakkunde mon juulde tataɓal jamma, so aɗa yiɗi timminde ɗum ndeen ngam feccere jamma gooto e ɓe ngonaa waɗde negli gooto e nt.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Had wi'i yam diga Malik diga [Yazid bin Ziyad] diga [Abdullaah bin Rafi'] maccuɗo ɓooyma Ummu Salaama, debbo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam, o ƴami Abuu Hurayra dow wakkatiiji juulde. Nii woni [Abuu Hurayrata] wiyi; Mi faamnina on ɗum, - woni; - waɗde juulde hakkundeere nde ɗoyngol maa woni e tooweeki maa tigi, e juulde Asr nde ɗoyngol maa ɓuri juutde laabi ɗiɗi, juulde maghrib nde naange muti e juulde Isha` hakkunde maa e tataɓal jamma. Kadi mbaɗee juulde subaka e darorɗe jamma tawa ina niɓɓiɗi.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Haali kam gila e Maalik gila e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Talhah] gila e [Anas bin Maalik], o wiyi; 'Min ɗonno juula Asr, nden goɗɗo wurti haa ɓiɓɓe 'Amru bin Auf, haa jooni o tawi ɓe ɗonno juula Asr.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Haaliino kam gila e Maalik gila e [Ibnu Shihab] gila e [Anas bin Maalik], o wiyi; "Min njuuli Asr, ndeen gooto e amen yahi Quba, nde min njottii toon naange ina toowi haa jooni."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Haalii kam gila e Malik gila e [Rabi’a bin Abuu Abdurrahmaan] gila e [Al Qasim bin Muhammadu], o wiyi; 'Mi tawaani hay gooto, so wonaa e6e 6e mbacfata juulde hakkundeere e waktu 'asyiy'.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Had haalaniino kam Yahya ummoraade e Malik ummoraade e kaaw makko - [Abuu Suhail bin Malik] - ummoraade e [baaba makko], o wiyi; 'Mi yi'i ruggo jeyaaɗo e 'Uqail bin Abu Talib nyande aljumaa ɗon waɗa dow mahol hirnaange juulirde man, ngam maajum nde ɗoyngol ruggo man suddi ruggo man fuu, [Umar bin Al Khatthab] wurti, juuli juulde'. Malik wiyi; 'Nden min njahi saare ɓaawo juulde Jumaare min ɗaani qailulah haa nyalaade'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Haalaama mi diga Malik diga ['Amru bin Yahya Al Mazini] diga [Ibnu Abu Salith], dow [Usmaan bin Affan] juuldi Jumaare haa Madiina, juulde Asr haa Malal, ɗum ngam yaawnugo juulde Jumaaji e yaawnugo laawol'.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Ibnu Shihab] ummoriiɗo e [Abuu Salama bin Abdurrahmaan] ummoriiɗo e [Abuu Hurayrah] Rasulullah wiyi: “kala keɓɗo raka’a juulde wootere, ndeen o heɓii oon juulde”.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Haalaama mi gila e Malik gila e [Nafi’] gila e [Abdullaah bin Umar bin Khathab] wiyi; 'So a 6eydii ruku' ndeen a 6eydii rak'ah gooto'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya haalani mi gila e Malik gila e [Nafi’], [Abdullaah bin Umar] wiyi; 'Maanaa 'dulukus syamsi' - mbayliigu naange - ko ɓuuɓgol mum'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Had wi’i kam diga Malik diga [Dawuuda bin Al Hushayn] wi’i o wi’i yam [goɗɗo], dow [Abdullaah bin Abbas] wi’i; 'Maanaa 'dulukus syamsi -shift naange-' ko nde 6uu6ol ngol feeñi. 'Ghasaqul lail - niɓɓere jamma - 'ko jamma mo deƴƴi haa laaɓi, niɓɓere'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Ina wiyee kam wonde Yahya ummoriiɗo e Malik ummoriiɗo e [Nafi’] ummoriiɗo e [Abdullaah bin Umar] Rasulullah wiyi: ‘Neɗɗo mo ŋakkiraa juulde Asr ina nanndi e neɗɗo mo ŋakkiraa ɓesngu mum e jawdi mum’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik haalani kam gila [Yahya bin Sa’id], caggal nde [Umar bin Al Khattab] joofni juulde Asr, o hawri e gorko gooto mo tawtoraaka juulde Asr, o naamndii; 'Hol ko haɗi ma naatde e juulde Asr?' ndeen gorko oo wi’i sabaabu, ndeen Umar wi’i; 'a ustii njoɓdi maa'. Malik wiyi; 'Ko woni heen fof ina timmi, ina ŋakki'.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Had haalaniino mi gila e Malik gila e [Yahya bin Said] o wiyi; 'Golloowo juulde bonnataa waktu mum. So tawii waktu makko ina 6eydoo 6uu6de sabu duwaawu, cfuum ina 6uri waasde galle makko e jawdi makko’.
