Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ, be [Abdullah bin ‘Umar] ƒe susu megale dɔ wɔm o eye wòbu eƒe ŋkuɖoɖonudzi, eye mewɔ eƒe gbedodoɖawo o. Malik gblɔ be; 'Le míaƒe nukpɔsusu nu la, Allah nya nyuie wu, eyata ne ɣeyiɣia va yi la, le amesi nya ɣeyiɣia gome la, ele be wòado gbe ɖa'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Sa’id bin Musayyab] gbɔ esime Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ɖu Khaibar dzi la, ezɔ vaseɖe zã ƒe nuwuwu emegbe wòtɔ be yeaɖi ɖe eme, emegbe egblɔ na Bilal be; ‘Mikpɔ ŋudzɔ le ŋdi kanya be nyɔ mí’, emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kple eƒe zɔhɛwo dɔ alɔ̃, esime Bilal ya nɔ ŋudzɔ to ŋusẽdodo eŋu me, esi ŋdi gogo la, ebɔbɔ ɖe eƒe ʋua ŋu, eye mlɔeba la, edɔ alɔ̃. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal kple zɔhɛ bubuawo mefɔ o vaseɖe esime ɣe nyɔ wo, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ƒe mo wɔ yaa, eye Bilal gblɔ nɛ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, nane dzɔ ɖe dzinye abe alesi wòdzɔ ɖe dziwò ene,’ emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Kplɔ wò towo’, eyata wotso hefia mɔ woƒe towo hena ɣeyiɣi aɖe, emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ na Bilal be wòagblɔ iqamah, eye Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa kple ŋdi gbedodoɖa wo, esi wòwu eƒe gbedodoɖa nu la, egblɔ be, ‘Amesiame si ŋlɔ gbedodoɖa be la, ekema edoa gbe ɖa ne eɖo ŋku edzi. Elabena Allah Ta'ala gblɔ le Eƒe agbalẽ me be: 'ɖo gbedodoɖa anyi be nàɖo ŋku Dzinye.' '' .
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Esi wògblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ la, egblɔ be; 'Gbeɖeka zã me la, Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam tɔ be yeaɖi ɖe eme le mɔ aɖe dzi le Mecca, de dɔ asi na Bilal be wòanyɔ wo le gbedodoɖaɣi, emegbe Bilal dɔ alɔ̃ eye woawo hã vaseɖe esime ɣe dze. Wonyɔ le dzidziƒoame ƒe nɔnɔme me, emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ na wo be woaɖe woƒe ʋuwo ado goe le balia me. Emegbe - Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam - gblɔ be: ‘Nyateƒee, abosam le bali sia me,’ emegbe wozɔ vaseɖe esime wodzo le teƒe ma, emegbe ede se na wo be woatɔ hena tsilele eye wògblɔ na Bilal be woawɔ gbedodoɖa alo iqamah ƒe yɔyɔ, emegbe Allah ƒe dɔla do gbe ɖa kple ameawo, le ema megbe la, etrɔ nɔ ŋku lém ɖe wo ŋu le vɔvɔ̃ me, emegbe egblɔ be: ‘O amewo, Allah xɔ mía tɔ luʋɔwo, ne Elɔ̃ la, axɔ míaƒe luʋɔwo godoo le ɣeyiɣi bubu si menye ɣeyiɣi sia o me, ne mia dometɔ ɖeka dɔ alɔ̃ tso gbedodoɖa me alo ŋlɔ be eye emegbe wòɖo ŋku edzi la ekema wɔe abe alesi wòwɔe le eƒe ɣeyiɣia me ene’. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trɔ ɖe Abu Bakr ŋu eye wògblɔ be: 'Nyateƒee, abosam va Bilal gbɔ esime wònɔ tsitre ɖe gbedodoɖa dzi eye wòna wòdɔ alɔ̃, eye wògatsɔ alɔ̃ ɖe edzi abe alesi vidada aɖe fa vidzĩa vaseɖe esime wòdɔ alɔ̃ ene', emegbe eyɔ Bilal eye wògblɔ na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abe alesi wòka nya ta na Abu Bakra, emegbe Abul ene Bakr gblɔ be; 'Meɖi ɖase be wòe nye Allah ƒe dɔla'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [‘Atho` bin Yasar] gbɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, dzoxɔxɔ sesẽa tso Jahannam ƒe ƒoƒo me, eyata ne dzoxɔxɔa nu sẽ la, he gbedodoɖaa ɖe megbe vaseɖe esime wòado vɔvɔli’. Eye wògblɔ be: ‘Hell to nyatoƒoe na eƒe Rabb, eye wògblɔ be; 'O nye Rabb, nye dometɔ aɖewo ɖua bubuwo' emegbe -Allah 'azza wajalla- ɖe mɔ ɖe eŋu kple gbɔgbɔ eve ƒe sia ƒe, gbɔgbɔ ɖeka le dzomeŋɔli eye bubu le dzomeŋɔli'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik gblɔ nam tso [Abdullah bin Yazid] si nye Al Aswad bin Sufyan ƒe kluvi tsã, tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ, kple tso [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne dzoxɔxɔa nu sẽ la, ekema lala gbedodoɖa vaseɖe esime wòado vɔvɔli, elabena dzoxɔxɔ sesẽ tso Jahannam ƒe ƒoƒo me,’ eye wògblɔ be, ‘dzomavɔ ma toa nyatoƒoe na Eƒe Rabb, emegbe Allah ɖea mɔ nɛ be wòage ɖe eme ƒe sia ƒe kple gbɔgbɔ eve, gbɔgbɔ ɖeka le dzomeŋɔli eye ɖeka le dzomeŋɔli’.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; eye wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Ne dzoxɔxɔa nu sẽ la ekema he gbedodoɖaɣia ɖe megbe vaseɖe esime wòafa, elabena dzoxɔxɔa ƒe sesẽ tso Jahannam ƒe yaƒoƒo gbɔ’.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Sa’id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Amesiame si aɖu ati sia -sabala- la, megate ɖe míaƒe gbedoxɔa ŋu o, elabena eƒe ʋeʋẽ ate ŋu aɖe fu na mí’.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik gblɔ nam tso [Abdurrahman bin Al Mujabbar] gbɔ, be yekpɔ [Salim bin Abdullah], esi wòkpɔ ame aɖe si tsyɔ nu nu esime wònɔ gbe dom ɖa la, ehe eƒe awudziwui sesĩe ale gbegbe be wòge tso eƒe nu me’.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [‘Amr ibn Yahya Al Mazini] gbɔ tso [fofoa] gbɔ, egblɔ na Abdullah Zaid ibn Asim, amesi nye ‘Amr ibn Yahya Al Mazini, si nye Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple Allah ƒe yayra nanɔ edzi) ƒe zɔhɛwo dometɔ ɖeka tɔgbui be: ‘Ðe nàte ŋu afia alesi Allah ƒe dɔla (ŋutifafa) la lam eye Allah ƒe yayrawo nanɔ edzi) wɔ tsilele?’ Abdullah ibn Zaid ibn Asim gblɔ be: ‘Ẽ.’ Eya ta ebia tsi hena tsilele, ekɔe ɖe eƒe asiwo dzi, eye wòklɔ wo zi eve. Emegbe eklɔ nu eye wòwɔ istinsar zi etɔ̃. Emegbe eklɔ mo zi etɔ̃, emegbe eklɔ eƒe abɔwo vaseɖe abɔta zi eve. Emegbe etsɔ asi eveawo tutu ta, yi ŋgɔ kple megbe, edze egɔme tso eƒe ta ŋgɔ emegbe wòyi edzi va ɖo eƒe kɔ megbe eye wòtrɔ yi afisi wòdze egɔme tsoe emegbe wòklɔ eƒe afɔwo.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso Abu Az Zinad tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka wɔ tsilele la, ele be wòade tsi eƒe ŋɔti me eye emegbe wòawɔ istintsar. Eye amesiame si do gbe ɖa kple kpewo la, netsɔ xexlẽdzesi si mesɔ o’.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Abu Idris Al Khaulani] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Amesiame si awɔ tsilele la nawɔ istijmar eye amesiame si awɔ istijmar la nawɔe kple xexlẽdzesi si mebɔ o’.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] gbɔ tso [Uthman bin Abdurrahman] gbɔ, be [fofoa] gblɔ nɛ be yese be [Umar bin Al Khattab] tsɔ tsi si wozãna na istinja` la tsia tsi.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Wogblɔe nam to Yahya gbɔ tso Malik gbɔ tso Abu Az Zinad gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne mia dometɔ ɖeka nyɔ tso alɔ̃ me la, klɔ eƒe asiwo hafi atsɔ wo ade tsileletsi me, elabena mia dometɔ ɖeka menya afisi eƒe asiwo nɔ zã me o’.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ, [Umar bin Al Khattab] gblɔ be; ‘Ne mia dometɔ ɖeka mlɔ anyi ɖe akɔta la, ele be wòatsi tsi.’
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik gblɔ nam tso [Zaid bin Aslam] gbɔ, ku ɖe kpukpui la gɔmeɖeɖe ŋu be: ‘O mi xɔsetɔwo, ne miedi be yewoawɔ gbedodoɖa la, miklɔ miaƒe mo kple miaƒe asiwo vaseɖe abɔta, eye mitutu miaƒe ta kple afɔwo vaseɖe afɔkpodzi’ si nye nusi dzɔna ne miefɔ tso alɔ̃ me.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ be [Ibn Umar] mlɔ anyi ɣeaɖeɣi, emegbe edo gbe ɖa eye mewɔ tsilele o.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Shafwan bin Sulaim] gbɔ tso [Sa’id bin Salamah] gbɔ le Bani Al Arzaq dome, tso [Al Mughirah bin Abu Burdah] gbɔ le Bani Abdud Dar dome, be yese [Abu Hurairah] gblɔ be; ame aɖe va Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ eye wògblɔ be; ‘Oo Allah ƒe dɔla, míeɖo tɔdziʋu le atsiaƒu dzi esime tsi vi aɖe koe míetsɔ. Ne míetsi tsi kplii la, tsikɔ awu mí, ɖe míate ŋu atsi tsi kpliia?’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Tsiaƒutsi le kɔkɔe, eƒe kukuawo nye halal’.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] gbɔ tso nyruia gbɔ - [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] - eye wònɔ Abu Qatadah Al Ansari ƒe dzikpɔkpɔ te, ena nyanyae be [Abu Qatadah] va srã ye kpɔ, Kabsyah kɔ tsileletsi nɛ, kasia avu aɖe va eye no tsi le eƒe tsileletsi me, eyata ena nugoa te ɖe eŋu ale be avu la nanoe. Kabsyah gblɔ be; Emegbe ekpɔ nye si nɔ ekpɔm hegblɔ be; ‘Ðe wòwɔ nuku na wò Oo nɔvinyenyɔnu vinyɔnua?’ Egblɔ be; emegbe meɖo eŋu be, ‘Ẽ’. Abu Qatadah ɖe eme, be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Avuwo mekɔ o, elabena wonye lã siwo ƒo xlã mí’.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Said] gbɔ tso [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] gbɔ tso [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] gbɔ, be [Umar bin Al Khathab] do go ɣeaɖeɣi kple ƒuƒoƒo aɖe si me ‘Amr bin Al Ash le, esi wova tsita aɖe gbɔ be, ‘Amru bin Al Ash gblɔ na ta la tɔ be; ‘Oo ta la dzikpɔla, ɖe gbemelã aɖe le tsi nom le wò ta la mea?’ emegbe Umar bin Al Khathab tso nya me; 'Oo ta la dzikpɔla, mègana míanya o, míenoa tsi si gbemelãwo no eye gbemelãwo hã noa tsi si míeno la me'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Nuŋlɔla la ɖe eme be; gblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ; Ema [Abdullah bin Umar] gblɔ be; 'ŋutsuwo kple nyɔnuwo le Allah ƒe dɔla shallallahu 'alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me wɔ tsilele ɖekae'.
