Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'], kuti [Abdullah bin 'Umar] wakalifwide maanu mpawo wakasweekelwa kuyeeya, mpawo tanaakabamba mipailo yakwe. Malik wakati; 'Mukuyeeya kwesu, Allah nguuzyi kabotu, aboobo chiindi nichainda, mbuli muntu uuzyi chiindi, weelede kupaila'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Ndaambilwa kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] aawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naakazunda Khaibar, wakeenda kusikila kumamanino aamasiku mpawo wakaima kuti alyookezye, mpawo wakati kuli Bilal; 'Kolinda mafwumofwumo kuti utubusye', mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abeenzinyina bakoona, aawo Bilal naakali kulinda kwiinda mukuyumizigwa, aawo nikwakali kuyaabuswena mafwumofwumo wakasyoma amootokala wakwe, mpawo kumamanino wakalala. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal abamwi beenzinyina tiibakabuka kusikila zuba lyakababusya, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakagambwa, mpawo Bilal wakamwaambila kuti; 'O Mutumwa wa Allah, kuli chakandichitikila mbuli mbukwakachitika kuli nduwe,' mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Solola mabbiza aako', aboobo bakanyampuka akusololela mabbiza aabo kwakaindi kaniini, mpawo Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakaambila Bilal kuti aambe iqamah, mpawo Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam wakaambila Bilal mupailo wa mafwumofwumo ambabo, naakamanizya mupailo wakwe wakati, 'Kufumbwa uulubide kupaila mpawo ulapaila aawo nayeeya. Nkaambo Allah Ta'ala waamba mubbuku lyakwe kuti: 'bika mupailo wakundiyeeya. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Zaid bin Aslam] wakati; 'Busiku bumwi Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakaima kuti alyookezye munzila muMecca, wakapa Bilal kuti ababusye muchiindi chamupailo, mpawo Bilal wakalala mpawo abalo kusikila zuba lyakazwa. Bakabuka kabagambidwe, mpawo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakabaambila kuti bagwisye myootokala yabo mumumpata. Mpawo - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - wakati: 'Nchoonzyo, kkuti eeli lili dyabooli mukati,' mpawo bakeenda kusikila bakazwa kubusena oobo, mpawo wakabalailila kuti baime kusamba mpawo wakaambila Bilal kuti achite lwiito lwamupailo naakuti iqamah, mpawo Mutumwa wa Allah wakapaila abantu, mpawo wakabalanga mpawo wakayoowa, Allah wakati: wakabweza myuuya yesu, kuti wayanda ulakonzya kubweza myuuya yesu achiindi chilamfu kunze lyachiindi eechi, ikuti umwi wanu wakoona akaambo kakukomba naakuti waluba mpawo wayeeya mpawo uchichite mbuli mbwaakachita muchiindi chakwe'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakacengulukila kuli Abu Bakr akwaamba kuti: 'Masimpe dyabulosi wakaboola kuli Bilal aawo naakaliimvwi kakomba mpawo wakamupa koona, mpawo wakamukoona mbuli banyina mbobakoona mwana kusikila wakoona', mpawo wakaita Bilal mpawo wakaambila Rasulullah shallalahulahi mbuli mbwaakaambilizyigwa kuli Balak mpawo Abu Bakr wakati; 'Ndipa bumboni bwakuti uli mutumwa wa Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Zaid bin Aslam] kuzwa kuli ['Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Nchoonzyo, kupya kupati kuzwa kukufwusa kwa Jahannam, aboobo ikuti kupya kupati, kojokezya mupailo kusikila ube amumvwula'. Mpawo wakati: 'Gehena watongooka kuli Rabb wayo, mpawo waamba kuti; 'O Rabb wangu, bamwi bangu balya bamwi' mpawo -Allah 'azza wajalla- ulazumizya akuyoya kobile amwaka, kuyoya komwe muchiindi chamupeyo mpawo akuyoya kumwi muchilimo'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Abdullah bin Yazid] wakali muzike wa Al Aswad bin Sufyan, kuzwa kuli [Abu Salamah bin Abdurrahman], alimwi kuzwa kuli [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] kuzwa kuli [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti naa kupya kupati, nkokuti kulindila kusikila ku shawa kupya kuzwa kukuumwa kwa Jahannam,' mpawo wakati, 'kuti gehena ilatongooka kuli Rabb wakwe, mpawo Allah ulazumizya mumwaka amwaka akuyoya kobile, kuyoya komwe mumpeyo akuyoya komwe muchilimo'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Sikwaamba makani upandulula; alimwi ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo kupya nokupya mpawo kochinzya chiindi chakukomba mane kusikila kutontola, nkaambo kupya kwanguzu kuzwa kukufwusa Jahannam'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Ndaambilwa kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Kufwumbwa uulya musamu ooyu -ma onyeni-, utasweni afwaafwi a mosque yesu, nkaambo kununkilila kwawo kulakonzya kutunyonganya'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Abdurrahman bin Al Mujabbar], kuti wakabona [Salim bin Abdullah], naakabona muntu wakavwumba mulomo wakwe naakali kupaila, wakakwela shati lyakwe changuzu zyakuti lyakawida mumulomo wakwe'.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Wandaambila Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli ['Amru bin Yahya Al Mazini] kuzwa kuli [wisi], wakati kuli Abdullah Zaid bin Ashim alimwi wakali usyikulu wa 'Amru bin Yahya Al Mazini, umwi wabeenzinyina ba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Sena inga wanditondezya Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mbwasamba?' Abdullah bin Zaid bin 'Ashim wakati; 'Iyii'. aboobo wakakumbila maanzi aakusanzya, mpawo wakatila kumaanza aakwe, mpawo wakasamba kumaanza aakwe ziindi zyobile. mpawo wakasamba mulomo wakwe mpawo wakayoya ziindi zyotatwe. Mpawo wakasamba busyu bwakwe ziindi zyotatwe, mpawo wakasamba kumaanza aakwe kusikila kumagolelo ziindi zyobile naa zyobile. Mpawo wakaswida mutwe wakwe amaanza obile, kuya akuya, wakatalika kuzwa kunembo lyamutwe wakwe mpawo wakazumanana kusikila kunsingo yakwe mpawo wakapilusya aawo mpaakatalikila mpawo wakasamba maulu oonse.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Zyakaambilwa andime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli Abu Az Zinad kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Chiindi umwi akati kanu nasamba, weelede kubikka maanzi mumpemo yakwe mpawo achite istintsar. Alimwi kufumbwa uupaila amabwe, abe anamba iiteendelani'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Abu Idris Al Khaulani] kuzwa kuli [Abu Hurairah], Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Kufumbwa uuchita istijmar weelede kuchita istijmar mpawo kufumbwa uuchita istijmar weelede kuchita istijmar anamba iitazyibidwe'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Ndaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] kuzwa kuli [Uthman bin Abdurrahman], kuti [wisi] wakamwaambila kuti wakamvwa kuti [Umar bin Al Khatthab] wakali kusamba amaanzi ngaakali kubelesya kupaila.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Ndakaambilwa a Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli Abu Az Zinad kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah], Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo umwi wanu nabuka kuzwa muŋonzi, amusanzye maanza aakwe katanaabikka mumaanzi aakusanzya, nkaambo umwi akati kanu tazyi nkwaakalala janza lyakwe masiku.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Zyakaambwa kulindime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khatthab] wakati; 'Ikuti umwi wanu koona kalede amusana mpawo amuleke achite ablution'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Zaid bin Aslam], kujatikizya bupanduluzi bwakapango: 'O nywebo nomusyoma, nomuyanda kuchita mupailo, amusanzye busyu bwanu amaanza aanu kusikila kumagolelo, mpawo mupukuta mitwe yanu amaulu kusikila kumaulu' eecho nchichitika aawo nomubuka kuzwa muŋonzi.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya, kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'], kuti [Ibn Umar] wakalala kakkede mpawo wakapaila mpawo tanaakasamba pe.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Shafwan bin Sulaim] kuzwa kuli [Sa'id bin Salamah] akati kaba Bani Al Arzaq, kuzwa kuli [Al Mughirah bin Abu Burdah] akati kaba Bani Abdud Dar, kuti wakamvwa [Abu Hurairah] kaamba; umwi wakaza kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakati; 'O Mutumwa wa Allah, twakatanta bwato mulwizi katunyamwide buyo maanzi masyoonto. Kuti twasamba anguwe tulafwa nyota, sena tulakonzya kusamba anguwe?' Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Maanzi aalwizi alasalala, mitunta yawo ili halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuzwa kuli [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] kuzwa kuli banyinazyala - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - mpawo wakali kweendelezyegwa a Abu Qatadah Al Ansari, wakamwaambila kuti [Abu Qatadah] wakamuswayila, Kabsyah wakamutila maanzi, mpawo wakamutila maanzi kuzwa kumunka wakwe maanzi aakusanzya, aboobo wakaleta chibiya afwaafwi kuchitila kuti kkayi kainywa. Kabsyah wakati; Mpawo wakandibona ndime ndakali kumulangilila mpawo wakati; 'Sena wagambwa O mwana musimbi wamunyina wangu?' Waamba kuti; mpawo ndakasandula kuti, 'Iyi'. Abu Qatadah wakapandulula kuti Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Imakkati taali aasofweede pe, nkaambo mbanyama batuzingulukide'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Said] kuzwa kuli [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] kuzwa kuli [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], kuti [Umar bin Al Khathab] chimwi chiindi wakazwa ankamu yabantu oomo mwakali 'Amru bin Al Ash, nibakasika aalwizi, 'Amru bin Al Ash wakati wakajisi zyiba; 'O sikukwabilila lwizi, sena kuli banyama bamusyokwe banywa kuzwa mulwizi lwako?' mpawo Umar bin Al Khatthab wakanyonganya; 'O sikubamba lwizi, utatwaambili, tunywa maanzi aayo banyama bamusyokwe ngobanywa mpawo banyama bamusyokwe abalo banywa maanzi ngotwanywa'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Sikwaamba makani upandulula; wandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi']; [Abdullah bin Umar] wakaamba kuti; 'Baalumi abanakazi muchiindi cha Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam bakali kusamba muchiindi chomwe'.
