Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadisi
Hadisi
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Nafi'] pé [Abdullah bin 'Umar] ti dákú, ó sì pàdánù ìrántí rẹ̀, kò sì ṣe àtúnṣe àdúrà rẹ̀. Malik sọ pé: 'Ní ojú wa, Allah mọ̀ dáadáa, nítorí náà nígbà tí àkókò bá ti kọjá, ní ti ẹni tí ó mọ àkókò náà, ó gbọ́dọ̀ gbàdúrà'.
Hadisi
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
ti sọ fun mi pe Yahya lati Malik lati [Ibn Shihab] lati [Sa'id bin Musayyab] nigbati Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam ṣẹgun Khaibar, o rin titi di opin alẹ lẹhinna o duro lati sinmi, lẹhinna o sọ fun Bilal pe: 'Ẹ maa wo ni kutukutu lati ji wa', lẹhinna Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam ati awọn ẹlẹgbẹ rẹ sùn, nigbati Bilal n ṣọna nipa agbara, nigbati o sunmọ oorun, o tẹriba si ọkọ rẹ, ati nikẹhin o sun. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam, Bilal ati awọn ẹlẹgbẹ miiran ko ji titi oorun fi ji wọn, Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam yanilenu, Bilal si wi fun u pe; ‘Ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́hun, nǹkan kan ti ṣẹlẹ̀ sí mi gẹ́gẹ́ bí ó ti ṣẹlẹ̀ sí ọ,’ Lẹ́yìn náà ni Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: ‘Ẹ darí àwọn òkè yín,’ wọ́n sì dìde wọ́n sì darí àwọn òkè wọn fún ìgbà díẹ̀, lẹ́yìn náà ni Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ fún Bilal pé kí ó ka ìkàmà, Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sì gbàdúrà pẹ̀lú wọn ní òwúrọ̀, nígbà tí ó parí àdúrà rẹ̀, ó wí pé, ‘Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbàgbé láti gbàdúrà, yóò gbàdúrà nígbà tí ó bá rántí. Nítorí pé Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ nínú ìwé Rẹ̀ pé: ‘ẹ gbé àdúrà kalẹ̀ láti rántí Mi.’’
Hadisi
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Láti ọ̀dọ̀ Malik ni ó ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam], ó ní: ‘Ní alẹ́ ọjọ́ kan, Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama dúró láti sinmi ní ojú ọ̀nà kan ní Mekka, ó yan Bilal láti jí wọn ní àkókò àdúrà, lẹ́yìn náà Bilal sùn, àwọn náà sì sùn títí oòrùn fi yọ. Wọ́n jí ní ìpayà, lẹ́yìn náà Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ fún wọn pé kí wọ́n wakọ̀ ọkọ̀ wọn jáde kúrò ní àfonífojì náà. Lẹ́yìn náà - Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama - sọ pé: ‘Lóòótọ́, àfonífojì yìí ní èṣù nínú rẹ̀,’ lẹ́yìn náà wọ́n rìn títí wọ́n fi kúrò níbẹ̀, lẹ́yìn náà ó pàṣẹ fún wọn láti dúró fún ìwẹ̀nùmọ́, ó sì sọ fún Bilal láti ṣe ìpè àdúrà tàbí ìkàmà, lẹ́yìn náà Ànábì Sallallahuaihia bá àwọn ènìyàn gbàdúrà, lẹ́yìn náà ó yípadà ó ń wò wọ́n pẹ̀lú ìbẹ̀rù, lẹ́yìn náà ó wí pé: ‘Ẹ̀yin ènìyàn, Ànábì Sallallahuaihi ... Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama yíjú sí Abu Bakr ó sì wí pé: ‘Dájúdájú èṣù dé ọ̀dọ̀ Bilal nígbà tí ó dúró ní àdúrà, ó sì mú kí ó sùn, ó sì tún jẹ́ kí ó sùn bí ìyá kan ṣe ń dá ọmọ rẹ̀ dúró títí tí ó fi sùn’, lẹ́yìn náà ó pe Bilal, ó sì sọ fún Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama gẹ́gẹ́ bí ó ṣe ń ròyìn fún Abu Bakr, lẹ́yìn náà Abu Bakr wí pé: ‘Mo jẹ́rìí pé ìwọ ni Ànábì Ọ́lọ́run’.
Hadisi
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam] láti ọ̀dọ̀ [Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ní tòótọ́, ooru líle náà wá láti inú ìfọ́n Jahannam, nítorí náà tí ooru náà bá le, dá àdúrà náà dúró títí yóò fi di òjìji'. Ó sì wí pé: 'Ọ̀run àpáàdì ń kùn sí Olúwa rẹ̀, ó sì wí pé: 'Ìwọ Olúwa mi, àwọn kan nínú mi ń jẹ àwọn mìíràn' lẹ́yìn náà -Allah 'azza wajalla' gbà á láàyè pẹ̀lú ẹ̀mí méjì lọ́dọọdún, ẹ̀mí kan ní ìgbà òtútù àti ẹ̀mí mìíràn ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn'.
Hadisi
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Yazid] ẹrú Al Aswad bin Sufyan tẹ́lẹ̀, láti ọ̀dọ̀ [Abu Salamah bin Abdurrahman], àti láti ọ̀dọ̀ [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Tí ooru bá le gan-an, ẹ dúró de àdúrà títí yóò fi di òjìji, nítorí pé ooru líle náà wá láti inú ìfọ́ Jahannam,' ó sì wí pé, 'pé ọ̀run àpáàdì ń kùn sí Olúwa Rẹ̀, nígbà náà Allah gbà á láàyè ní ọdọọdún pẹ̀lú ẹ̀mí méjì, ẹ̀mí kan ní ìgbà òtútù àti ẹ̀mí kan ní ìgbà ẹ̀ẹ̀rùn'.
Hadisi
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Oníròyìn náà ṣàlàyé; ó sì ti jẹ́ ìròyìn nípa mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Abu Az Zinad] láti ọ̀dọ̀ [Al A'raj] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Nígbà tí ooru bá le, ẹ dá àkókò àdúrà dúró títí yóò fi tutù, nítorí pé líle ooru náà wá láti inú ìfúnpá Jahannam'.
Hadisi
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Wọ́n ti sọ fún mi pé Yahya láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Ibn Shihab] láti ọ̀dọ̀ [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹnikẹ́ni tó bá jẹ igi yìí - àlùbọ́sà -, má ṣe sún mọ́ mọ́sálásí wa, nítorí pé òórùn rẹ̀ lè da wá láàmú'.
Hadisi
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Abdurrahman bin Al Mujabbar] pé òun rí [Salim bin Abdullah], nígbà tí ó rí ẹnìkan tí ó bo ẹnu rẹ̀ nígbà tí ó ń gbàdúrà, ó fa ẹ̀wù rẹ̀ ya débi pé ó jábọ́ láti ẹnu rẹ̀.
Hadisi
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Yahya sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ ['Amr ibn Yahya Al Mazini] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀], ó sọ fún Abdullah Zaid ibn Asim, ẹni tí í ṣe baba ńlá 'Amr ibn Yahya Al Mazini, ọ̀kan lára àwọn ọ̀rẹ́ Ojiṣẹ́ Allah (ìkáàfin àti ìbùkún Allah wà lórí rẹ̀): 'Ṣé o lè fi bí Ojiṣẹ́ Allah (ìkáàfin àti ìbùkún Allah wà lórí rẹ̀) ṣe ṣe ìwẹ̀nùmọ́ hàn mí?' Abdullah ibn Zaid ibn Asim sọ pé: 'Bẹ́ẹ̀ ni.' Nítorí náà, ó béèrè fún omi fún ìwẹ̀nùmọ́, ó da á sí ọwọ́ rẹ̀, ó sì wẹ̀ wọ́n lẹ́ẹ̀mejì. Lẹ́yìn náà, ó fọ ẹnu rẹ̀, ó sì ṣe ìwẹ̀nùmọ́ nígbà mẹ́ta. Lẹ́yìn náà, ó fọ ojú rẹ̀ nígbà mẹ́ta, lẹ́yìn náà ó fọ apá rẹ̀ títí dé ìgbọ̀nwọ́ lẹ́ẹ̀mejì. Lẹ́yìn náà, ó fi ọwọ́ méjèèjì nu orí rẹ̀, sẹ́yìn àti síwájú, ó bẹ̀rẹ̀ láti iwájú orí rẹ̀, lẹ́yìn náà ó tẹ̀síwájú sí ẹ̀yìn ọrùn rẹ̀, ó sì padà sí ibi tí ó ti bẹ̀rẹ̀ lẹ́yìn náà ó fọ ẹsẹ̀ rẹ̀.
Hadisi
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Ó ti jẹ́ ìròyìn nípa mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ Abu Az Zinad láti ọ̀dọ̀ [Al A'raj] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah], Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Nígbà tí ẹnìkan nínú yín bá ṣe ìwẹ̀nùmọ́, ó gbọ́dọ̀ fi omi sí imú rẹ̀ kí ó sì ṣe ìṣẹ̀mísí. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sì gbàdúrà pẹ̀lú òkúta, kí ó jẹ́ pẹ̀lú nọ́mbà àìdọ́gba'.
Hadisi
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Malik ti sọ fun mi lati ọdọ [Ibnu Shihab] lati ọdọ [Abu Idris Al Khaulani] lati ọdọ [Abu Hurairah], Ojisẹ Allah (ki ike ati ọla Ọlọhun ki o maa ba a) sọ pe: 'Ẹniti o ba ṣe aluwala yẹ ki o ṣe istijmar ati ẹnikẹni ti o ba ṣe istijmar yẹ ki o ṣe e pẹlu nọmba ajeji'.
Hadisi
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] láti ọ̀dọ̀ [Uthman bin Abdurrahman] pé [baba rẹ̀] sọ fún un pé òun gbọ́ pé [Umar bin Al Khattab] fi omi tí a lò fún istinja` ṣe ìwẹ̀nùmọ́.
Hadisi
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Yahya ti sọ fun mi lati ọdọ Malik lati ọdọ Abu Az Zinad lati ọdọ [Al A'raj] lati ọdọ [Abu Hurairah], Ojisẹ Allah sallallahu 'alaihi wasallam' sọ pe: 'Nigbati ọkan ninu yin ba ji lati oorun, fọ ọwọ rẹ ṣaaju ki o to fi wọn sinu omi iwẹnu, nitori ọkan ninu yin ko mọ ibi ti ọwọ rẹ ti sun ni alẹ'.
Hadisi
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khattab] sọ pé: ‘Tí ọ̀kan nínú yín bá sùn lórí ẹ̀yìn rẹ̀, ó yẹ kí ó ṣe ìwẹ̀nùmọ́.’
Hadisi
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam] nípa ìtumọ̀ ẹsẹ náà pé: ‘Ẹ̀yin onígbàgbọ́, nígbà tí ẹ bá fẹ́ ṣe àdúrà, ẹ fọ ojú yín àti ọwọ́ yín títí dé ìgbọ̀nwọ́, kí ẹ sì nu orí àti ẹsẹ̀ yín títí dé kókósẹ̀’ èyí tí ó máa ń ṣẹlẹ̀ nígbà tí ẹ bá jí láti oorun.
Hadisi
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Oníròyìn náà ṣàlàyé; Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Nafi'] pé [Ibn Umar] sùn nígbà kan tí ó jókòó, lẹ́yìn náà ó gbàdúrà, kò sì ṣe ìwẹ̀nùmọ́.
Hadisi
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Oníròyìn náà ṣàlàyé; ó ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Shafwan bin Sulaim] láti ọ̀dọ̀ [Sa'id bin Salamah] láàrín àwọn Bani Al Arzaq, láti ọ̀dọ̀ [Al Mughirah bin Abu Burdah] láàrín àwọn Bani Abdud Dar, pé òun gbọ́ tí [Abu Hurairah] ń sọ pé; ẹnìkan wá sí ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' ó sì wí pé: 'Ìwọ Ojiṣẹ Allah, a rìn lórí òkun nígbà tí a ń gbé omi díẹ̀. Tí a bá ṣe ìwẹ̀nùmọ́ pẹ̀lú rẹ̀, òùngbẹ yóò gbẹ wá, ṣé a lè ṣe ìwẹ̀nùmọ́ pẹ̀lú rẹ̀?' Ànábì sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Omi òkun jẹ́ mímọ́, òkú rẹ̀ sì jẹ́ halal'.
Hadisi
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Oníròyìn náà ṣàlàyé; ó ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] láti ọ̀dọ̀ [Humaidah bintu Ubaid bin Rifa'ah] láti ọ̀dọ̀ ìyáàfin rẹ̀ - [Kabsyah bintu Ka'ab bin Malik] - ó sì wà lábẹ́ àbójútó Abu Qatadah Al Ansari, ó sọ fún un pé [Abu Qatadah] wá bẹ̀ ẹ́ wò, Kabsyah da omi ìwẹ̀ fún un, lójijì ológbò kan wá ó sì mu omi ìwẹ̀ rẹ̀, ó sì mú ìwẹ̀ náà sún mọ́ ọn kí ológbò náà lè mu omi nínú rẹ̀. Kabsyah sọ pé; Lẹ́yìn náà ó rí mi tí ń wò ó, ó sì wí pé: 'Ṣé o yà ọ́ lẹ́nu ìwọ ọmọbìnrin arákùnrin mi?' Ó ní; lẹ́yìn náà mo dáhùn pé, 'Bẹ́ẹ̀ ni'. Abu Qatadah ṣàlàyé pé, Ojiṣẹ Allah Sallallahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Àwọn ológbò kì í ṣe aláìmọ́, nítorí wọ́n jẹ́ ẹranko tí ó yí wa ká'.
Hadisi
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Oníròyìn náà ṣàlàyé; ó ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Yahya bin Said] láti ọ̀dọ̀ [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith At Taimi] láti ọ̀dọ̀ [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib] pé [Umar bin Al Khathab] jáde lọ pẹ̀lú ẹgbẹ́ kan tí 'Amr bin Al Ash wà, nígbà tí wọ́n dé ibi adágún kan, 'Amru bin Al Ash sọ fún ẹni tó ni adágún náà pé: 'Ìwọ olùtọ́jú adágún náà, ṣé ẹranko ìgbẹ́ kan wà tí ó ń mu omi láti inú adágún rẹ?' Lẹ́yìn náà Umar bin Al Khathab dá a lóhùn pé: 'Ìwọ olùtọ́jú adágún náà, má ṣe sọ fún wa, a ń mu omi tí àwọn ẹranko ìgbẹ́ ti mu, àwọn ẹranko ìgbẹ́ náà sì ń mu omi tí a mu'.
Hadisi
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Oníròyìn náà ṣàlàyé; ó ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti [Nafi']; Ó sọ pé [Abdullah bin Umar] sọ pé: 'àwọn ọkùnrin àti obìnrin ní àkókò Òjíṣẹ́ Allahu sallallahu 'alaihi wasallam ṣe àwẹ̀ papọ̀'.
