Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadisi
Hadisi
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Oníròyìn náà sọ pé: Ó ti sọ fún mi Al Laitsi láti ọ̀dọ̀ Malik bin Anas láti ọ̀dọ̀ [Ibn Shihab]; Ní ọjọ́ kan Umar bin Abdul Aziz parí àdúrà rẹ̀, Urwah bin Az Zubair pàdé rẹ̀ ó sì sọ fún un pé ní ọjọ́ kan Mughirah bin Syu'bah parí àdúrà rẹ̀ nígbà tí ó wà ní Kufa, nítorí náà Ibnu Mas'ud pàdé rẹ̀ ó sì bá a wí; 'Kí ni ìtumọ̀ rẹ, ìwọ Mughirah? Ṣé o kò mọ̀ pé Jibril ti sọ̀kalẹ̀ wá lẹ́yìn náà ó gbàdúrà, Rasulullah bin Allahu 'alaihi wasallam sì dara pọ̀ mọ́ àdúrà, lẹ́yìn náà ó gbàdúrà, Rasulullah bin Allahu 'alaihi wasallam sì dara pọ̀ mọ́ àdúrà náà, lẹ́yìn náà ó gbàdúrà, Rasulullah bin Allahu 'alaihi wasallam sì dara pọ̀ mọ́ àdúrà náà, lẹ́yìn náà ó gbàdúrà, Rasulullah bin Allahu 'alaihi wasallam sì dara pọ̀ mọ́ àdúrà náà. Lẹ́yìn náà Gabriel sọ pé: 'Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n pàṣẹ fún mi,' Umar bin Abdul Aziz béèrè pé, 'kíyèsí ohun tí o ròyìn, ìwọ Urwah! Ṣé Jibril ló kọ́ Rasulullah bin Syu'bah ní àkókò àdúrà?' [Urwah] dáhùn; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] sọ fún [baba rẹ̀] bẹ́ẹ̀ náà’ nígbà náà ni [Urwah] jẹ́rìí sí i; ó sì ti sọ fún mi [Aisyah], ìyàwó Wòlíì sallallaahu 'alaihi wasallam, pé Ojiṣẹ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gbàdúrà àdúrà ọ̀sán nígbà tí oòrùn kò tíì hàn.
Hadisi
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Ó ti sọ fún mi Yahya láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam] láti ọ̀dọ̀ [Atho` bin Yasar], ó ní; Ọkùnrin kan wá sí ọ̀dọ̀ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' ó sì béèrè nípa àkókò àdúrà òwúrọ̀. - 'Atho` bin Yasar- sọ pé; lẹ́yìn náà Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dákẹ́ jẹ́ẹ́, títí di ọjọ́ kejì ó gbàdúrà àdúrà òwúrọ̀ nígbà tí òwúrọ̀ bá yọ, ní ọjọ́ kejì ó gbàdúrà nígbà tí ojú ọ̀run bá yí padà sí yẹ́lò. Lẹ́yìn náà -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallamu' béèrè pé: 'Níbo ni ọkùnrin tí ó béèrè lọ́wọ́ mi nípa àkókò àdúrà òwúrọ̀ wà?' -Ọkùnrin náà - dáhùn pé; 'Èmi, ìwọ Ojiṣẹ Allah,' lẹ́yìn náà ó wí pé: 'àkókò àdúrà òwúrọ̀ wà láàrín àkókò méjì wọ̀nyí'.
Hadisi
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Ó ti sọ fún mi Yahya láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Yahya bin Sa'id] láti ọ̀dọ̀ [Amrah bintu Abdurrahman] láti ọ̀dọ̀ [Aisyah] ìyàwó Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama ó ní: 'Nígbà tí Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama parí àdúrà òwúrọ̀, àwọn obìnrin jáde wá pẹ̀lú aṣọ wọn, wọn kò sì dá wọn mọ̀ nítorí pé òkùnkùn ti ṣú'.
Hadisi
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Malik ti sọ fun mi lati ọdọ [Zaid bin Aslam] lati ọdọ ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] ati [Al A'raj], gbogbo wọn ni wọn sọ fun mi lati ọdọ [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pe: 'Ẹnikẹ́ni ti o ba gba rakah kan ti adura owurọ ṣaaju ki oorun to jade, o ni adura owurọ. Ẹnikẹ́ni ti o ba pari rakah kan ti adura Asr ṣaaju ki oorun to wọ, lẹhinna o ti pari adura Asr.
Hadisi
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Ó jẹ́ ìtàn mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Nafi'] ẹrú Abdullah bin Umar tẹ́lẹ̀; [Umar bin Al Khattab] kọ̀wé sí àwọn ìránṣẹ́ rẹ̀ nígbà kan pé, ‘Ní ojú mi, àdúrà pàtàkì jùlọ nínú ọ̀ràn rẹ ni. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣọ́ ọ tí ó sì pa á mọ́ ti ṣọ́ ẹ̀sìn rẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ ọ́ sílẹ̀, àwọn iṣẹ́ mìíràn yóò di aláìlóye,’ lẹ́yìn náà ó kọ̀wé pé; ‘Ó yẹ kí o gbàdúrà Dhuhr nígbà tí òjìji rẹ bá jẹ́ ìgbọ̀nwọ́ kan títí tí yóò fi jẹ́ ìwọ̀n kan náà gẹ́gẹ́ bí ara rẹ. Ó yẹ kí o gbàdúrà Aṣri nígbà tí oòrùn bá ṣì ga tí ó sì mọ́ kedere pẹ̀lú gígùn ìrìn àjò nǹkan bí ìṣẹ́jú méjì tàbí mẹ́ta kí oòrùn tó wọ̀. Ṣe àdúrà Maghrib nígbà tí oòrùn bá wọ̀, àti Isha’ nígbà tí syafaq – ìrọ̀lẹ́ pupa ní ojú ọ̀run lẹ́yìn tí oòrùn bá wọ̀ – bá ti pòórá títí di ìdá mẹ́ta òru. Ẹnikẹ́ni tí ó bá sùn, ojú rẹ̀ kì í sùn, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì sùn, ojú rẹ̀ kì í sùn. Kí o sì ṣe àdúrà òwúrọ̀ nígbà tí ìràwọ̀ bá dà bí ẹni pé wọ́n para pọ̀.’
Hadisi
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ baba rẹ̀ - [Abu Suhail] - láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀] pé [Umar bin Al Khattab] kọ̀wé sí Abu Musa Al Asya'ri pé: Ṣe àdúrà Dhuhr nígbà tí oòrùn bá yà kúrò àti àdúrà Asura nígbà tí oòrùn bá farahàn ní funfun kí ó tó di ofeefee. Ṣe àdúrà Maghrib nígbà tí oòrùn bá wọ̀, kí o sì parí àdúrà Isha nígbà tí o bá jí, kí o sì ṣe àdúrà Fajr nígbà tí àwọn ìràwọ̀ bá wà ní ìlà, kí o sì ka àwọn sūrah gígùn méjì nínú rẹ̀ tí a fi kún ẹ̀ka àwọn sūrah Al Mufassal - àwọn sūrah tí ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú Surah Al Hujurat títí di òpin -.
Hadisi
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Mo ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Hisam bin Urwah] láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀]; [Umar bin Al Khatthab] kọ̀wé sí Abu Musa Al Asy'ari nígbà kan rí pé kí o ṣe àdúrà 'Asr' nígbà tí oòrùn bá funfun kedere pẹ̀lú ìrìn àjò mẹ́ta farsakh, kí o sì ṣe àdúrà 'Isha' láàrín àdúrà rẹ fún ìdá mẹ́ta òru, tí o bá fẹ́ parí rẹ̀, fún ìdajì òru náà kí o má sì jẹ́ ọ̀kan lára àwọn tí kò bìkítà.
Hadisi
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Ó ti sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Yazid bin Ziyad] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Rafi] ẹrú àtijọ́ Umm Salamah, ìyàwó Wòlíì sallallaahu 'alaihi wasallam, ó bi Abu Hurairah nípa àkókò àdúrà. Nítorí náà, [Abu Hurairah] sọ pé; Èmi yóò ṣàlàyé rẹ̀ fún ọ, - èyí ni pé; - ṣe àdúrà ọ̀sán nígbà tí òjìji rẹ bá ga gan-an, àti àdúrà Aṣr nígbà tí òjìji rẹ bá gùn ní ìlọ́po méjì, àdúrà Maghrib nígbà tí oòrùn bá wọ̀ àti àdúrà Isha` láàrín ìwọ àti ìdá mẹ́ta òru. Kí o sì ṣe àdúrà òwúrọ̀ ní ìparí òru nígbà tí òkùnkùn bá ṣì wà.
Hadisi
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Malik ni ó sọ ọ́ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik], ó ní: ‘A ń ṣe àdúrà Asr, lẹ́yìn náà ọkùnrin kan jáde lọ sí ọ̀dọ̀ Bani 'Amr bin Auf, ó sì tún rí wọn tí wọ́n ń ṣe àdúrà Asr.’
Hadisi
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Ibn Syihab] láti ọ̀dọ̀ [Anas bin Malik], ó ní: ‘A gbàdúrà ọ̀sán, lẹ́yìn náà ọ̀kan lára wa lọ sí Quba’, nígbà tí a dé ibẹ̀, oòrùn ṣì ń yọ’.
Hadisi
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Malik ló sọ ọ́ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] láti ọ̀dọ̀ [Al Qasim bin Muhammad], ó ní: ‘Mi ò rí àwọn ènìyàn àyàfi pé wọ́n ń ṣe àdúrà Dhuhr ní àkókò ‘asyiy’.
Hadisi
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Ó ti sọ fún mi pé Yahya láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ àbúrò baba rẹ̀ - [Abu Suhail bin Malik] - láti ọ̀dọ̀ [baba rẹ̀], ó ní: ‘Mo rí káàpẹ́ẹ̀tì kan tí ó jẹ́ ti Uqail bin Abu Talib ní ọjọ́ Ẹtì tí a gbé sí ara ògiri ìwọ̀ oòrùn mọ́sálásí, nígbà tí òjìji káàpẹ́ẹ̀tì náà bo gbogbo káàpẹ́ẹ̀tì náà, [Umar bin Al Khatthab] jáde wá ó sì gbàdúrà ní ọjọ́ Ẹtì.’ Malik sọ pé; ‘Lẹ́yìn náà a lọ sílé lẹ́yìn àdúrà ní ọjọ́ Ẹtì a sì sùn ní ọ̀sán gangan.’
Hadisi
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Malik sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ ['Amru bin Yahya Al Mazini] láti ọ̀dọ̀ [Ibn Abu Salith] pé [Uthman bin 'Affan] gbàdúrà ọjọ́ Ẹtì ní Medina àti àdúrà Asr ní Malal, èyí ni láti mú kí àdúrà ọjọ́ Ẹtì yára kí ó sì mú kí ìrìn àjò náà yára sí i'.
Hadisi
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Wọ́n ti sọ fún mi pé Yahya láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Ibn Shihab] láti ọ̀dọ̀ [Abu Salamah bin Abdurrahman] láti ọ̀dọ̀ [Abu Hurairah] Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' sọ pé: 'Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba rak'ah kan ti àdúrà, ó ní àdúrà yẹn'.
Hadisi
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Malik ti sọ fun mi lati ọdọ [Nafi'] lati ọdọ [Abdullah bin Umar bin Khathab] sọ pe: 'Ti o ba padanu ruku' lẹhinna o ti padanu rakah kan'.
Hadisi
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Nafi'], [Abdullah bin Umar] sọ pé; ‘Ìtumọ̀ ‘dulukus syamsi’ – ìyípadà oòrùn – ni yíyọ́ rẹ̀’.
Hadisi
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Malik sọ fún mi pé [Daud bin Al Hushin] sọ pé ẹnìkan ti sọ fún mi pé [Abdullah bin 'Abbas] sọ pé: 'Ìtumọ̀ 'dulukus syamsi - yíyípadà oòrùn -' ni ìgbà tí òjìji bá ti farahàn. 'Ghasaqul lail - òkùnkùn òru -' jẹ́ òru kan tí ó ti di ìdákẹ́jẹ́ẹ́ tí ó sì ṣókùnkùn'.
Hadisi
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Wọ́n ti sọ fún mi pé Yahya láti ọ̀dọ̀ Malik láti ọ̀dọ̀ [Nafi'] láti ọ̀dọ̀ [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sọ pé: 'Ẹni tí ó bá pàdánù àdúrà Asura dà bí ẹni tí ó pàdánù ìdílé àti dúkìá rẹ̀'.
Hadisi
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik sọ fún mi pé [Yahya bin Sa'id] sọ pé, lẹ́yìn tí [Umar bin Al-Khattab] parí àdúrà Asr, ó wá sí ọ̀dọ̀ ọkùnrin kan tí kò dara pọ̀ mọ́ àdúrà Asr, ó sì bi í pé: 'Kí ló dí ọ lọ́wọ́ láti dara pọ̀ mọ́ àdúrà Asr?' Ọkùnrin náà sọ ìdí rẹ̀ fún un, Umar sì wí pé: 'O ti dín èrè rẹ kù.' Malik sọ pé: 'Ohun gbogbo pé, kò sì sí.'
Hadisi
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik sọ fún mi pé Yahya bin Said sọ pé: “Ẹni tí ó bá ń ṣe àdúrà kì í fi àkókò rẹ̀ ṣòfò. Tí àdúrà bá fi àkókò rẹ̀ ṣòfò, ó sàn ju kí ó pàdánù ìdílé àti ọrọ̀ rẹ̀ lọ.”
