Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 21
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَذَهَبَ عَقْلُهُ فَلَمْ يَقْضِ الصَّلَاةَقَالَ مَالِك وَذَلِكَ فِيمَا نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ الْوَقْتَ قَدْ ذَهَبَ فَأَمَّا مَنْ أَفَاقَ فِي الْوَقْتِ فَإِنَّهُ يُصَلِّي
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'], bwe [Abdullah bin 'Umar] ear jab meletlet im ear jako an kememej, im ear jab kōmmane jar ko an. Malik ear ba; 'Ilo am lemnok, Allah ejelā emmanlok, innem ñe ien eo emoj an jemlok, einwot armij eo ejelā kin ien eo, ej aikuj jar'.
Hadith
Imam Malik : 22
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَفَلَ مِنْ خَيْبَرَ أَسْرَى حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ عَرَّسَ وَقَالَ لِبِلَالٍ اكْلَأْ لَنَا الصُّبْحَ وَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ وَكَلَأَ بِلَالٌ مَا قُدِّرَ لَهُ ثُمَّ اسْتَنَدَ إِلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُقَابِلُ الْفَجْرِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا بِلَالٌ وَلَا أَحَدٌ مِنْ الرَّكْبِ حَتَّى ضَرَبَتْهُمْ الشَّمْسُ فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذَ بِنَفْسِي الَّذِي أَخَذَ بِنَفْسِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْتَادُوا فَبَعَثُوا رَوَاحِلَهُمْ وَاقْتَادُوا شَيْئًا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ ثُمَّ قَالَ حِينَ قَضَى الصَّلَاةَ مَنْ نَسِيَ الصَّلَاةَ فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear anjo ion Khaibar, ear etetal mae jemlokin bon eo innem bōjrak im kakije, innem ba ñan Bilal; 'Kōjparok ilo jibboñ bwe kwon ruj', innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam im ro mōttan rar kiki, ilo ien eo Bilal ej lale kin an kar kajoorlok, ke ej epaak an jibboñ ej atartar ion wa eo waan, im āliktata ekar kiki. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Bilal im ro jet rar jab ruj mae ien eo al ear ruj ir, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bwilōñ, im Bilal ear ba ñan e; 'O Rijilōk eo an Allah, juon men ear walok ñan ña einwot an kar walok ñan kwe,' innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Tōl tol ko am', innem rar jutak im tōl tol ko aer iumin jidik ien, innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jiroñ Bilal bwe en ba iqamah eo, im Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam ear ba jar in jibboñ ibbeir, ke ear kadedelok jar eo an ear ba, 'Jabdewōt eo ej meloklok in jar innem ej jar ñe ej kememej. Bwe Allah Ta'ala ej ba ilo bok eo An: 'kajutak jar ñan kememej Eō. ''
Hadith
Imam Malik : 23
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّهُ قَالَعَرَّسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَوَكَّلَ بِلَالًا أَنْ يُوقِظَهُمْ لِلصَّلَاةِ فَرَقَدَ بِلَالٌ وَرَقَدُوا حَتَّى اسْتَيْقَظُوا وَقَدْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمْ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ الْقَوْمُ وَقَدْ فَزِعُوا فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْكَبُوا حَتَّى يَخْرُجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي وَقَالَ إِنَّ هَذَا وَادٍ بِهِ شَيْطَانٌ فَرَكِبُوا حَتَّى خَرَجُوا مِنْ ذَلِكَ الْوَادِي ثُمَّ أَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَنْزِلُوا وَأَنْ يَتَوَضَّئُوا وَأَمَرَ بِلَالًا أَنْ يُنَادِيَ بِالصَّلَاةِ أَوْ يُقِيمَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ رَأَى مِنْ فَزَعِهِمْ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَنَا وَلَوْ شَاءَ لَرَدَّهَا إِلَيْنَا فِي حِينٍ غَيْرِ هَذَا فَإِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ نَسِيَهَا ثُمَّ فَزِعَ إِلَيْهَا فَلْيُصَلِّهَا كَمَا كَانَ يُصَلِّيهَا فِي وَقْتِهَا ثُمَّ الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ أَتَى بِلَالًا وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فَأَضْجَعَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُهَدِّئُهُ كَمَا يُهَدَّأُ الصَّبِيُّ حَتَّى نَامَ ثُمَّ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَخْبَرَ بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الَّذِي أَخْبَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Zaid bin Aslam] ear ba; Juon bon Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōjrak im kakije ilo juon ial ilo Mecca, ear lelok ñan Bilal bwe en kejerkak ir ilo ien jar, innem Bilal ear kiki im ir bareinwõt mae ien eo ear walok al. Rar ruj ilo juon jekjek in bwilōñ, innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jiroñ ir bwe ren kadiwōjlok wa ko aer jen valley eo. Innem - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ear ba: 'Emool, valley in ewōr juon devil ie,' innem rar etetal mae ien eo rar etal jen jikin eo, innem ear jiroñ ir bwe ren bõjrak ñan ablution im jiroñ Bilal bwe en kõmman call to jar ak iqamah, innem Rijilōk eo an Allah ear jar ibben armij ro, elikin men in ear oktaklok ñan ir ilo an mijak armij ro, innem ear ba, O' bōk jitōb ko ad, elañe Ej kōnaan Enaj bōk jitōb ko ad ilo bar juon ien jen ien in, elañe juon iami ej kiki jen jar ak meloklok innem kememej innem kōmmane einwot an kar kōmmane ilo ien eo an'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear oktaklok ñan Abu Bakr im ba: 'Emool devil eo ear itok ñan Bilal ke ear jutak im jar im kōmman an kiki, im ear kiki wōt einwot juon jinen ej kiki niñniñ eo nejin mae ien eo ej kiki', innem ear kirtok Bilal im ear jiroñ Rasulullah shallalahu 'alaihi wasallam einwot an kar report ñan Abu Bakr, innem Abu Bakr ear ba; 'Ij kamool bwe kwe dri jilik eo an Allah'.
Hadith
Imam Malik : 24
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ وَقَالَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atho` bin Yasar], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Emool, bwil eo elap ej itok jen an Jahannam kōmmane, innem elañe bwil eo elap, jolok jar eo mae ien eo ej marok'. Im ear ba: 'Hell ej inebata ñan Rabb eo an, im ba; 'O aō Rabb, jet iaa rej mõñā ro jet' innem -Allah 'azza wajalla- ej kōtlok kin ruo menono kajjojo yio, juon menono ilo winter im bar juon menono ilo summer'.
Hadith
Imam Malik : 25
و حَدَّثَنَا مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ مَوْلَى الْأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّارَ اشْتَكَتْ إِلَى رَبِّهَا فَأَذِنَ لَهَا فِي كُلِّ عَامٍ بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ
Malik ear jiron tok ñan ña jen [Abdullah bin Yazid] juon ri kamakoko an Al Aswad bin Sufyan, jen [Abu Salamah bin Abdurrahman], im jen [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban] jen [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe bwil eo elap, innem kõttar mae ien eo ej bwil, bwil ej itok jen an Jahannam mōñā,' im ear ba, 'bwe hell ej inebata ñan An Rabb, innem Allah ej kōtlok ilo kajjojo yio kin ruo menono, juon menono ilo winter im juon menono ilo summer'.
Hadith
Imam Malik : 26
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Ri konono eo ej kamelele; im ekar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe elap an bwil innem jolok ien jar eo mae ien eo ej bwil, kinke joñan an bwil ej itok jen an jahannam'.
Hadith
Imam Malik : 27
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرُبْ مَسَاجِدَنَا يُؤْذِينَا بِرِيحِ الثُّومِ
Kar jiron io bwe Yahya jen Malik jen [Ibn Shihab] jen [Sa'id bin Musayyab] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej mõñā wijki in -onion ko-, jab kebak mosque eo ad, bwe bwiin emaron in kainebataik kij'.
Hadith
Imam Malik : 28
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمُجَبَّرِأَنَّهُ كَانَ يَرَى سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ إِذَا رَأَى الْإِنْسَانَ يُغَطِّي فَاهُ وَهُوَ يُصَلِّي جَبَذَ الثَّوْبَ عَنْ فِيهِ جَبْذًا شَدِيدًا حَتَّى يَنْزِعَهُ عَنْ فِيهِ
Malik ear jiron io jen [Abdurrahman bin Al Mujabbar], bwe ear lo [Salim bin Abdullah], ke ear lo juon armij eo ear kalibubu loñin ke ear jar, ear lukkun jibwe nuknuk eo an bwe ear wōtlo jen loñin.
Hadith
Imam Malik : 29
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ وَهُوَ جَدُّ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُرِيَنِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ نَعَمْ فَدَعَا بِوَضُوءٍ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ بِيَدَيْهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ
Ear jiron io kin Yahya jen Malik jen ['Amru bin Yahya Al Mazini] jen [jemen], ear ba ñan Abdullah Zaid bin Ashim im ear jibwin 'Amru bin Yahya Al Mazini, juon ian ro mōttan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; Kwomaroñ ke kwalok ñan ña ewi wawein an Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kōmman ablution?' Abdullah bin Zaid bin 'Ashim ear ba; 'Aet'. innem ear kajjitōk kin den in kwale, innem ear lutōk ioon pein, im kwale pein ruo alen. innem ear kwale loñin im kōmmane menono eo an moktata jilu alen. Innem ekar kwale turin mejen jilu alen, innem ekar kwale pein ñan pein ruo ak ruo alen. Innem ekar rub bōran kin pein ruo, lok im lok, ekar jino jen maan in bōran innem ekar wōnmanlok ñan turin bōran im bar jeblak ñan ijo ekar jinoe innem ekar kwale neen ruo.
Hadith
Imam Malik : 30
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen Abu Az Zinad jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe juon iami ej kōmman ablution, en likit den ilo loñin innem kōmmane istintsar. Im jabdewōt eo ej jar kin dekā ko, en jar kin juon oran eo ejjab jimwe'.
Hadith
Imam Malik : 31
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Ibnu Shihab] jen [Abu Idris Al Khaulani] jen [Abu Hurairah], Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Jabdewōt eo ej kōmman ablution en kōmman istijmar im jabdewōt eo ej kōmman istijmar en kōmmane ilo juon odd odd'.
Hadith
Imam Malik : 32
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَحْلَاءَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِيَتَوَضَّأُ بِالْمَاءِ لِمَا تَحْتَ إِزَارِهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Muhammad bin Thahla`] jen [Uthman bin Abdurrahman], bwe [jemen] ear jiron e bwe ear roñ bwe [Umar bin Al Khatthab] ear kōmman ablution kin den eo ear kajerbale ñan kōmmane jar ko an.
Hadith
Imam Malik : 33
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Kar jiron io jen Yahya jen Malik jen Abu Az Zinad jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah], Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ñe juon iami ej ruj jen an kiki, kwale pein mokta jen an likiti ilo den in ablution eo, bwe juon iami ejjab jelā ia eo pein ear bed ie.
Hadith
Imam Malik : 34
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ مُضْطَجِعًا فَلْيَتَوَضَّأْ
Ej walok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam], [Umar bin Al Khatthab] ear ba; 'Elañe juon iami ej kiki im babu ion bōran innem kōtlok bwe en kōmman ablution'.
Hadith
Imam Malik : 35
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ تَفْسِيرَ هَذِهِ الْآيَةِ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ }أَنَّ ذَلِكَ إِذَا قُمْتُمْ مِنْ الْمَضَاجِعِ يَعْنِي النَّوْمَ
Malik ear jiron io jen [Zaid bin Aslam], ikijen melele eo an eon in: 'O kom ro rej tõmak, ñe komij kōnan jar, kwon kwale mejemi im peim ñan peim, im kōm̧ōrāik bōrami im neōm ñan ankle ko' eo ej ta eo ej walok ñe kwoj ruj jen kiki.
Hadith
Imam Malik : 36
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَكَانَ يَنَامُ جَالِسًا ثُمَّ يُصَلِّي وَلَا يَتَوَضَّأُ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io, jen Malik jen [Nafi'], bwe [Ibn Umar] juon ien ear kiki im jijet innem ear jar im jab kōmman ablution.
Hadith
Imam Malik : 37
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ مِنْ آلِ بَنِي الْأَزْرَقِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Shafwan bin Sulaim] jen [Sa'id bin Salamah] ibwiljin Bani Al Arzaq, jen [Al Mughirah bin Abu Burdah] ibwiljin Bani Abdud Dar, bwe ear roñ [Abu Hurairah] ba; juon armij ear itok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam im ba; 'O Rijilōk eo an Allah, kōm kar etal ilo lojet ke kōm kar bōk wōt jidik dān. Elañe jej kōmman ablution ibben jenaaj maro, jemaroñ ke kōmman ablution ibben?' Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Dān in lojet ej kwojarjar, enbwinin ej halal'.
Hadith
Imam Malik : 38
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ خَالَتِهَا كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهَاأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ لِتَشْرَبَ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي قَالَتْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ أَوْ الطَّوَّافَاتِ
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] jen [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] jen aunty eo an - [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] - im ear bed iumin lale eo an Abu Qatadah Al Ansari, ear jiron e bwe [Abu Qatadah] ear lolok e, Kabsyah ear lutōk dren in ablution ion, im ear mōkaj an lutōk jen juon cam eo an den in ablution, innem ear bōktok wa eo epaak bwe pusi eo en idaak. Kabsyah ear ba; Innem ekar lo io eo ekar kalimjōk e im ba; 'Kwoj ke bwilōñ O leddik eo nejin būrado?' Ej ba; innem iar uwaak, 'Aet'. Abu Qatadah ear kamelele bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Pus ko rejjab erreo, kinke rej menin mour ko rej bed iturin kij'.
Hadith
Imam Malik : 39
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ فِي رَكْبٍ فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ حَتَّى وَرَدُوا حَوْضًا فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِصَاحِبِ الْحَوْضِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ هَلْ تَرِدُ حَوْضَكَ السِّبَاعُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ لَا تُخْبِرْنَا فَإِنَّا نَرِدُ عَلَى السِّبَاعِ وَتَرِدُ عَلَيْنَا
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Yahya bin Said] jen [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] jen [Yahya bin Abdurrahman bin Hathib], bwe [Umar bin Al Khathab] juon ien ear etal ibben juon kumi eo ear wor 'Amru bin Al Ash ie, ke rar tōpar juon reba, 'Amru bin Al Ash ear ba bwe en make reba eo; 'O ri lale reba eo, ewōr ke menin mour ko rej idaak jen reba eo am?' innem Umar bin Al Khatthab ear bōjrak; 'O ri lale reba eo, jab kwalok ñan kim, kim idaak jen dren eo menin mour ko rar idaak im menin mour ko rar bar idaak jen dren eo jaar idaak'.
Hadith
Imam Malik : 40
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُإِنْ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَتَوَضَّئُونَ جَمِيعًا
Ri konono eo ej kamelele; ear jiron io jen Malik jen [Nafi']; [Abdullah bin Umar] ear ba; 'Em̧m̧aan im kōrā ro ilo tōre eo an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam raar kōm̧m̧ane ablution ilo ejja iien eo wōt'.
